I Want It All

[Flame] 🔥 Queen - I Want It All Текст та український переклад пісні

[Verse 1: Freddie Mercury]	[Куплет 1: Freddie Mercury]
Adventure seeker on an empty street	Шукач пригод на вулицях пустих
Just an alley creeper light on his feet	Блукач, повзуть в тіні сліди твоїх ніг
A young fighter screaming	Молодий борець кричить
With no time for doubt	Без сумніву та жалю
With the pain and anger	Від відчаю та зради
Can’t see a way out	Не може вихід виднайти

[Pre-Chorus: Freddie Mercury]	[Передприспів: Freddie Mercury]
It ain’t much I’m asking	“Не так багато я прошу”
I heard him say	Я чую, як він просить
Got to find me a future	“Своє майбутнє я знайду
Move out of my way	Пустіть, ось шлях мій, досить”

[Chorus: Freddie Mercury, Queen]	[Приспів: Freddie Mercury, Queen]
I want it all, I want it all	Я хочу все, я хочу все
I want it all, and I want it now	Я хочу все, і щоб одразу все
I want it all, I want it all	Я хочу все, я хочу все
I want it all, and I want it now	Я хочу все, і щоб одразу все

[Verse 2: Freddie Mercury]	[Куплет 2: Freddie Mercury]
Listen, all you people, come gather ’round	Слухайте, люди, зберіться навколо
I gotta get me a game plan	Маю розробити план гри
Gotta shake you to the ground	Хочу розхитати, розібрати вашу основу
Just give me what I know is mine	Дайте те, що належить мені
People, do you hear me?	Люди, чуєте мене?
Just give me the sign	Дайте знак

[Pre-Chorus: Freddie Mercury]	[Передприспів: Freddie Mercury]
It ain’t much I’m asking	Не так багато прошу я
If you want the truth	Якщо хочете правди
Here’s to the future	Тут майбутнього нема
For the dreams of youth	Для ваших юних мрій

[Chorus: Queen]	[Приспів: Queen]
I want it all, I want it all	Я хочу все, я хочу все
I want it all, and I want it now	Я хочу все, і щоб одразу все
(Give it all, I want it all)	(Дайте все, я хочу все)
I want it all, and I want it now (Hey)	Я хочу все, і щоб одразу все (Хей)
I want it all, I want it all	Я хочу все, я хочу все
(Yes, I want it all, hey)	(Так, я хочу все, хей)
I want it all, and I want it now	Я хочу все, і щоб одразу все

[Bridge: Brian May (and Freddie Mercury)]	[Бридж: Brian May (and Freddie Mercury)]
I’m a man with a one-track mind	Я – людина однієї ідеї
So much to do in one lifetime	Стільки можна встигнути за життя
(People, do you hear me?)	(Люди, чуєте мене?)
Not a man for compromise	Не людина компромісу
And where’s and why’s and living lies	Із “де” та “коли”, та оця вся брехня
So I’m living it all (Yes, I’m living it all)	Я проживаю це все (Так, проживаю це все)
And I’m giving it all	Та віддаю це все
(And I’m giving it all, ooh, yeah)	(Віддаю це все, оу, е-е-е)
(Yeah, yeah, yeah)	(Е-е-е, е-е-е, е-е-е)
(I want it all)	(Я хочу все)

[Pre-Chorus: Freddie Mercury]	[Передприспів: Freddie Mercury]
It ain’t much I’m asking	Не так багато прошу я
If you want the truth	Якщо хочете правди
Here’s to the future	Тут майбутнього нема
Hear the cry of youth	Для ваших юних мрій
(Hear the cry, hear the cry of youth)	(Почуйте крик, почуйте крик юнацтва)

[Chorus: Queen]	[Приспів: Queen]
I want it all, I want it all	Я хочу все, я хочу все
I want it all, and I want it now	Я хочу все, і щоб одразу все
I want it all, I want it all	Я хочу все, я хочу все
(Hey, yeah, yeah)	(Хей, е-е-е, е-е-е)
I want it all, and I want it now	Я хочу все, я хочу все
(Ooh, ooh) I want it now	(Оу, оу) І щоб одразу

[Outro: Freddie Mercury]	[Аутро: Freddie Mercury]
I want it, I want it!	Я хочу все, я хочу все
Oooh, huh!	О-о-о, ха!