Comfortably Numb

[Flame] 🔥 Pink Floyd - Comfortably Numb Текст та український переклад пісні

[Intro]

[Интро]

[Verse 1: Roger Waters]	[Куплет 1: Roger Waters]
Hello? (Hello, hello, hello)	Привіт? (Привіт, привіт, привіт)
Is there anybody in there?	Є там хтось?
Just nod if you can hear me	Просто кивни, якщо чуєш мене
Is there anyone home?	Є хтось вдома?
Come on (Come on, come on), now	Давай (давай, давай), зараз
I hear you’re feeling down	Я чув, ти відчуваєш себе пригнічено
Well, I can ease your pain	Ну, я можу полегшити твій біль
And get you on your feet again	І знову поставити тебе на ноги
Relax (Relax, relax, relax)	Розслабся (розслабся, розслабся, розслабся)
I’ll need some information first	Мені потрібна деяка інформація спочатку
Just the basic facts	Лише базові факти
Can you show me where it hurts?	Можеш показати, де болить?

[Pre-Chorus 1: David Gilmour]	[Пост-Припев 1: David Gilmour]
There is no pain, you are receding	Болю немає, ти віддаляєшся
A distant ship, smoke on the horizon	Далекий корабель, дим на горизонті
You are only coming through in waves	Ти приходиш лише хвилями
Your lips move, but I can’t hear what you’re saying	Твої губи рухаються, але я не чую, що ти кажеш
When I was a child, I had a fever	Коли я був дитиною, у мене була лихоманка
My hands felt just like two balloons	Мої руки були, як дві кульки
Now I’ve got that feeling once again	Тепер я знову відчуваю це
I can’t explain, you would not understand	Я не можу пояснити, ти б не зрозумів
This is not how I am	Це не те, яким я є

[Chorus: David Gilmour]	[Припев: David Gilmour]
I have become comfortably numb	Я став комфортно онімілим

[Guitar Solo 1]

[Гітарне соло 1]

[Chorus: David Gilmour]	[Припев: David Gilmour]
I have become comfortably numb	Я став комфортно онімілим

[Verse 2: Roger Waters]	[Куплет 2: Roger Waters]
Okay (Okay, okay, okay)	Добре (добре, добре, добре)
Just a little pinprick	Лише маленький укол
There’ll be no more	Більше не буде
But you may feel a little sick	Але ти можеш відчути легке нездужання
Can you stand up? (Stand up, stand up)	Можеш встати? (Встати, встати)
I do believe it’s working, good	Вірю, що це працює, добре
That’ll keep you going through the show	Це допоможе тобі пройти шоу
Come on, it’s time to go	Давай, час йти

[Pre-Chorus 2: David Gilmour]	[Пост-Припев 2: David Gilmour]
There is no pain, you are receding	Болю немає, ти віддаляєшся
A distant ship, smoke on the horizon	Далекий корабель, дим на горизонті
You are only coming through in waves	Ти приходиш лише хвилями
Your lips move, but I can’t hear what you’re saying	Твої губи рухаються, але я не чую, що ти кажеш
When I was a child, I caught a fleeting glimpse	Коли я був дитиною, я побачив мимовільний проблиск
Out of the corner of my eye	Краєм ока
I turned to look, but it was gone	Я повернувся подивитися, але воно зникло
I cannot put my finger on it now	Я не можу зараз це зрозуміти
The child is grown, the dream is gone	Дитина виросла, мрія зникла

[Chorus: David Gilmour]	[Припев: David Gilmour]
I have become comfortably numb	Я став комфортно онімілим

[Guitar Solo 2]

[Гітарне соло 2]