When I Was Your Man

[Flame] 🔥 Bruno Mars - When I Was Your Man Текст та український переклад пісні

[Verse 1]	[Куплет 1]
Same bed but it feels just a little bit bigger now	Та сама ліжко знову, але здається, ніби ширше зараз
Our song on the radio but it don’t sound the same	Наша пісня на радіо, але вона не звучить, як раніше
When our friends talk about you, all it does is just tear me down	Коли наші друзі говорять про тебе, я готовий маску зірвати
Cause my heart breaks a little when I hear your name	Тому що серце болить кожного разу у відповідь на ім’я твоє

[Pre-Chorus]	[Пред-Приспів]
It all just sounds like oooooh ooh	І все це звучить як о-о-о-о-о-о-ох
Mmm, too young, too dumb to realize	Хм-м, занадто молоді, занадто дурні, щоб зрозуміти

[Chorus]	[Приспів]
That I should have bought you flowers	Я б міг подарувати тобі квіти
And held your hand	І за руку тримати
Should have gave you all my hours	Міг би віддати всі свої години
When I had the chance	Якби була можливість
Take you to every party	На будь-яку вечірку зміг би взяти
Cause all you wanted to do was dance	Тому що дуже любила танцювати
Now my baby’s dancing	Зараз моя малеча танцює
But she’s dancing with another man	Але танцює з іншим чоловіком

[Verse 2]	[Куплет 2]
My pride, my ego, my needs, and my selfish ways	Моя гордість, его, турботи та самолюбство
Caused a good, strong woman like you to walk out my life	Стала причиною, що сильна дама від мене пішла
Now I’ll never, never get to clean up the mess I made (oh)	Тепер я точно ніколи не розберуся в цій багнюці
And it haunts me every time I close my eyes	І це переслідує, як тільки я закрию очі

[Pre-Chorus]	[Пред-Приспів]
It all just sounds like oooooh ooh	І все це звучить як о-о-о-о-о-о-ох
Mmm, too young, too dumb to realize	Хм-м, занадто молоді, занадто дурні, щоб зрозуміти

[Chorus]	[Приспів]
That I should have bought you flowers	Я б міг подарувати тобі квіти
And held your hand	І за руку тримати
Should have gave you all my hours	Міг би віддати всі свої години
When I had the chance	Якби була можливість
Take you to every party	На будь-яку вечірку зміг би взяти
Cause all you wanted to do was dance	Тому що дуже любила танцювати
Now my baby’s dancing	Зараз моя малеча танцює
But she’s dancing with another man	Але танцює з іншим чоловіком

[Bridge]	[Брідж]
Although it hurts	Незважаючи на те, що це болить
I’ll be the first to say that I was wrong	Я буду першим, хто визнає вину
Oh, I know I’m probably much too late	О, я знаю, що, швидше за все, я запізнився
To try and apologize for my mistakes	Спробувати вибачитися за свою помилку
But I just want you to know	Але я хочу, щоб ти знала

[Chorus]	[Приспів]
I hope he buys you flowers	Я сподіваюсь, він дарує тобі квіти
I hope he holds your hand	Я сподіваюся, він може тримати за руку
Give you all his hours	І весь свій час віддати
When he has the chance	Коли в нього є шанс
Take you to every party	Можна взяти на будь-яку вечірку
Cause I remember how much you loved to dance	Тому що пам’ятає, як ти любиш танцювати
Do all the things I should have done	Робить все, що я б міг зробити
When I was your man	Коли я був твоїм чоловіком

[Outro]	[Аутро]
Do all the things I should have done	Робить усе, що я б міг зробити
When I was your man	Коли я був твоїм чоловіком