[Flame] 🔥 YBN Cordae - Price Tags Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| The reason why black people are so addicted to materialism is, we use materialism to vicariously add wealth to ourselves | Причина, по которой черные люди так зависимы от материальных вещей, в том, что мы используем материальные вещи, чтобы косвенно добавить богатства к себе |
| In other words, I don’t think much of me. I ain’t nobody. But if I put these Air Jordans on, I will be | Другими словами, я не думаю о себе много. Я никто. Но если я надену эти Эйр Джорданс, я стану |
| If I buy this house in a white suburb, I will be. You understand? If I get this white woman, I will be | Если я куплю этот дом в белом пригороде, я стану. Понимаешь? Если я возьму эту белую женщину, я стану |
| If I get this Louis Vuitton bag, I will be. So, we use wealth to replace self-worth | Если я куплю эту сумку Луи Витон, я стану. Так что мы используем богатство, чтобы заменить самооценку |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| ‘Kay, some may think I’m insane. Just a sprinkle of brain | Некоторые могут подумать, что я сумасшедший. Просто немного разума |
| I’m on the brink of a change. Clearly the underdog, but the dude is winning | Я на грани перемен. Я явно аутсайдер, но парень выигрывает |
| I’m onto new beginnings. Race and just choose your engine | Я на пути к новым начинаниям. Раса и просто выбери свой двигатель |
| And living confused with sinning | И живу в замешательстве с грехами |
| I done got some problems. Trying to save this Gotham | У меня есть проблемы. Пытаюсь спасти этот Готэм |
| Niggas robbing and killing, but it’s up to me to stop them | Н***ы грабят и убивают, но это зависит от меня, чтобы остановить их |
| But it drives me insane. Niggas grimy and slimy | Но это сводит меня с ума. Н***ы грязные и скользкие |
| So find me a change. I’d rather buy me a Range | Так что найди мне перемены. Я бы лучше купил Рендж |
| But I’ve been removed from popping tags. I’d rather cop a Jag | Но я удалился от покупки новинок. Я бы лучше взял Ягуар |
| Damn, can’t stop the swag. Open gates, lock ’em back | Черт, не могу остановить стиль. Открытые ворота, запирай их обратно |
| Got us all in prison. Income from writtens | Мы все в тюрьме. Доход от написанного |
| Flow is so persistent, but the fame got me tripping | Флоу такой настойчивый, но слава сводит меня с ума |
| I done moved past the shoes, bags, the waves and do’ rags | Я прошел мимо обуви, сумок, волн и платков |
| Your wave is due past. It’s over, was too dragged | Твоя волна уже прошла. Все кончено, было слишком затянуто |
| Never on a newcast in cars that move fast | Никогда не в новостях на машинах, которые движутся быстро |
| Save up, don’t lose cash to working for two sacks | Сохраняй деньги, не теряй их на работу за два мешка |
| [Hook] | [Хук] |
| ‘Cause we all about the guala. Trying to get the dollars | Потому что мы все о деньгах. Пытаемся заработать доллары |
| Designer clothes, lot of hoes, Gucci collar | Дизайнерская одежда, много девчонок, воротник Гуччи |
| Never been fronting. All come from nothing | Никогда не притворялся. Все начинается с нуля |
| Getting them checks, you expect I’m stunting | Получая чеки, ты ожидаешь, что я выпендриваюсь |
| ‘Cause we all about the guala. Trying to get the dollars | Потому что мы все о деньгах. Пытаемся заработать доллары |
| Designer clothes, lot of hoes, Gucci collar | Дизайнерская одежда, много девчонок, воротник Гуччи |
| Never been fronting. All come from nothing | Никогда не притворялся. Все начинается с нуля |
| Getting them checks, you expect I’m stunting | Получая чеки, ты ожидаешь, что я выпендриваюсь |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I dreamed of earning mega millions, least a hundred or two | Я мечтал заработать мегамиллионы, хотя бы сто или два |
| Penthouse apartment with just a wonderful view | Пентхаус с просто великолепным видом |
| Cameras flashing, paparazzi always front of the news | Камеры вспыхивают, папарацци всегда перед новостями |
| Gold chains and lots of Jordans, I’ll have bundles to choose | Золотые цепи и много Джорданов, я буду выбирать из пачек |
| I want diamonds and watches and straight shining on carpet | Хочу бриллианты и часы, чтобы прямо блестеть на ковре |
| And my Bugatti, I park it. Issey Miyake my closet | И мой Бугатти, я его паркую. Иссей Мияке в моем шкафу |
| And this money that I’m making, I’m gon’ show it off | И эти деньги, которые я зарабатываю, я собираюсь показать |
| Odd are, couple years, I’m gon’ blow it all | Скорее всего, через пару лет я потрачу все |
| Can’t resist the urge to spend. My problems are worsening | Не могу сопротивляться желанию тратить. Мои проблемы усугубляются |
| I’m going to church to sin. Please close the curtaining | Я иду в церковь, чтобы согрешить. Пожалуйста, закрой занавес |
