[Flame] 🔥 YG - Really Be (Smokin N Drinkin) Текст и перевод песни
| [Verse 1: YG] | [Куплет 1: YG] |
| I woke up this morning, I had a boner | Я проснулся сегодня утром, у меня стояк |
| I went to sleep last night with no bitch, nigga, I was a loner | Я лег спать прошлой ночью без бабы, нигга, я был один |
| I be goin’ through shit, losin’ bitches and homies | Я прохожу через всякую хрень, теряя баб и друзей |
| If I don’t make it with this rap shit, nigga, I might be homeless | Если с этим рэпом не получится, нигга, я, может, останусь бездомным |
| My moms don’t got a job, my pop’s checks ain’t enough | У мамы нет работы, папины чеки не хватает |
| If ain’t bringin’ home that money, my whole family is fucked | Если не приношу домой деньги, вся моя семья в жопе |
| That’s why I move like the mob, I’m watchin’ movies too much | Вот почему я двигаюсь как мафия, слишком много смотрю фильмы |
| If niggas wanted you dead, what would you suggest? | Если бы нигги хотели, чтобы ты сдох, что бы ты посоветовал? |
| They wonder why I do drugs and hang with thugs | Им интересно, почему я принимаю наркотики и общаюсь с бандитами |
| Since I made it, the city hated, wait, where is the love? | С тех пор как я добился успеха, город ненавидит, подожди, где любовь? |
| I ride around with my gun, this is not for fun | Я катаюсь с пушкой, это не для веселья |
| I stay protected ’cause my homie just took one to the lung | Я защищен, потому что мой кореш только что получил пулю в легкое |
| Had him on life support, with his family support | Держали его на поддержке жизни, с поддержкой его семьи |
| He knew who shot him but he ain’t even show up in court | Он знал, кто его пристрелил, но даже не пришел в суд |
| Yeah, that’s a real G, nigga, he on a kill spree, nigga | Да, это настоящий G, нигга, он на убийственном кураже, нигга |
| The homie popped him so I hope he don’t kill me, nigga | Кореш его хлопнул, так что надеюсь, он не убьет меня, нигга |
| [Hook: YG] | [Хук: YG] |
| That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’ | Вот почему я реально курю и реально пью |
| That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’ | Вот почему я реально курю и реально пью |
| That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’ | Вот почему я реально курю и реально пью |
| I be goin through some things, you don’t know what I be thinkin’ | Я прохожу через всякую хрень, ты не знаешь, о чем я думаю |
| That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’ | Вот почему я реально курю и реально пью |
| That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’ | Вот почему я реально курю и реально пью |
| That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’ | Вот почему я реально курю и реально пью |
| I be goin through some things, you don’t know what I be thinkin’ | Я прохожу через всякую хрень, ты не знаешь, о чем я думаю |
| [Verse 2: YG] | [Куплет 2: YG] |
| Now I’m ridin’ through traffic, with 2Pac blastin’ | Теперь я еду сквозь пробки, с 2Pac на полной громкости |
| With a bitch that’s irritatin’ from all these questions she askin’ | С бабой, которая достает меня своими вопросами |
| Like what bitches I fucked, when, how and where? | Типа, с какими бабами я спал, когда, как и где? |
| You ain’t my main bitch so why the fuck do you care? | Ты не моя главная баба, так почему тебе вообще не все равно? |
| That’s why bitches get fucked then turn around and get left | Вот почему бабы трахаются, а потом разворачиваются и уходят |
| Somebody need to teach them «less talk, more sex» | Кому-то нужно научить их «меньше разговоров, больше секса» |
| I’m pressed when I’m stressed, my granny tell me I’m blessed | Я напряжен, когда на стрессе, бабушка говорит, что я благословлен |
| Well, why the fuck do Jesus Christ got me goin’ through this shit? | Ну, почему, черт возьми, Иисус Христос заставляет меня проходить через это? |
| Everybody need favors, what happen if I go broke? | Каждому нужны одолжения, что будет, если я стану банкротом? |
| Or say I ain’t got it and buy my lolo some spokes | Или скажу, что у меня нет денег и куплю своему лоло спицы |
| Right up in your face, said «I’ll fuck you up like some mace» | Прямо в лицо, сказал: «Я тебя как перцовый спрей» |
| So fuck your handout, give a young nigga some space | Так что пошел к черту с твоими подачками, дай молодому нигге пространство |
| Give a nigga some Ace, give me a blunt that’s laced | Дай нигге Эйса, дай мне косяк с добавками |
| Sprinkle some molly in it, watch me take this shit to my face | Подсыпь немного молли, смотри, как я это на лицо возьму |
| The snitch is the shooter, they took time away from his case | Стучка — это стрелок, они забрали время в его деле |
| Holy shit, oh, lord, where is the world today?! | Черт побери, о боже, где мир сегодня?! |
| [Hook: YG] | [Хук: YG] |
| That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’ | Вот почему я реально курю и реально пью |
| That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’ | Вот почему я реально курю и реально пью |
| That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’ | Вот почему я реально курю и реально пью |
