[Flame] Vybz Kartel - Can’t Say No Текст и перевод песни
| [Intro: Mon Cherie] | [Интро: Мон Шери] |
| Ok teacher | Ок, учитель |
| I’ll remember, I’ll remember | Я запомню, я запомню |
| Alright so….I love you | Ладно, так… я тебя люблю |
| I will um….talk to you soon, ok? | Я… скоро с тобой поговорю, ок? |
| Bye Bye | Пока-пока |
| [Chorus: Mon Cherie] | [Припев: Мон Шери] |
| Can’t say no to you | Не могу сказать тебе нет |
| Full control feature | Полная контрольная функция |
| I will follow you into the center of sun | Я пойду за тобой в центр солнца |
| Will you let go of me? | Ты отпустишь меня? |
| [Verse 1: Vybz Kartel] | [Куплет 1: Вайбз Картел] |
| Gyal a nuh multiple choice | Девочка, это не множественный выбор |
| Me a do di maths | Я решаю уравнение |
| We a go together like Venn diagram | Мы будем вместе, как диаграмма Венна |
| Take a plane passenger, any city pon di map | Садись в самолет, в любой город на карте |
| Fuck inna Brazil, we never see Maradona | Трахались в Бразилии, мы не видели Марадону |
| Weh you front deh? hot fah ba-backshot | Где ты там? Горячо для бэкшота |
| Me-me-me a di teacher, go ask Ascot | Я-учитель, спроси у Аскота |
| Gyal, you pussy good, you body hot | Девочка, у тебя хорошее место, ты горячая |
| Gimme a blow job in the Harrier | Дай мне минет в Хариере |
| We fuck | Мы трахаемся |
| [Pre-Chorus: Vybz Kartel] | [Предприпев: Вайбз Картел] |
| Anyweh | Где угодно |
| Nairobi | Найроби |
| Nigeria | Нигерия |
| New Mexico | Нью-Мексико |
| And Germany | И Германия |
| And Monterrey | И Монтеррей |
| Panama City | Панамский город |
| St. Lucia | Сент-Люсия |
| [Chorus: Mon Cherie] | [Припев: Мон Шери] |
| Can’t say no to you | Не могу сказать тебе нет |
| Full control feature | Полная контрольная функция |
| I will follow you into the center of sun | Я пойду за тобой в центр солнца |
| Will you let go of me? | Ты отпустишь меня? |
| [Verse 2: Vybz Kartel] | [Куплет 2: Вайбз Картел] |
| If him say you a him trash | Если он скажет, что ты его мусор |
| You a mi treasure | Ты для меня сокровище |
| Mi gi’ you cash, mi gi’ you pleasure | Я дам тебе деньги, я дам тебе удовольствие |
| When you happy mi a watch | Когда ты счастлива, я смотрю |
| Mi tickle, a nuh feather | Я щекочу, это не перо |
| But your egg haffi go hatch | Но твоё яйцо должно вылупиться |
| Come together! | Соберёмся вместе! |
| DNA haffi match, mi certain | ДНК должно совпадать, я уверен |
| If it’s a girl, she have five bredda | Если девочка, у неё будет пять братьев |
| Like more we wi’ chat | Как больше, мы будем болтать |
| Mi rose petal, mi haffi cut | Я лепесток розы, я должен отрезать |
| Soon forward back from | Скоро вернусь обратно |
| [Pre-Chorus: Vybz Kartel] | [Предприпев: Вайбз Картел] |
| Anyweh | Где угодно |
| Nairobi | Найроби |
| Nigeria | Нигерия |
| New Mexico | Нью-Мексико |
| And Germany | И Германия |
| And Monterrey | И Монтеррей |
| Panama City | Панамский город |
| St. Lucia | Сент-Люсия |
| [Chorus: Mon Cherie] | [Припев: Мон Шери] |
| Can’t say no to you | Не могу сказать тебе нет |
| Full control feature | Полная контрольная функция |
| I will follow you into the center of sun | Я пойду за тобой в центр солнца |
| Will you let go of me? | Ты отпустишь меня? |
| [Verse 3: Vybz Kartel] | [Куплет 3: Вайбз Картел] |
| Midas deh inna your life fi di golden touch | Мидас в твоей жизни для золотого прикосновения |
| Put me pon your nipple mek you know kiss go | Положи меня на сосок, чтобы ты знала, как целоваться |
| And if you breed and have pickney | И если ты забеременеешь и родишь |
| And your breast get long, mi will fold them up | И твоя грудь станет длинной, я её сложу |
| When you get old and grey | Когда ты постареешь и поседеешь |
| And you beauty gone, mi still a notice you | И твоя красота уйдет, я всё равно буду замечать тебя |
| Nah leave like Prodigal son | Не уйду, как блудный сын |
| [Bridge: Vybz Kartel & Mon Cherie] | [Бридж: Вайбз Картел и Мон Шери] |
| Do you believe in voodoo dolls? | Ты веришь в вуду-куклы? |
| Get anything you want from me | Получай все, что хочешь от меня |
| Do you believe in voodoo dolls? | Ты веришь в вуду-куклы? |
| Get anything you want from me | Получай все, что хочешь от меня |
| Only God can judge me | Только Бог может судить меня |
| [Chorus: Mon Cherie & Vybz Kartel] | [Припев: Мон Шери и Вайбз Картел] |
| Can’t say no to you (Yeah, yeah) | Не могу сказать тебе нет (Да, да) |
| Full control feature | Полная контрольная функция |
| I will follow you into the center of sun | Я пойду за тобой в центр солнца |
| Will you let go of me? | Ты отпустишь меня? |
| Can’t say no to you (Gyal you body hot-you body hot /Yeah, yeah) | Не могу сказать тебе нет (Девочка, ты горячая) |
| Full control feature (Gyal you body hot) | Полная контрольная функция (Девочка, ты горячая) |
| I will follow you into the center of sun (Gyal you body hot-you body hot) | Я пойду за тобой в центр солнца (Девочка, ты горячая) |
| Will you let go of me? (Gyal you body hot-you body hot) | Ты отпустишь меня? (Девочка, ты горячая) |
| [Outro: Vybz Kartel & Mon Cherie] | [Аутро: Вайбз Картел и Мон Шери] |
| Hot-Hot-Hot… (Will you let go of me?) | Горячо-горячо-горячо… (Ты отпустишь меня?) |
| Hot-Hot-Hot… (Will you let go of me?) | Горячо-горячо-горячо… (Ты отпустишь меня?) |
Can’t Say No текст и перевод песни