[Flame] 🔥 YG - My Nigga (Remix) Текст и перевод песни
| [Verse 1: YG] | [Куплет 1: YG] |
| I’m talking ’bout putting on, riding out, Glocks in my ma’s house | Я говорю о том, как наряжаться, уезжать, Глоки в доме мамы |
| Front you with that work (I done fronted niggas work—uh-oh!) | Предлагал тебе работу (Я работал с парнями—ух-ох!) |
| You say you want that head-up, but we don’t fight fair, bruh | Ты говоришь, что хочешь подраться, но мы не играем честно, брат |
| Catch you slipping from the backside, then knock you out | Поймаю тебя сзади, потом вырублю |
| Ace gon’ stomp you out, then Buddah gon’ stomp you out | Эйс тебя затопчет, потом Будда тебя затопчет |
| (Has mama ever seen you with a busted eye and busted mouth?) | (Мама когда-нибудь видела тебя с разбитым глазом и разбитым ртом?) |
| Nine milli pokin’ out, four-fizzy pokin’gout | Девятка торчит, четверка торчит |
| Death Row days, show you what this West Coast about | Дни Смертного Пути, покажу тебе, что такое Западное побережье |
| [Verse 2: Lil Wayne] | [Куплет 2: Lil Wayne] |
| I’d die for my motherfucking nigga | Я бы умер за моего чертового друга |
| Jump in front a bullet for my motherfucking nigga | Прыгнул бы под пули за моего чертового друга |
| On the stand, I’d lie for my motherfucking nigga | На скамье я бы солгал за моего чертового друга |
| Rob a bank, I’d drive for my motherfucking nigga, real talk | Грабил бы банк, я бы водил за моего чертового друга, по правде |
| I don’t really fuck with too many niggas | Я не слишком общаюсь со многими |
| ‘Cause niggas drop a dime on you like a couple nickels | Потому что парни сдают тебя, как пару монет |
| I be laughing to the bank like the fucking money tickle | Я смеюсь до банк, как будто деньги щекочут |
| Driving somethin’ that you ain’t, top off—suck a nipple | Вожу что-то, чего ты не имеешь, крыша вниз—сосать сосок |
| And I never put a ho before my bro, don’t beef over no ho | И я никогда не поставлю шлюху выше своего брата, не ссорюсь из-за шлюхи |
| And my niggas sell them keys if you can’t open your door | И мои парни продают ключи, если ты не можешь открыть свою дверь |
| Hope you ride for my motherfucking niggas | Надеюсь, ты за моих чертовых парней |
| When it rains, it pours; it’s dry for me and my fucking niggas, yeah | Когда идет дождь, льет; у меня сухо с моими чертовыми парнями, да |
| I kill for my motherfucking niggas, vice-versa | Я убью за моих чертовых парней, и наоборот |
| Eyes red from the kush I blew—white person | Глаза красные от куша, который я покурил—белый человек |
| Got my middle finger on the trigger, and with my little finger to you niggas | У меня палец на курке, и с моим мизинцем вам, парни |
| I swear it’s fuck all y’all niggas, except my niggas, oww! | Я клянусь, насрать на всех вас, кроме моих парней, ау! |
| [Chorus: Rich Homie Quan, Lil Wayne , Rich Homie Quan & Lil Wayne] | [Припев: Rich Homie Quan, Lil Wayne, Rich Homie Quan & Lil Wayne] |
| I said, I’ma ride for my motherfucking nigga (Tunechi!) | Я сказал, я буду за своим чертовым другом (Тунчи!) |
| Most likely, I’ma die with my finger on the trigger | Скорее всего, я умру с пальцем на курке |
| I’ve been grinding outside all day with my niggas | Я весь день grind’ил на улице с моими парнями |
| And I ain’t going in ‘less I’m with my nigga | И я не буду входить, пока я не с моим другом |
| My nigga, my nigga | Мой друг, мой друг |
| My nigga, my nigga (My motherfucking nigga!) | Мой друг, мой друг (Мой чертов друг!) |
| My nigga, my nigga (My nigga, my nigga) | Мой друг, мой друг (Мой друг, мой друг) |
| My nigga, my nigga, yeah | Мой друг, мой друг, да |
| [Verse 3: Meek Mill] | [Куплет 3: Meek Mill] |
| Ohh! I done spent a million dollars on my motherfucking niggas (Flex!) | Ох! Я потратил миллион долларов на своих чертовых парней (Флекс!) |
| You catch me out Chicago with them motherfucking hittas (Flex!) | Ты поймешь меня в Чикаго с ними чертовыми хитерами (Флекс!) |
| Call up RondoNumbaNine, Lil Durk to bring the trigger (Ayy, Durk!) | Позвони РондоНумбаНайн, Лил Дёрку, чтобы принесли курок (Эй, Дёрк!) |
| And when we on the lean, we ain’t fucking with the liquor (No!) | И когда мы на лине, мы не бухаем с алкоголем (Нет!) |
| I’ma buy a hundred bottles just to give it to the bitches (To the bitches) | Я куплю сто бутылок, просто чтобы отдать девочкам (Девочкам) |
| She keep liking all my pictures | Она продолжает лайкать все мои фото |
| ‘Cause she see the way I ball, how my wrist and neck be lit up | Потому что она видит, как я круто играю, как мои запястья и шея светятся |
| Catch you at the red light, have ’em screaming, “Caine, get up!» («Get up, Caine!») | Поймаю тебя на светофоре, заставлю кричать: “Кейн, вставай!» («Вставай, Кейн!») |
| Same nigga from the bottom, ain’t a damn thing change | Тот же парень с самого дна, ничего не изменилось |
