One Vision

[Flame] 🔥 Queen - One Vision Текст та український переклад пісні

[Instrumental Intro]	[Інструментал Интро]
One, two, three, four	Раз, два, три, чотири
Ooh, ooh!	Оу, оу!

[Verse 1]	[Куплет 1]
While the sun hangs in the sky	Поки сонце висить в небі
And the desert has sand	І пустеля має пісок
While the waves crash in the sea	Поки хвилі розбиваються об море
And meet the land	І зустрічають землю
While there’s a wind and the stars	Поки є вітер і зірки
And the rainbow	І веселка
Till the mountains crumble into the plain	Поки гори не розпадуться на рівнину

[Chorus]	[Припев]
Oh yes, we’ll keep on trying	О, так, ми будемо продовжувати намагатись
Tread that fine line	Йти по цій тонкій лінії
Oh, we’ll keep on trying, yeah	О, ми будемо продовжувати намагатись, так
Just passing our time	Просто проводимо наш час
Ooh, ooh!	Оу, оу!

[Verse 2]	[Куплет 2]
While we live according to race	Поки ми живемо за расою
Color or creed	Кольором чи вірою
While we rule by blind madness	Поки нами керує сліпе безумство
And pure greed	І чиста жадібність
Our lives dictated by tradition	Наше життя диктує традиція
Superstition, false religion	Забобони, фальшива релігія
Through the eons, and on and on	Через еони, і далі, і далі

[Chorus]	[Припев]
Oh yes, we’ll keep on trying	О, так, ми будемо продовжувати намагатись
We’ll tread that fine line	Йти по цій тонкій лінії
Oh, we’ll keep on trying	О, ми будемо продовжувати намагатись
‘Till the end of time	До кінця часів
‘Till the end of time!	До кінця часів!

[Bridge]	[Бридж]
Through the sorrow	Через скорботу
All through our splendor	Все через нашу пишноту
Don’t take offense at my innuendo	Не ображайся на мій натяк

[Spanish Interlude]

[Іспанське Інтерлюдія]

[Bridge]	[Бридж]
You can be anything you want to be	Ти можеш бути ким завгодно
Just turn yourself into anything	Просто перетворись на будь-кого
You think that you could ever be	Ким думаєш, що можеш стати
Be free with your tempo, be free, be free	Будь вільним з твоїм темпом, будь вільним, будь вільним
Surrender your ego, be free	Відмовся від свого его, будь вільним
Be free to yourself	Будь вільним для себе

[Instrumental Break]	[Інструментальний Брек]
Ooh, ooh, yeah!	Оу, оу, так!

[Verse 3]	[Куплет 3]
If there’s a God or any kind	Якщо є Бог або будь-яка
Of justice under the sky	Справедливість під небом
If there’s a point, if there’s a reason	Якщо є сенс, якщо є причина
To live or die	Жити чи померти
If there’s an answer to the questions	Якщо є відповідь на питання
We feel bound to ask	Які ми відчуваємо зобов’язаними запитати
Show yourself, destroy our fears	Покажи себе, знищ наші страхи
Release your mask	Зніми свою маску

[Chorus]	[Припев]
Oh yes, we’ll keep on trying	О, так, ми будемо продовжувати намагатись
Hey, tread that fine line	Гей, йти по цій тонкій лінії
Yeah, we’ll keep on smiling, yeah	Так, ми будемо продовжувати посміхатись, так
(Yeah, yeah, yeah)	(Так, так, так)
And whatever will be, will be	І що буде, те буде

[Outro]	[Аутро]
(We’ll just keep on trying)	(Ми просто будемо продовжувати намагатись)
We’ll just keep on trying	Ми просто будемо продовжувати намагатись
Till the end of time	До кінця часів
Till the end of time	До кінця часів
Till the end of time!	До кінця часів!