| I be goin through some things, you don’t know what I be thinkin’ | Я прохожу через всякую хрень, ты не знаешь, о чем я думаю |
| That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’ | Вот почему я реально курю и реально пью |
| That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’ | Вот почему я реально курю и реально пью |
| That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’ | Вот почему я реально курю и реально пью |
| I be goin through some things, you don’t know what I be thinkin’ | Я прохожу через всякую хрень, ты не знаешь, о чем я думаю |
| [Verse 3: Kendrick Lamar] | [Куплет 3: Kendrick Lamar] |
| I swear this industry shit, to me, is one big-ass lick | Клянусь, эта индустрия, для меня, это один большой лохотрон |
| I walk inside of a buildin’, tell the A&R nigga «strip» | Я захожу в здание, говорю А&R нигге «разденься» |
| Tell ’em I need all of my chips, my life been on Section 8 | Скажи им, что мне нужны все мои чипы, моя жизнь на секции 8 |
| I’ve been a welfare case, AFDC pump fake | Я был на пособии, AFDC фейк |
| Meanwhile, I’m grindin’ ’cause drug money ain’t like rap money | Тем временем, я grind’ю, потому что деньги от наркотиков не как деньги от рэпа |
| Four white kilo, snow-bunny, equal one whole show, dummy | Четыре белых кило, снегурочка, равны одному целому шоу, дурак |
| I’m on this tour bus and I’m fucked up | Я на этом автобусе для туров и я конкретно в шоке |
| I got a bad call, they killed Braze | Получил плохой звонок, они убили Брейза |
| They killed Chad, my big homie Pupp | Они убили Чада, моего большого кореша Паппу |
| Puppy eyes on my face, bruh | Грустные глаза у меня на лице, брат |
| And I really be drinkin’, why the fuck I really been smokin’? | А я реально пью, почему, черт возьми, я реально курю? |
| What the fuck? I’m the sober one | Что за хрень? Я трезвый |
| Man, I’m so stressed out, I can’t focus | Чувак, я так напряжен, что не могу сосредоточиться |
| Hide out when I ride out, ski mask with the eyes out | Прячусь, когда уезжаю, маска на глаза |
| Speed past in the Cutlass, me and little Ocho | Проношу мимо на Клатусе, я и маленький Очо |
| Every young nigga hop out | Каждый молодой нигга выскакивает |
| Two tears in a bucket, I feel like «fuck it» | Две слезы в ведре, я чувствую «да пошло оно» |
| The price of fame, recognize my pain, it’s all I know | Цена славы, признай мою боль, это все, что я знаю |
| All out war but I’m out here though | Война на выживание, но я здесь |
| Call my troops like, «vamonos» | Зову своих людей, как «вамонес» |
| I’m on this tour bus and I’m fucked up | Я на этом автобусе для туров и я конкретно в шоке |
| I got a bad call, and it’s all bad | Получил плохой звонок, и все плохо |
| Off a OG with my OG and some OE by the tall glass | На OG с моим OG и немного OE в высоком стакане |
| [Break] | [Перерыв] |
| [Hook: YG] | [Хук: YG] |
| That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’ | Вот почему я реально курю и реально пью |
| That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’ | Вот почему я реально курю и реально пью |
| That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’ | Вот почему я реально курю и реально пью |
| I be goin through some things, you don’t know what I be thinkin’ | Я прохожу через всякую хрень, ты не знаешь, о чем я думаю |
| That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’ | Вот почему я реально курю и реально пью |
| That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’ | Вот почему я реально курю и реально пью |
| That’s why I really be smokin’ and I really be drinkin’ | Вот почему я реально курю и реально пью |
| I be goin through some things, you don’t know what I be thinkin’ | Я прохожу через всякую хрень, ты не знаешь, о чем я думаю |
| [Outro] | [Аутро] |
| What’s happenin’, nigga? | Что происходит, нигга? |
| Said nigga got this joint, nigga gon’ get somethin’ real, real nice, like | Сказал, нигга, у меня есть косяк, нигга, пойду возьму что-то реально, реально классное, типа |
| You gotta stop playin’ me with that bullshit | Ты должен перестать играть со мной с этой херней |
| Nah, I’m serious though, like, already checked it out, feel me? | Нет, я серьезно, типа, уже все проверил, понял? |
| Man, look, check this out, homie, I’m with the shits, man, you already know, what’s happenin’, what you tryna do? | Слушай, смотри, кореш, я с делами, ты уже знаешь, что происходит, что ты пытаешься делать? |
| Man, nigga tryna get paid, like, is you serious or is you playin’? | Чувак, нигга пытается заработать, ты серьезен или просто играешь? |
| Nigga, is you serious, nigga? What’s up, nigga? You know where I live at, nigga | Нигга, ты серьезен, нигга? What’s up, нигга? Ты знаешь, где я живу, нигга |
| Nigga I’m done straight ’bout to pull up, though, nigga, for sure, I’ll holler | Нигга, я точно собираюсь подъехать, так что, ни капли сомнения, я на связи |
| Aight, hold on, though | А, подожди, |
| My nigga, this shit cool? You ain’t tryna, you feel me, like? | Мой нигга, все нормально? Ты не пытаешься, ты понимаешь, типа? |
| Like, what’s up, nigga? | Типа, что происходит, нигга? |
| Nah, you my nigga, cuz! | Нет, ты мой нигга, брат! |
Really Be (Smokin N Drinkin) текст и перевод песни