[Flame] 🔥 Bruno Mars - Gorilla Текст і переклад пісні
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Ooh, I got a body full of liquor | О, у мене тіло, повне алкоголю |
| With a cocaine kicker | З кокаїновим ударом |
| And I’m feeling like I’m thirty feet tall | І я почуваюся, ніби зріс на тридцять футів |
| So lay it down, lay it down | Тож лягай, лягай |
| You got your legs up in the sky | Ти підняла ноги в небо |
| With the devil in your eyes | З дияволом в очах |
| Let me hear you say you want it all | Дай мені почути, що ти хочеш все |
| Say it now, say it now | Скажи це зараз, скажи це зараз |
| [Pre-Chorus] | [Пре-Припев] |
| Look what you’re doing | Подивись, що ти робиш |
| Look what you’ve done | Подивись, що ти зробила |
| But in this jungle you can’t run | Але в цьому джунглі не втечеш |
| ‘Cause what I got for you, I promise it’s a killa | Бо те, що маю для тебе, обіцяю, це буде влучно |
| You’ll be banging on my chest, bang bang, gorilla | Ти будеш стукати в мої груди, бум-бум, горила |
| [Chorus] | [Припев] |
| Ooh, yeah | О, так |
| You and me, baby, making love like gorillas | Ти і я, кохана, кохаємося, як горили |
| Ooh, yeah | О, так |
| You and me, baby, making love like gorillas | Ти і я, кохана, кохаємося, як горили |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Yeah, I got a fistful of your hair | Так, я тримаю твоє волосся в кулаці |
| But you don’t look like you’re scared | Але не видно, щоб ти боялася |
| You’re just smiling, tell me “Daddy, it’s yours” | Ти просто посміхаєшся, кажеш мені: “Тату, це твоє” |
| ‘Cause you know how I like it, you’s a dirty little lover | Бо знаєш, як мені подобається, ти брудна маленька коханка |
| If the neighbors call the cops | Якщо сусіди викличуть копів |
| Call the sheriff, call the SWAT, we don’t stop | Викликайте шерифа, викликайте спецназ, ми не зупинимось |
| We keep rocking while they knocking on our door | Ми продовжуємо гойдатися, поки вони стукають у наші двері |
| And you’re screaming, “Give it to me baby | А ти кричиш: “Дай мені це, коханий |
| Give it to me, motherfucker!” | Дай мені це, мать твою!” |
| [Pre-Chorus] | [Пре-Припев] |
| Look what you’re doing | Подивись, що ти робиш |
| Look what you’ve done | Подивись, що ти зробила |
| But in this jungle you can’t run | Але в цьому джунглі не втечеш |
| Cause what I got for you, I promise it’s a killa | Бо те, що маю для тебе, обіцяю, це буде влучно |
| You’ll be banging on my chest, bang bang, gorilla | Ти будеш стукати в мої груди, бум-бум, горила |
| [Chorus] | [Припев] |
| Ooh, yeah | О, так |
| You and me, baby, making love like gorillas | Ти і я, кохана, кохаємося, як горили |
| Ooh, yeah | О, так |
| You and me, baby, making love like gorillas | Ти і я, кохана, кохаємося, як горили |
| [Bridge] | [Бридж] |
| I bet you never ever felt so good, so good | Я впевнений, ти ніколи не почувався так добре, так добре |
| I got your body trembling like it should, it should | Твоє тіло тремтить, як і має бути, як має бути |
| You’ll never be the same, baby, once I’m done with | Ти ніколи не будеш тією ж, кохана, коли я закінчу з |
| Yoo-oo-oo-oo-oou, yeah | Тооо-оо-оо-оо-бою, так |
| [Breakdown] | [Розбиття] |
| You, you, you… | Ти, ти, ти… |
| [Chorus] | [Припев] |
| Oho, you with me, baby, making love like gorillas | О, ти зі мною, кохана, кохаємося, як горили |
| Oh, oh, oh, oh yeah | О, о, о, о так |
| Yeah, you and me, baby, we’ll be fucking like gorillas | Так, ти і я, кохана, будемо як горили |
| (Oh…) | (О…) |
| Yeah, yeah, yeah, baby, baby, aw, yeah | Так, так, так, кохана, кохана, о, так |
| You and me baby, making love like gorillas | Ти і я, кохана, кохаємося, як горили |
| [Live Verse] | [Живий Куплет] |
| Girl, let me take my time, take my time, take my time, babe | Дівчино, дай мені час, дай мені час, дай мені час, маля |
| I just want one smile, want one smile, want one smile, babe | Я хочу лише одну усмішку, лише одну усмішку, лише одну усмішку, маля |
| Once I lay besides you, girl, I will make you scream, “yeah, yeah” | Як тільки ляжу поруч з тобою, дівчино, я змушу тебе кричати, “так, так” |
| Girl, let me take my time, take my time, take my time, babe | Дівчино, дай мені час, дай мені час, дай мені час, маля |
| I just want one smile, want one smile, want one smile, babe | Я хочу лише одну усмішку, лише одну усмішку, лише одну усмішку, маля |
| Once I get inside you, girl, I will make you scream, “yeah, yeah, yeah” | Як тільки потраплю до тебе, дівчино, я змушу тебе кричати, “так, так, так” |
| Come on (etc.) | Ходімо (і так далі) |
| Yeah, yeah, yeah | Так, так, так |
Gorilla текст і переклад