[Flame] 🔥 YBN Cordae - Bestfriend Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Yeah, uh | Да, эй |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I seen her walk into class, should I talk, should I pass | Я видел, как она зашла в класс, стоит ли мне говорить, или просто пройти мимо |
| No, I gotta get her now, ain’t no stalking her ass | Нет, я должен выцепить её, не буду за ней следить |
| The only way to go, and shit, the worst she could say is no | Единственный путь — это вперёд, черт возьми, худшее, что она может сказать — это нет |
| You looking like a movie actress, gotta play the role | Ты выглядишь как актриса, надо играть свою роль |
| Jennifer Aniston, I’m trembling, panicking | Дженнифер Энистон, я дрожу, паникую |
| Nah nigga, I’ll manage it, if you don’t bag her, you’re damaging | Нет, брат, я справлюсь, если не заполучу её, наврежу себе |
| Your own self-conscious, long hair Pocahontas | Своему самосознанию, длинные волосы как у Покахонтас |
| Go to her, be honest, your scared, shit, it’s nonsense | Подойди к ней, будь честен, ты напуган, черт, это бред |
| And so I say, «Do I know you from somewhere | И я говорю: «Мы знакомы откуда-то? |
| I love how your skin start to glow in the sun flares | Мне нравится, как твоя кожа начинает светиться на солнце |
| Staring through my soul, goddamn it’s unfair | Смотрю в твою душу, черт возьми, это несправедливо |
| Let’s head to my crib, we can have fun there» | Пойдём ко мне, там будет весело» |
| She say, «No nigga, what, you think I don’t know nigga | Она говорит: «Нет, брат, ты что, думаешь, я не знаю, брат |
| Been around the block a couple times, youse a hoe nigga» | Я уже пару раз по этому кругу ходила, ты как бык» |
| But fuck that I’m tryna grow witcha | Но плевать, я пытаюсь расти с тобой |
| And if I leave without your number, I’ll be so bitter | И если уйду без твоего номера, буду так зол |
| But fuck the rumors and shit, always ruining shit | Но плевать на слухи и все дела, всегда все портят |
| And be getting in the way, when I’m pursuing a chick | И мешают, когда я пытаюсь завести отношения |
| And I put it on my mama, I don’t be doing this shit | И клянусь матерью, я не делаю этого |
| That’s ludicrous, I’m new to this, I don’t want to shoot it and miss | Это абсурд, я новенький в этом, не хочу промахиваться |
| [Chorus] | [Припев] |
| Cuz if I was your best friend, we could fly all the time | Потому что если бы я был твоим лучшим другом, мы могли бы летать все время |
| Yeah if I was your best friend, I would have to make you mine | Да, если бы я был твоим лучшим другом, мне пришлось бы сделать тебя своей |
| If I was your best friend, it would just kill me inside | Если бы я был твоим лучшим другом, это убивало бы меня изнутри |
| Girl, if I was your best friend, you wouldn’t worry about the lies | Девочка, если бы я был твоим лучшим другом, тебе бы не пришлось волноваться о лжи |
| Worry about the | Волноваться о |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Uh, so a week later | Эй, через неделю |
| Consistency paid a deep favor | Постоянство дало хороший результат |
| Start to build the foundation, no cheap labor | Начали строить основу, никакой дешевой работы |
| Your ex nigga’s a complete hater | Твой бывший — полный хейтер |
| I would fight but I see greater things | Я бы с ним подрался, но вижу большие вещи |
| In the near future, Versace your outfit | В ближайшем будущем, твой наряд от Версаче |
| Got me petrified, Medusa, your childish | Я в шоке, Медуза, ты как дитя |
| So electrified, I’m buying you houses | Так электризирована, я покупаю тебе дома |
| Fast forward years, you picking out couches | Перематываю вперед годы, ты выбираешь диваны |
| Gotta take it slow, only weeks at a time | Надо действовать медленно, только по неделям |
