Sorrow

[Flame] 🔥 Pink Floyd - Sorrow Текст та український переклад пісні

[Verse 1]	[Куплет 1]
The sweet smell of a great sorrow lies over the land	Солодкий запах великого смутку лежить над землею
Plumes of smoke rise and merge into the leaden sky:	Клуби диму піднімаються і зливаються в свинцеве небо:
A man lies and dreams of green fields and rivers	Чоловік лежить і мріє про зелені поля та ріки
But awakes to a morning with no reason for waking	Але прокидається вранці без жодної причини для пробудження
He’s haunted by the memory of a lost paradise	Його переслідує пам’ять про втрачений рай
In his youth or a dream, he can’t be precise	У його молодості або у сні, він не може бути точним
He’s chained forever to a world that’s departed	Він навіки прикований до світу, що віддалився
It’s not enough, it’s not enough	Цього недостатньо, цього недостатньо

[Verse 2]	[Куплет 2]
His blood has frozen and curdled with fright	Його кров застигла і згорнулася від страху
His knees have trembled and given way in the night	Його коліна тремтіли і піддавалися вночі
His hand has weakened at the moment of truth	Його рука ослабла в момент істини
His step has faltered	Його крок похитнувся

[Bridge]	[Бридж]
One world, one soul	Один світ, одна душа
Time pass, the river roll	Час минає, річка тече

[Verse 3]	[Куплет 3]
And he talks to the river of lost love and dedication	І він говорить до річки про втрачене кохання і відданість
And silent replies that swirl invitation	І мовчазні відповіді, що кружляють запрошенням
Flow dark and troubled to an oily sea	Течуть темні і неспокійні в масляне море
A grim intimation of what is to be	Похмуре передчуття того, що має бути
There’s an unceasing wind that blows through this night	Є невпинний вітер, що дме цієї ночі
And there’s dust in my eyes, that blinds my sight	І є пил в моїх очах, що засліплює мій зір
And silence that speaks so much louder than words	І тиша, що говорить набагато голосніше, ніж слова
Of promises broken	Про обіцянки зламані

[Guitar Solo]

[Гітарне соло]