[Flame] 🔥 Whitney Houston - Fine Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| It’s Fine | Все нормально |
| Fine, Fine, Fine, Fine | Нормально, нормально, нормально, нормально |
| It’s Alright | Все в порядке |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Had a dream last night | Мне приснился сон прошлой ночью |
| That the world stopped turning | Что мир остановился |
| But your madness, it kept on | Но твое безумие продолжалось |
| Guess I wasn’t too bright | Наверное, я был не слишком умен |
| And I really wasn’t learning | И действительно не учился |
| Should have seen it all along | Должен был понять это давно |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| All those sweet, sweet kisses and those sweet red roses | Все эти сладкие, сладкие поцелуи и эти сладкие красные розы |
| They convinced me that it was you | Они убедили меня, что это ты |
| I made you exclusive | Я сделал тебя единственной |
| Now it’s so conclusive | Теперь это так очевидно |
| That you wasn’t doing it too | Что ты тоже этого не делала |
| [Chorus] | [Припев] |
| If you’d told me from the start that you’re playing around | Если бы ты сказала мне с самого начала, что ты флиртуешь |
| It would have been fine (It would have been fine) | Все было бы нормально (Все было бы нормально) |
| Then I would have played too | Тогда я бы тоже пофлиртовал |
| And I guess I would have had a good time | И, наверное, хорошо провел бы время |
| (Would’ve had a good time) | (Хорошо провел бы время) |
| If you’d told me from the start that you’re playing around | Если бы ты сказала мне с самого начала, что ты флиртуешь |
| It would have been fine (I would’ve been fine) | Все было бы нормально (Я был бы в порядке) |
| Then I would have played too | Тогда я бы тоже пофлиртовал |
| And I guess I would have had a good time | И, наверное, хорошо провел бы время |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Something didn’t feel right | Что-то было не так |
| And I wish I knew it | И я хотел бы это знать |
| I just could not see your games | Я просто не мог видеть твои игры |
| I got respect for you | Я уважаю тебя |
| And you put me through it | А ты заставила меня это пережить |
| Why would you bring me so much pain? | Почему ты причинила мне так много боли? |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| I would still love for you ’cause I did adore you | Я все равно бы тебя любил, ведь я обожал тебя |
| While my dogs would chew you out | Пока мои друзья не отчитывали тебя |
| Tried to be so nice on those lonely nights | Старался быть таким хорошим в те одинокие ночи |
| But I should have figured you out | Но я должен был разобраться в тебе |
| [Chorus] | [Припев] |
| If you’d told me from the start that you’re playing around | Если бы ты сказала мне с самого начала, что ты флиртуешь |
| It would have been fine (It would have been fine, boy) | Все было бы нормально (Все было бы нормально, парень) |
| Then I would have played too | Тогда я бы тоже пофлиртовал |
| And I guess I would have had a good time | И, наверное, хорошо провел бы время |
| (I would’ve had a good time now) | (Я бы сейчас хорошо провел время) |
| If you’d told me from the start that you’re playing around | Если бы ты сказала мне с самого начала, что ты флиртуешь |
| It would have been fine (I would’ve been, ooh baby) | Все было бы нормально (Я бы был, о, детка) |
| Then I would have played too | Тогда я бы тоже пофлиртовал |
| And I guess I would have had a good time | И, наверное, хорошо провел бы время |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Baby you’re so fine | Детка, ты такая прекрасная |
| (You are the one that I love) | (Ты та, кого я люблю) |
| You are so fine | Ты такая прекрасная |
| (Your love was sent from above) | (Твоя любовь пришла с небес) |
| You’re so fine-fine, fine-fine, fine-fine, fine-fine, fine-fine | Ты такая классная-классная, классная-классная, классная-классная, классная-классная, классная-классная |
| So doggone fine | Так чертовски классная |
| Baby, you’re so fine | Детка, ты такая прекрасная |
| (You are the one that I love) | (Ты та, кого я люблю) |
| You are so fine, oh, you’re on my mind | Ты такая прекрасная, о, ты у меня на уме |
| You’re fine-fine, fine-fine, fine-fine, fine-fine, fine | Ты классная-классная, классная-классная, классная-классная, классная-классная, классная |
| Fine | Классная |
| (You are the one that I love) | (Ты та, кого я люблю) |
| Fine | Классная |
| (Your love was sent from above) | (Твоя любовь пришла с небес) |
| You’re fine-fine, fine-fine, fine-fine, fine-fine, fine | Ты классная-классная, классная-классная, классная-классная, классная-классная, классная |
| So doggone fine | Так чертовски классная |
| [Chorus] | [Припев] |
| If you’d told me from the start that you’re playing around | Если бы ты сказала мне с самого начала, что ты флиртуешь |
| It would have been fine | Все было бы нормально |
| Then I would have played too | Тогда я бы тоже пофлиртовал |
| And I guess I would have had a good time | И, наверное, хорошо провел бы время |
| If you’d told me from the start that you’re playing around | Если бы ты сказала мне с самого начала, что ты флиртуешь |
| It would have been fine (I would’ve been fine) | Все было бы нормально (Я был бы в порядке) |
| Then I would have played too | Тогда я бы тоже пофлиртовал |
| And I guess I would have had a good time | И, наверное, хорошо провел бы время |
| (I guess I would’ve had a good time) | (Наверное, я бы хорошо провел время) |
| If you’d told me from the start that you’re playing around | Если бы ты сказала мне с самого начала, что ты флиртуешь |
| It would have been fine (It would have been fine, boy) | Все было бы нормально (Все было бы нормально, парень) |
| Then I would have played too | Тогда я бы тоже пофлиртовал |
| And I guess I would have had a good time | И, наверное, хорошо провел бы время |
| If you’d told me from the start that you’re playing around | Если бы ты сказала мне с самого начала, что ты флиртуешь |
| It would have been fine (It’s fine) | Все было бы нормально (Все нормально) |
| Then I would have played too | Тогда я бы тоже пофлиртовал |
| And I guess I would have had a good time | И, наверное, хорошо провел бы время |
| (Fine, fine, fine, fine, fine) | (Нормально, нормально, нормально, нормально, нормально) |
| If you’d told me from the start that you’re playing around | Если бы ты сказала мне с самого начала, что ты флиртуешь |
| It would have been fine | Все было бы нормально |
| Then I would have played too | Тогда я бы тоже пофлиртовал |
| And I guess I would have had a good time… | И, наверное, хорошо провел бы время… |
Fine текст и перевод песни