[Flame] 🔥 Adele - When We Were Young Текст і переклад пісні
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Everybody loves the things you do | Всі люблять все, що ти робиш |
| From the way you talk to the way you move | Від манери мовлення та рухів |
| Everybody here is watching you | Всі люди тут за тобою спостерігають |
| Cause you feel like home, you’re like a dream come true | Ти як з неба зірка, апогей усіх звершень |
| But if by chance you’re here alone | Але що якщо ти тут один не надовго |
| Can I have a moment before I go? | Чи зможу я покращити момент? |
| Cause I’ve been by myself all night long | Так як наодинці провела цю ніч |
| Hoping you’re someone I used to know | Вгадуючи, дізнаюся тебе чи ні |
| [Pre-Chorus] | [Пред-Приспів] |
| You look like a movie | Ти сам як кіно |
| You sound like a song | Ніби пісня грає |
| My God, this reminds me | О Боже, як ми були молоді |
| Of when we were young | Це все нагадує |
| [Chorus] | [Приспів] |
| Let me photograph you in this light | Дозволь зробити знімок при цьому світлі |
| In case it is the last time that we might | Якщо це останній шанс, який маємо |
| Be exactly like we were before we realised | Коли ми такі самі, як були раніше |
| We were sad of getting old, it made us restless | Усвідомили, як сумна старість, і спокою позбулися |
| It was just like a movie | Це було як кіно |
| It was just like a song | Це було як пісня |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I was so scared to face my fears | Я боялася дивитися своїм страхам в очі |
| Nobody told me that you’d be here | Ніхто не сказав, що ти будеш поруч |
| And I swear you’d moved overseas | І, клянусь, ти б виїхав у далекі країни |
| That’s what you said when you left me | Адже ти це сказав, перш ніж пішов |
| [Pre-Chorus] | [Пред-Приспів] |
| You still look like a movie | Ти сам як кіно |
| You still sound like a song | Ніби пісня грає |
| My God, this reminds me | О Боже, як ми були молоді |
| Of when we were young | Це все нагадує |
| [Chorus] | [Приспів] |
| Let me photograph you in this light | Дозволь зробити знімок при цьому світлі |
| In case it is the last time that we might | Якщо це останній шанс, який маємо |
| Be exactly like we were before we realised | Коли ми такі самі, як були раніше |
| We were sad of getting old, it made us restless | Усвідомили, як сумна старість, і спокою позбулися |
| It was just like a movie | Це було як кіно |
| It was just like a song | Це було як пісня |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| (When we were young) | Коли ми були молодими |
| (When we were young) | Коли ми були молодими |
| (When we were young) | Коли ми були молодими |
| (When we were young) | Коли ми були молодими |
| [Bridge] | [Брідж] |
| It’s hard to admit that everything just takes me back | Важко визнавати, що все мене назад повертає |
| To when you were there, to when you were there | Туди, де ти поруч, туди, де ти поруч |
| And a part of me keeps holding on just in case it hasn’t gone | І частина мене ще тримається за останню надію |
| Cause I still care, do you still care? | Тому що я все ще відчуваю, а ти? |
| [Breakdown] | [Брейкдаун] |
| It was just like a movie | Це було як кіно |
| It was just like a song | Це було як пісня |
| My God, this reminds me | О Боже, як ми були молоді |
| Of when we were young | Це все нагадує |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| (When we were young) | Коли ми були молодими |
| (When we were young) | Коли ми були молодими |
| (When we were young) | Коли ми були молодими |
| (When we were young) | Коли ми були молодими |
| [Chorus] | [Приспів] |
| Let me photograph you in this light | Дозволь зробити знімок при цьому світлі |
| In case it is the last time that we might | Якщо це останній шанс, який маємо |
| Be exactly like we were before we realised | Коли ми такі самі, як були раніше |
| We were sad of getting old, it made us restless | Усвідомили, як сумна старість, і спокою позбулися |
| Oh, I’m so mad I’m getting old, it makes me reckless | Ох, як же псує все старість, це позбавляє розуму |
| It was just like a movie | Це було як кіно |
| It was just like a song | Це було як пісня |
| When we were young | Коли ми були молодими |
When We Were Young текст і переклад