| C—C—Catch me out in Collins, screaming, «Money ain’t a thang» | С—С—Поймаешь меня в Коллинзе, кричащего: «Деньги не проблема» |
| In a red Mulsanne, looking like I claim Blood | В красном Мулсане, выгляжу так, будто заявляю Блад |
| And if homie ain’t my homie, then I know it ain’t love | И если дружище не мой дружище, значит, я знаю, что это не любовь |
| Screaming out, «4 Hunnid!” YG, that’s my nigga (My nigga) | Кричу: «4 Хунди!» YG, это мой друг (Мой друг) |
| ‘Cause I been in the field, life on the line, with him | Потому что я был в поле, жизнь на кону с ним |
| And if it’s really real, I’ll prol’ly die with him | И если это действительно так, я, наверное, умру с ним |
| ‘Cause when I need the choppers, I just tell Tak, «Hit ’em,» what! | Потому что когда мне нужны чопперы, я просто говорю Так, «Бей их,» что! |
| [Chorus: Rich Homie Quan, Nicki Minaj , & Rich Homie Quan & Lil Wayne] | [Припев: Rich Homie Quan, Nicki Minaj, & Rich Homie Quan & Lil Wayne] |
| I said, I’ma ride for my motherfucking nigga | Я сказал, я буду за своим чертовым другом |
| Most likely, I’ma die with my finger on the trigger | Скорее всего, я умру с пальцем на курке |
| I’ve been grinding outside all day with my niggas | Я весь день grind’ил на улице с моими парнями |
| And I ain’t going in ‘less I’m with my nigga | И я не буду входить, пока я не с моим другом |
| My nigga, my nigga | Мой друг, мой друг |
| My nigga, my nigga (My motherfucking nigga!) | Мой друг, мой друг (Мой чертов друг!) |
| My nigga, my nigga (My nigga, my nigga) | Мой друг, мой друг (Мой друг, мой друг) |
| My nigga, my nigga, yeah (I—I—I, I—I—I—I—I—) | Мой друг, мой друг, да (Я—Я—Я, я—Я—Я—Я—) |
| [Verse 4: Nicki Minaj] | [Куплет 4: Nicki Minaj] |
| I just got 250 thousand dollars for a verse, nigga | Я только что получила 250 тысяч долларов за куплет, парень |
| I—I—I don’t know, is it me or it’s your thirst, nigga? | Я—Я—Я не знаю, это я или это твоя жажда, парень? |
| You nig— You niggas ain’t got no joints | Вы, парни, даже не имеете ничего |
| Like they injured Chris Paul, you ain’t got no point | Как будто они травмировали Криса Пола, у вас нет очков |
| I just come through with a couple bossy bitches | Я просто прихожу с парой крутых девочек |
| They get money too, they some «don’t cross me» bitches | Они тоже зарабатывают деньги, они «не пересекай меня» девочки |
| Flossy bitches, Sergio Rossi, bitches | Крутые девочки, Серджио Росси, девочки |
| And if we at the game, then it’s floor seat, bitches! | И если мы на игре, то это место у пола, девочки! |
| I—I—I—I—I—I ride for my bitches | Я—Я—Я—Я—Я за своих девочек |
| I’m so fuckin’ rich I cop rides for my bitches | Я такой чертовски богатый, я покупаю тачки для своих девочек |
| Dollar menu, fries, apple pies: other bitches | Меню на доллар, картошка фри, яблочные пироги: другие девочки |
| I drop a freestyle and get a rise outta bitches | Я выдаю фристайл и поднимаю настроение девочкам |
| Bitches, my bitches | Девочки, мои девочки |
| I need a nigga with some different strokes, Todd Bridges | Мне нужен парень с другим стилем, Тодд Бриджес |
| Shout out to my main bitches and my side bitches | Привет моим главным девочкам и моим побочным девочкам |
| Need a nigga with some good neck, ostriches | Нужен парень с хорошим «разговором», страусы |
| My niggas | Мои парни |
| [Hook: Rich Homie Quan & Nicki Minaj] | [Хук: Rich Homie Quan & Nicki Minaj] |
| I said that I’ma ride for my motherfucking nigga | Я сказал, что буду за своим чертовым другом |
| Most likely, I’ma die with my finger on the trigger | Скорее всего, я умру с пальцем на курке |
| I’ve been grindin outside all day with my niggas | Я весь день grind’ил на улице с моими парнями |
| New York to Compton | От Нью-Йорка до Комптона |
| And I ain’t going in ‘less I’m with my nigga | И я не буду входить, пока я не с моим другом |
| Got YG with me, so don’t get stomped in, uh-huh | У меня с собой YG, так что не попадайся под ноги, ух-ху |
| My nigga, my nigga | Мой друг, мой друг |
| Y’all know who the fuck it is | Вы знаете, кто это чертовски |
| My nigga, my nigga (My motherfucking niggas!) | Мой друг, мой друг (Мои чертовы парни!) |
| See, I done preheated my oven to 350 degrees, bitch! | Видите, я предварительно разогрел свою духовку до 350 градусов, сука! |
| My nigga, my nigga (My nigga, my nigga) | Мой друг, мой друг (Мой друг, мой друг) |
| My nigga, my nigga, yeah | Мой друг, мой друг, да |
| [Outro: Nicki Minaj & Lil Wayne] | [Аутро: Nicki Minaj & Lil Wayne] |
| And when it come out, it’s gon’ burn you bitches like | И когда это выйдет, оно сожжет вас, девочки, как |
| You better get your motherfuckin’ oven mitt, bitch! | Вам лучше взять свои чертовы прихватки, сука! |
| (Mustard on the beat, ho!) | (Горчица на битах, детка!) |
| Ha-haa! | Ха-ха! |
| Young Mula, baby! | Молодой Мула, детка! |
My Nigga (Remix) текст и перевод песни