[Flame] 🔥 Tech N9ne - Saw Somethin’ Текст и перевод песни
| [Intro: Tech N9ne] | [Интро: Tech N9ne] |
| I spent so many years searching for ghosts | Я столько лет искал призраков |
| For proof of the spiritual realm | Доказательства духовного мира |
| I searched all the way up ’til lupus took my mom | Искал, пока волчанка не забрала мою маму |
| Then I stopped | Тогда я остановился |
| But I wish I saw somethin’ | Но я хотел бы увидеть что-то |
| [Pre-Chorus: King Iso] | [Предприпев: King Iso] |
| Losin’ religion, waitin’ for somethin’ to come | Теряю религию, жду, когда появится что-то |
| Spent so much time haunting ghosts, I turned into one | Провел столько времени, преследуя призраков, что сам стал одним |
| Where will I go from here? | Куда мне идти отсюда? |
| It seems like the coast is clear, but I | Кажется, берег чист, но я |
| [Chorus: King Iso & Tech N9ne] | [Припев: King Iso & Tech N9ne] |
| Wish I would’ve saw somethin’ (Somethin’) | Хотел бы я увидеть что-то (что-то) |
| Almost thought that I did (I did) | Почти думал, что увидел (увидел) |
| I wish I would’ve saw somethin’ (Somethin’) | Хотел бы я увидеть что-то (что-то) |
| ‘Cause I was tryin’ (Tryin’) | Потому что я пытался (пытался) |
| But the more that I searched, the more that they hid | Но чем больше я искал, тем больше они прятались |
| Like they never wanted to be discovered again | Как будто они никогда не хотели быть вновь открытыми |
| I wish I would’ve | Хотел бы я |
| Really saw somethin’ when lookin’, but I never did | Действительно увидеть что-то, когда смотрел, но так и не увидел |
| I wish I would’ve | Хотел бы я |
| Knew that the spirit is close when I prayed as a kid, but it hid | Знал, что дух близко, когда молился в детстве, но он прятался |
| [Verse 1: Tech N9ne] | [Куплет 1: Tech N9ne] |
| I’m talkin’ ’bout abandoned asylums in the nighttime | Я говорю об abandoned asylums ночью |
| I was just demandin’ to sight ’em when the light shined | Я просто требовал их увидеть, когда свет светил |
| On the camera, Canon, the item, never caught no phantom, just hide ’em | На камеру, Canon, предмет, так и не поймал ни одного призрака, только прятал их |
| Man, I thought it’d be grand to invite ’em in my lifetime | Чувак, я думал, будет здорово пригласить их при своей жизни |
| My mother’s pain was enough for me to be searchin’ | Боль моей матери была достаточной, чтобы искать |
| If it was for me to be hurtin’, ’cause if nothin’, never would be certain | Если бы мне было больно, потому что если ничего, то никогда бы не было определенно |
| I was cursed then, no spiritual anything outside of my shell | Я тогда был проклят, никакой духовности за пределами моей оболочки |
| Landed on the doubt side and I fell, damaged a devout ride on my trail | Упал на сторону сомнений и упал, повредил верный путь на своем следе |
| I was lookin’ for ghost confirmation ’cause she was sick, bro | Я искал подтверждение призраков, потому что она была больна, брат |
| Was a whole lot of close observations but never did show | Было много близких наблюдений, но они так и не показались |
| So if you spoke conversations like, «Do they exist?» No | Так что, если бы ты говорил о таких разговорах, как: «Они существуют?» Нет |
| Not a spirit, not a host of our creation, but I wish though | Не дух, не хозяин нашего творения, но я хотел бы |
| [Pre-Chorus: King Iso] | [Предприпев: King Iso] |
| Losin’ religion, waitin’ for somethin’ to come | Теряю религию, жду, когда появится что-то |
| Spent so much time haunting ghosts, I turned into one | Провел столько времени, преследуя призраков, что сам стал одним |
| Where will I go from here? | Куда мне идти отсюда? |
| It seems like the coast is clear, but I | Кажется, берег чист, но я |
| [Chorus: King Iso & Tech N9ne] | [Припев: King Iso & Tech N9ne] |
| Wish I would’ve saw somethin’ (Somethin’) | Хотел бы я увидеть что-то (что-то) |
| Almost thought that I did (I did) | Почти думал, что увидел (увидел) |
| I wish I would’ve saw somethin’ (Somethin’) | Хотел бы я увидеть что-то (что-то) |
| ‘Cause I was tryin’ (Tryin’) | Потому что я пытался (пытался) |
| But the more that I searched, the more that they hid | Но чем больше я искал, тем больше они прятались |
| Like they never wanted to be discovered again | Как будто они никогда не хотели быть вновь открытыми |
| I wish I would’ve | Хотел бы я |
| Really saw somethin’ when lookin’, but I never did | Действительно увидеть что-то, когда смотрел, но так и не увидел |
| I wish I would’ve | Хотел бы я |
| Knew that the spirit is close when I prayed as a kid, but it hid | Знал, что дух близко, когда молился в детстве, но он прятался |
| [Verse 2: Krizz Kaliko] | [Куплет 2: Krizz Kaliko] |
| You know I get around like a ceilin’ fan, I be chillin’, man | Ты знаешь, я кручусь, как потолочный вентилятор, я отдыхаю, чувак |
| Go to foreign lands to make fans | Езжу в чужие края, чтобы делать фанатов |
| And try to get bands, and we make a killer, man | И пытаюсь заработать деньги, и мы делаем дела, чувак |
| And we do it for the fam | И мы это делаем для семьи |
| When I run home and come on, she told be she be livin’ with a man | Когда я возвращаюсь домой и прихожу, она говорит, что живет с мужчиной |
| Why you do it to me? Damn | Почему ты так со мной? Черт |
| Who I gotta put my gun on? Who about to get swung on? | На кого мне нацелить свой пистолет? Кто сейчас получит по лицу? |
| He been eatin’ my food | Он ел мою еду |
| Huggin’ my lil’ dude, sleepin’ in my bed | Обнимал моего малыша, спал в моей кровати |
| You been keepin’ him fed | Ты его кормила |
| Lettin’ him get in your head, he about to be dead | Позволяла ему забираться в твою голову, он скоро будет мертв |
| But no, he was stuck in my townhouse | Но нет, он застрял в моем таунхаусе |
| ‘Cause he died young while he was livin’ there | Потому что он умер молодым, когда жил там |
| Somebody shot him, got him high | Кто-то выстрелил в него, поднял его |
| Stuck in the sky, and they ain’t even give a care | Застрял в небе, и им было наплевать |
| But the soothsayer tell her, «Stay in prayer | Но предсказатель сказал ей: «Держись в молитве |
| Light sage, and then make a wish» | Зажги шалфей и загадай желание» |
| Said his name started with an M | Сказал, его имя начинается на М |
| If you see him there, then you tell him, «Chris» | Если ты его увидишь, скажи ему: «Крис» |
| Birthday is six, six, ’06, so he protect in crystal | День рождения 6, 6, ’06, так что он защищен кристаллом |
| Didn’t see the ghost myself, but I wish though | Не видел призрака сам, но хотел бы |
Saw Somethin’ текст и перевод песни