| Just getting to know you girl, but feel I’m reading your mind | Только начинаю узнавать тебя, девочка, но чувствую, что читаю твои мысли |
| We just in sync or maybe it’s human instincts | Мы просто в унисоне или, может, это человеческие инстинкты |
| Your faking on a real nigga, shoulda been linked | Ты притворяешься с настоящим братом, надо было быть вместе |
| And then she tell me ’bout her past and shit | И тогда она рассказывает мне о своем прошлом |
| And how her last would get mad, whip her ass and shit | И как её бывший злился, бил её и все такое |
| I’m like damn, how the hell you go to class and sit | Я такой: черт, как ты идешь на занятия и сидишь |
| And pretend like it’s ok, you ain’t no average chick | И делаешь вид, что все в порядке, ты не обычная девчонка |
| She been through it before, was the same in her household | Она через это прошла, было так же и в её доме |
| Dad punched her mom, and she had to keep her mouth closed | Папа бил маму, и ей приходилось молчать |
| No wonder why your heart cold like the South Pole | Неудивительно, что твое сердце холодное, как Южный полюс |
| But follow me, we can see where this all goes | Но следуй за мной, мы увидим, куда это все приведет |
| [Chorus] | [Припев] |
| Cuz if I was your best friend, we could fly all the time | Потому что если бы я был твоим лучшим другом, мы могли бы летать все время |
| Yeah if I was your best friend, I would have to make you mine | Да, если бы я был твоим лучшим другом, мне пришлось бы сделать тебя своей |
| If I was your best friend, it would just kill me inside | Если бы я был твоим лучшим другом, это убивало бы меня изнутри |
| Girl, if I was your best friend, you wouldn’t worry about the lies | Девочка, если бы я был твоим лучшим другом, тебе бы не пришлось волноваться о лжи |
| Worry about the | Волноваться о |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| The psychological damage that done did to your brain | Психологическом ущербе, который повредил твой мозг |
| Plus you work and go to school, the stress getting insane | Плюс ты работаешь и учишься, стресс становится безумным |
| I can be your percocet, we gon’ get rid of the pain | Я могу быть твоим перкосетом, мы избавимся от боли |
| Stop bring up your ex because the nigga’s a lame | Прекрати упоминать своего бывшего, потому что он просто лох |
| Can’t compare the situation cuz it isn’t the same | Не сравнивай ситуацию, потому что она не та же |
| Trying to take you out my mind, paint the picture, the frame | Пытаюсь выкинуть тебя из головы, нарисовать картину, рамку |
| I’m Leonardo da Vinci, buy you Gucci and Fendi | Я Леонардо да Винчи, куплю тебе Гуччи и Фенди |
| The Prada, you saying nada, the other girls gonna envy | Прада, ты ничего не говоришь, другие девочки будут завидовать |
| So don’t worry bout that he say/she say shit | Так что не переживай из-за слухов |
| Cuz she’s mad that he raps, he basic | Потому что она зла, что он читает рэп, он скучный |
| So, be glad, your teeth’s mad, she hates it | Так что радуйся, твои зубы шикарные, она ненавидит это |
| So please pass the weed back, we faded | Так что, пожалуйста, передай обратно траву, мы на районе |
| [Chorus] | [Припев] |
| Cuz if I was your best friend, we could fly all the time | Потому что если бы я был твоим лучшим другом, мы могли бы летать все время |
| Yeah if I was your best friend, I would have to make you mine | Да, если бы я был твоим лучшим другом, мне пришлось бы сделать тебя своей |
| If I was your best friend, it would just kill me inside | Если бы я был твоим лучшим другом, это убивало бы меня изнутри |
| Girl, if I was your best friend, you wouldn’t worry about the lies | Девочка, если бы я был твоим лучшим другом, тебе бы не пришлось волноваться о лжи |
| Wouldn’t worry about the lies | Не волноваться о лжи |
Bestfriend текст и перевод песни