Rolling in the Deep

[Flame] 🔥 Adele - Rolling in the Deep Текст та український переклад пісні

[Verse 1]	[Куплет 1]
You’ve been on my mind	Ти там, у моїх думках сховався
I grow fonder every day	Я закохуюсь в тебе щодня
Lose myself in time	Втрачаюсь у часі та відстанях
Just thinking of your face	Намалювавши твій образ у думках
God only knows	Лише Господь знає
Why it’s taken me so long	Чому я приховувала стільки часу
To let my doubts go	І щоб розвіяти сумніви
You’re the only one that I want	Знай, ти один потрібен мені

[Pre-Chorus]	[Пред-Приспів]
I don’t know why I’m scared	Не знаю, чому в мені страх
I’ve been here before	Я ж була тут колись
Every feeling, every word	Кожне відчуття, слово та крок
I’ve imagined it all	Я все це продумала
You’ll never know if you never try	Ти не дізнаєшся, якщо не спробуєш
To forgive your past and simply be mine	Відпустити минуле і просто моїм бути

[Chorus]	[Приспів]
I dare you to let me be your	Наважилася тобі віддати себе
Your one and only	Твоя єдина та неповторна
Promise I’m worthy	Обіцяю, ти оціниш цей крок
To hold in your arms	У своїх руках мене стискаючи
So come on and give me the chance	Давай же, дай мені шанс
To prove I am the one who can	Щоб довести, що я єдина, хто зможе
Walk that mile	Пройти милі і не впасти
Until the end starts	З початку і до кінця, у світі неможливому

[Verse 2]	[Куплет 2]
Have I been on your mind?	Чи була я в твоїх думках? Скажи
You hang on every word I say	Кожне слово ти ловив?
Lose yourself in time	Втрачав себе у просторі, часі
At the mention of my name?	Коли вимовляли моє ім’я?
Will I ever know	Коли-небудь дізнаюся я
How it feels to hold you close?	Як це – міцно обіймати тебе душею?
And have you tell me	І скажеш ти коли-небудь, що
Whichever road I choose, you’ll go	По всіх моїх дорогах ти підеш за мною

[Pre-Chorus]	[Пред-Приспів]
I don’t know why I’m scared	Не знаю, чому в мені страх
Cause I’ve been here before	Я ж була тут колись
Every feeling, every word	Кожне відчуття, слово та крок
I’ve imagined it all	Я все це продумала
You’ll never know if you never try	Ти не дізнаєшся, якщо не спробуєш
To forgive your past and simply be mine	Відпустити минуле і просто моїм бути

[Chorus]	[Приспів]
I dare you to let me be your	Наважилася тобі віддати себе
Your one and only	Твоя єдина та неповторна
I promise I’m worthy, mmm	Обіцяю, ти оціниш цей крок
To hold in your arms	У своїх руках мене стискаючи
So come on and give me the chance	Давай же, дай мені шанс
To prove I am the one who can	Щоб довести, що я єдина, хто зможе
Walk that mile	Пройти милі і не впасти
Until the end starts	З початку і до кінця, у світі неможливому

[Bridge]	[Брідж]
I know it ain’t easy giving up your heart	Я знаю, серцю важко визнавати
I know it ain’t easy giving up your heart	Я знаю, серцю важко визнавати
(Nobody’s perfect, trust me I’ve learned it) I know it ain’t easy giving up your heart	(Ніхто не ідеальний, повір, я це відчула) Я знаю, важко серцю визнавати
(Nobody’s perfect, trust me I’ve learned it) I know it ain’t easy giving up your heart	(Ніхто не ідеальний, повір, я це відчула) Я знаю, важко серцю визнавати
(Nobody’s perfect, trust me I’ve learned it) I know it ain’t easy giving up your heart	(Ніхто не ідеальний, повір, я це відчула) Я знаю, важко серцю визнавати
(Nobody’s perfect, trust me I’ve learned it) I know it ain’t easy giving up your heart	(Ніхто не ідеальний, повір, я це відчула) Я знаю, важко серцю визнавати

[Chorus]	[Приспів]
So, I dare you to let me be your	Наважилася тобі віддати себе
Your one and only	Твоя єдина та неповторна
I promise I’m worthy	Обіцяю, ти оціниш цей крок
To hold in your arms	У своїх руках мене стискаючи
So come on and give me the chance	Давай же, дай мені шанс
To prove I am the one who can	Щоб довести, що я єдина, хто зможе
Walk that mile	Пройти милі і не впасти
Until the end starts	З початку і до кінця, у світі неможливому

[Outro]	[Аутро]
Come on and give me the chance	Давай же, дай мені шанс
To prove I am the one who can	Щоб довести, що я єдина, хто зможе
Walk that mile	Пройти милі і не впасти
Until the end starts	З початку і до кінця, у світі неможливому