[Flame] 🔥 Imagine Dragons - Believer Текст і переклад пісні
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| First things first | Cпочатку я скажу все |
| I’ma say all the words inside my head | Що маю у своїй душі |
| I’m fired up and tired of | Виснажений та стомлений від того |
| The way that things have been, oh-ooh | Що було раніше, у-у-ух |
| The way that things have been, oh-ooh | Що було раніше, у-у-ух |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Second thing second | А ось, по-друге |
| Don’t you tell me what you think that I could be | Не кажіть, що маю бути, як всі |
| I’m the one at the sail | Вирушив у плавання, моє соло |
| I’m the master of my sea, oh-ooh | Я -хазяїн свого моря, у-у-ух |
| The master of my sea, oh-ooh | Хазяїн свого моря, у-у-ух |
| [Pre-Chorus] | [Передспів] |
| I was broken from a young age | Зломлений в дитинстві я |
| Taking my sulkin’ to the masses | А люди бачили, яка хандра |
| Writing my poems for the few | Усі мої вірші написані товаришам |
| That look at me, took to me, shook at me, feelin’ me | Хто розпізнав мене, прийняв мене, звеличив мене, почув мене |
| Singing from heartache from the pain | Співав від болю, серцевої напруги |
| Taking my message from the veins | В моїх венах весь сумбур, і |
| Speaking my lesson from the brain | Я відповів свій урок, зберігши в голові |
| Seeing the beauty through the… | Образи краси, які я бачив крізь… |
| [Chorus] | [Приспів] |
| Pain! You made me a, you made me a | Біль! Зробив мене, зробив мене |
| Believer, believer | Сильнішим, сильнішим |
| Pain! You break me down and build me up | Біль! Знищив і створив мене |
| Believer, believer | Крутішим, крутішим |
| Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain | Біль! Хай, град із куль, а страху-нуль |
| My life, my love, my drive, it came from… | Моє життя, моя любов, мій драйв, що породив |
| Pain! You made me a, you made me a | Біль! Зробив мене, зробив мене |
| Believer, believer | Сильнішим, сильнішим |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Third things third | По-третє, я скажу |
| Send a prayer to the ones up above | Звертаюсь до небес |
| All the hate that you’ve heard | Молюсь за вас, щоб робив би без |
| Has turned your spirit to a dove, oh-ooh | Того духу, який допоміг знайти спокій, у-у-ух |
| Your spirit up above, oh-ooh | Знайти спокій неземний, у-у-ух |
| [Pre-Chorus] | [Передспів] |
| I was chokin’ in the crowd | Мене міг натовп задавити |
| Building my rain up in the cloud | А я дощ з хмар зміг відтворити |
| Falling like ashes to the ground | Упав на землю, наче попил |
| Hoping my feelings, they would drown | Відчувши сили, робив спроби |
| But they never did, ever lived, ebbin’ and flowin’ | Надії не пропали, не зламались, не ховались, не хитались |
| Inhibited, limited ’til it broke open and rained down | Пригнічені та стримані, вони розігнались |
| It rained down, like… | І в життя вірвались |
| [Chorus] | [Приспів] |
| Pain! You made me a, you made me a | Біль! Зробив мене, зробив мене |
| Believer, believer | Сильнішим, сильнішим |
| Pain! You break me down and build me up | Біль! Знищив і створив мене |
| Believer, believer | Крутішим, крутішим |
| Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain | Біль! Хай, град із куль, а страху-нуль |
| My life, my love, my drive, it came from… | Моє життя, моя любов, мій драйв, що породив |
| Pain! You made me a, you made me a | Біль! Зробив мене, зробив мене |
| Believer, believer | Сильнішим, сильнішим |
| [Verse 4] | [Куплет 4] |
| Last things last | І останнє |
| By the grace of the fire and the flames | Я скажу, що був благословенним вогнем |
| You’re the face of the future | І став майбутнього лицем |
| The blood in my veins, oh-ooh | Вогонь кипить у моїх жилах, у-у-ух |
| The blood in my veins, oh-ooh | Вогонь кипить у моїх жилах, у-у-ух |
| [Pre-Chorus] | [Передприспів] |
| But they never did, ever lived, ebbin’ and flowin’ | Надії не пропали, не зламались, не ховались, не хитались |
| Inhibited, limited ’til it broke open and rained down | Пригнічені та стримані, вони розігнались |
| It rained down, like… | І в життя увірвались |
| [Chorus] | [Приспів] |
| Pain! You made me a, you made me a | Біль! Зробив мене, зробив мене |
| Believer, believer | Сильнішим, сильнішим |
| Pain! You break me down and build me up | Біль! Знищив і створив мене |
| Believer, believer | Крутішим, крутішим |
| Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain | Біль! Хай, град із куль, а страху-нуль |
| My life, my love, my drive, it came from… | Моє життя, моя любов, мій драйв, що породив |
| Pain! You made me a, you made me a | Біль! Зробив мене, зробив мене |
| Believer, believer | Сильнішим, сильнішим |
Believer текст і переклад