[Flame] 🔥 Party in the U.S.A. Текст і переклад пісні
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I hopped off the plane at LAX | Я зіскочила з літака в Лос-Анджелес |
| With a dream and my cardigan | З мрією і кардиганом |
| Welcome to the land of fame excess (Whoa) | Ласкаво просимо до країни, розкоші слави (Вау) |
| Am I gonna fit in? | Чи підійду я? |
| Jumped in the cab, here I am for the first time | Заскочила у таксі, ось я вперше |
| Look to my right, and I see the Hollywood sign | Дивлюся праворуч – і я бачу знак Голлівуду |
| This is all so crazy | Це все так божевільно |
| Everybody seems so famous | Всі здаються такими знаменитими |
| [Pre-Chorus] | [Передприспів] |
| My tummy’s turnin’ and I’m feelin’ kinda homesick | У мене крутить в животі, я відчуваю, як сумую за домом |
| Too much pressure and I’m nervous | Занадто сильний тиск і я нервую |
| That’s when the taxi man turned on the radio | Тоді таксист увімкнув радіо |
| And a JAY-Z song was on | І була пісня JAY-Z |
| And a JAY-Z song was on | І була пісня JAY-Z |
| And a JAY-Z song was on | І була пісня JAY-Z |
| [Chorus] | [Приспів] |
| So I put my hands up | Тому я підняла руки |
| They’re playin’ my song, the butterflies fly away | Вони грають мою пісню, метелики відлітають |
| I’m noddin’ my head like, yeah | Я киваю головою, мовляв, так |
| Movin’ my hips like, yeah | Рухаю стегнами, так |
| Got my hands up, they’re playing my song | Я підняла руки, вони грають мою пісню |
| They know I’m gonna be okay | Вони знають, що зі мною все буде добре |
| Yeah, it’s a party in the U.S.A. | Так, це вечірка в США |
| Yeah, it’s a party in the U.S.A. | Так, це вечірка в США |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Get to the club in my taxi cab | Дісталася до клубу в моєму таксі |
| Everybody’s lookin’ at me now | Зараз усі дивляться на мене |
| Like, “Who’s that chick that’s rockin’ kicks? | Типу: “Хто це за ципочка яке запалює вечірку? |
| She gotta be from out of town” | Вона, мабуть, не з міста” |
| So hard with my girls not around me | Так важко, коли моїх дівчат немає поруч |
| It’s definitely not a Nashville party | Це точно не вечірка в Нашвіллі |
| Cause all I see are stilettos | Тому що я бачу лише туфлі на шпильці |
| I guess I never got the memo | Здається, я так і не звикну |
| [Pre-Chorus] | [Попередній приспів] |
| My tummy’s turnin’ and I’m feelin’ kinda homesick | У мене крутить в животі, я відчуваю, як сумую за домом |
| Too much pressure and I’m nervous | Занадто сильний тиск і я нервую |
| That’s when the DJ dropped my favorite tune | Ось діджей включив мою улюблену пісню |
| And a Britney song was on | І була пісня Брітні |
| And a Britney song was on | І була пісня Брітні |
| And a Britney song was on | І була пісня Брітні |
| [Chorus] | [Приспів] |
| So I put my hands up | Тому я підняла руки |
| They’re playin’ my song, the butterflies fly away | Вони грають мою пісню, метелики відлітають |
| I’m noddin’ my head like, yeah | Я киваю головою, мовляв, так |
| Movin’ my hips like, yeah | Рухаю стегнами, так |
| Got my hands up, they’re playing my song | Я підняла руки, вони грають мою пісню |
| They know I’m gonna be okay | Вони знають, що зі мною все буде добре |
| Yeah, it’s a party in the U.S.A. | Так, це вечірка в США |
| Yeah, it’s a party in the U.S.A. | Так, це вечірка в США |
| [Bridge] | [Брідж] |
| Feel like hopping on a flight (On a flight) | Відчуваю себе стрибком у політ (На політ) |
| Back to my hometown tonight (Town tonight) | Повертаюсь до мого рідного міста сьогодні ввечері (Міста сьогодні ввечері) |
| Something stops me every time (Every time) | Щоразу мене щось зупиняє (Щоразу) |
| The DJ plays my song and I feel alright (Hey, hey) | Діджей грає мою пісню і я почуваюся добре (Хей, хей) |
| [Chorus] | [Приспів] |
| So I put my hands up | Тому я підняла руки |
| They’re playing my song, the butterflies fly away | Вони грають мою пісню, метелики відлітають |
| I’m noddin’ my head like, yeah (N-n-n-noddin’ my head) | Я киваю головою, мовляв, так (К-к-киваю головою) |
| Movin’ my hips like, yeah (Ooh, yeah) | Рухаю стегнами, так (Оу, так) |
| Got my hands up, they’re playing my song | Я підняла руки, вони грають мою пісню |
| They know I’m gonna be okay (Gonna be okay) | Вони знають, що зі мною все буде добре |
| Yeah (Na na, na na), it’s a party in the U.S.A. | Так (На-на, на-на), це вечірка в США |
| Yeah, it’s a party in the U.S.A. | Так, це вечірка в США |
| So I put my hands up | Тому я підняла руки |
| They’re playing my song, the butterflies fly away (Flying away) | Вони грають мою пісню, метелики відлітають (Відлітають) |
| I’m noddin’ my head like, ‘yeah’ (Noddin’ my head like, yeah) | Я киваю головою, ніби “так” (Киваю головою, ніби, так) |
| Movin’ my hips like, ‘yeah’ (Movin’ my hips like, yeah) | Рухаю моїми стегнами, як “так” (Рухаю моїми стегнами, як, так) |
| Got my hands up, they’re playing my song | Я підняла руки, вони грають мою пісню |
| They know I’m gonna be okay (I’m gonna be okay) | Вони знають, що зі мною все буде добре (Зі мною все буде добре) |
| Yeah (Yeah), it’s a party in the U.S.A. | Так (так), це вечірка в США |
| Yeah (Ha-ha-ha-ha), it’s a party in the U.S.A. | Так (Ха-ха-ха-ха), це вечірка в США |
Party in the U.S.A. текст і переклад