| Your whole life’s been open, explain the pipe you’re smoking | Вся твоя жизнь была открыта, объясни, какую трубку ты куришь |
| Plus, like the pills you’re popping, the way to deal has got ’em | Плюс, как те таблетки, которые ты принимаешь, способ справиться с ними |
| Straight up going insane. It ain’t flowing the same | Сильно схожу с ума. Это уже не то же самое |
| It seems like y’all start to change with the hoes and the fame | Кажется, вы начинаете меняться с девчонками и славой |
| ‘Cause a nigga got some dollars, gotta change up my homies | Потому что у н***ы появились деньги, надо менять своих друзей |
| Straight become a new person, while forgetting the old me | Становлюсь новым человеком, забывая старого меня |
| [Hook] | [Хук] |
| ‘Cause we all about the guala. Trying to get the dollars | Потому что мы все о деньгах. Пытаемся заработать доллары |
| Designer clothes, lot of hoes, Gucci collar | Дизайнерская одежда, много девчонок, воротник Гуччи |
| Never been fronting. All come from nothing | Никогда не притворялся. Все начинается с нуля |
| Getting them checks, you expect I’m stunting | Получая чеки, ты ожидаешь, что я выпендриваюсь |
| ‘Cause we all about the guala. Trying to get the dollars | Потому что мы все о деньгах. Пытаемся заработать доллары |
| Designer clothes, lot of hoes, Gucci collar | Дизайнерская одежда, много девчонок, воротник Гуччи |
| Never been fronting. All come from nothing | Никогда не притворялся. Все начинается с нуля |
| Getting them checks, you expect I’m stunting | Получая чеки, ты ожидаешь, что я выпендриваюсь |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Fuck family, fuck friends. All I want is designer | Черт возьми, семья, черт возьми, друзья. Все, что я хочу, это дизайнер |
| Fuck a peace of mind and conscience with my leather recliner | Черт возьми, спокойствие и совесть с моим кожаным креслом |
| Fuck attention and a Grammy, all I want is the dollars | Черт возьми, внимание и Грэмми, все, что я хочу, это деньги |
| Fuck being a role model, all I want is the sponsors | Черт возьми, быть ролевой моделью, все, что я хочу, это спонсоры |
| Sad that I sold my soul for money, the hoes and gold | Грустно, что я продал душу за деньги, девчонок и золото |
| I’m stressed and blowing dope because the Holy Ghost | Я stressed и курю дурь, потому что Святой Дух |
| Made the wrong decision, like the longest living | Сделал неправильное решение, как самый долгоживущий |
| But got the strongest vision, clouded by thongs on women | Но с сильным видением, затуманенным трусиками на женщинах |
| But I know all these vices. Gotta stay enlightened | Но я знаю все эти пороки. Надо оставаться просвещенным |
| With the fame, I won’t change. I’mma beat it, I’mma fight it | Со славой я не изменюсь. Я буду бороться, я буду сражаться |
| Blowing up the first year, talking ’bout the birth year | Взрываюсь в первый год, говоря о году рождения |
| Becoming what I hate, a false prophet, that’s my worst fear | Становлюсь тем, что ненавижу, ложным пророком, это мой самый большой страх |
| [Hook] | [Хук] |
| ‘Cause we all about the guala. Trying to get the dollars | Потому что мы все о деньгах. Пытаемся заработать доллары |
| Designer clothes, lot of hoes, Gucci collar | Дизайнерская одежда, много девчонок, воротник Гуччи |
| Never been fronting. All come from nothing | Никогда не притворялся. Все начинается с нуля |
| Getting them checks, you expect I’m stunting | Получая чеки, ты ожидаешь, что я выпендриваюсь |
| ‘Cause we all about the guala. Trying to get the dollars | Потому что мы все о деньгах. Пытаемся заработать доллары |
| Designer clothes, lot of hoes, Gucci collar | Дизайнерская одежда, много девчонок, воротник Гуччи |
| Never been fronting. All come from nothing | Никогда не притворялся. Все начинается с нуля |
| Getting them checks, you expect I’m stunting | Получая чеки, ты ожидаешь, что я выпендриваюсь |
| [Outro] | [Аутро] |
| Nigga, you just wait ’til I come up, nigga | Н***а, просто жди, пока я поднимусь, н***а |
| Y’all- Y’all think I’m playing, like it’s a joke or something? | Вы- Вы думаете, я шучу, как будто это шутка или что-то? |
| When you see me come around in that Bentley truck and I’m fucking shit up | Когда вы увидите, как я приезжаю на этом Бентли и все крушу |
| You’re gonna want to ride with me | Вы захотите поехать со мной |
| When you see me step out the car, huh, but let’s see how I could run this | Когда увидите, как я выхожу из машины, а, но давай посмотрим, как я это сделаю |
| Huh, $500 on my ass | А, 500 долларов на моей заднице |
| Huh, 700 on my feet | А, 700 на моих ногах |
| Uh, these niggas is cheap | А, эти н***ы дешевы |
| I’m talking V.V.S. down to the motherfucking toe | Я говорю В.В.С. до чертового пальца |
| I’m talking ’bout motherfucking 6 karat for the pinky ring, nigga | Я говорю о чертовых 6 каратах для перстня на мизинце, н***а |
Price Tags текст и перевод песни