[Flame] 🔥 UGK - Wood Wheel Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| Smoke somethin’, bitch…smoke somethin’… | Курни что-нибудь, сука…кури что-нибудь… |
| [Verse 1: Pimp C] | [Куплет 1: Pimp C] |
| I’m up early cause my nigga | Я встал рано, потому что мой нигга |
| Don’t sell dope after night time | Не торгует наркотиками после ночи |
| Love choppin’ blades, rollin’ hooptie | Люблю резать лезвия, катать хупти |
| ‘N move the dope through the pipeline | И перетаскивать наркотики по трубопроводу |
| Pimp C, bitch…holla at yo’ bitch | Pimp C, сука…позвони своей суке |
| Now yo’ bitch on my team; | Теперь твоя сука в моей команде; |
| Got her buyin’ us sticky green | Она покупает нам липкую травку |
| Lace some with promythazine | Замешивает немного прометазина |
| Candy sweets, a candy bitch | Конфетные сладости, конфетная сука |
| You lookin’ at a candy boy | Ты смотришь на конфетного мальчика |
| I done came down Main and popped trunk; | Я проехал по Мэйн и открыл багажник; |
| Hit the switch on my candy toy | Нажал на кнопку на своей конфетной игрушке |
| We all young ghetto boys | Мы все молодые гетто-бойцы |
| That’s why we act this way | Вот почему мы так себя ведём |
| Tryin’ to see a million dollars | Пытаемся увидеть миллион долларов |
| Hopin’ these niggas don’t blast today | Надеясь, что эти нигги не стреляют сегодня |
| [Verse 2: Bun B] | [Куплет 2: Bun B] |
| Pro smoke, pro choke | Профессиональный курильщик, профессиональный душитель |
| Anti-broke, conservative liberal | Анти-бедный, консервативный либерал |
| Left-wing slangin’, right-wing hangin’ | Левые торгуют, правые висят |
| In criminal court, it’s civil | В уголовном суде, это гражданское |
| In the middle of reality | В центре реальности |
| Unsolved mysteries riddle | Неизвестные загадки озадачивают |
| Knockin’ over fat cats | Сбрасываю толстосумов |
| And gettin’ my dogs some bits and kibbles | И даю своим собакам немного еды |
| On note pads I scribble | На блокнотах я каракую |
| Write rippers that’ll make you think | Пишу рифмы, которые заставят тебя задуматься |
| Snap so hard it’ll break your synchronicity | Щёлкаю так сильно, что сломаю твою синхронность |
| Fuck it, take a drink | Чёрт с ним, выпей |
| I fake it, blink ‘n poof | Я притворяюсь, моргаю и хлоп — |
| We disappearin’ into a shroud of dojer | Мы исчезаем в облаке дыма |
| Cloud composures, all-nighters like Folger’s | Облака спокойствия, бессонные ночи, как Фольгерс |
| But, bitch, I tried to told ya | Но, сука, я пытался тебе сказать |
| [Hook: Pimp C] | [Хук: Pimp C] |
| Rollin’ Seville, grippin’ my steel | Катаюсь на Севилье, держу сталь |
| Might pop a pill, bitch, I’m workin’ wood wheel | Могу принять таблетку, сука, я работаю с деревом |
| Sedan DeVille, house on the hill | Седан DeVille, дом на холме |
| Countin’ up my scrill, bitch, I’m workin’ wood wheel | Считаю свои деньги, сука, я работаю с деревом |
| Nigga, how you feel? I feel so trill | Нигга, как ты себя чувствуешь? Я чувствую себя так триллово |
| Might pop me a pill, bitch, I’m workin’ wood wheel | Могу принять таблетку, сука, я работаю с деревом |
| House on the hill, marijuana fields | Дом на холме, поля с марихуаной |
| Grippin’ my steel, bitch, I’m workin’ wood wheel | Держу сталь, сука, я работаю с деревом |
| [Verse 3: Bun B] | [Куплет 3: Bun B] |
| They tellin’ me, «Bun don’t go there» | Они говорят мне: «Бан, не иди туда» |
| But, man, I just gots to bring it | Но, чувак, я просто должен это сделать |
| These niggas, they wanna hate on that Texas | Эти нигги хотят ненавидеть Техас |
| But scared to sing it | Но боятся это сказать |
| They don’t know what that star ’bout | Они не знают, что значит эта звезда |
| They don’t know what that barre ’bout | Они не знают, что значит этот бар |
| They don’t know what that candy car ’bout | Они не знают, что значит эта конфетная машина |
| Or smokin’ that jar ’bout | Или о курительной банке |
| All they know is what the fuck I tell ’em | Всё, что они знают, это то, что я им говорю |
| Or what the fuck we sell ’em | Или что мы им продаём |
| Smokin’ Swishers, wood grain | Курим Свишеры, древесный узор |
| And leavin’ stains on cerebellums | И оставляем пятна на мозгах |
| Rebellum, propell ’em, gel ’em | Сбиваем, толкаем, гелим |
| From P.A. to Deep Ellum | С П.А. до Дип Эллума |
| Tell ’em I tol’ ’em | Скажи им, что я им сказал |
| Wrote ’em, fuck it, phone ’em | Написал им, черт с ним, позвони им |
| To hell to heaven | С адом в рай |
| [Verse 4: Pimp C] | [Куплет 4: Pimp C] |
| I just spent 60 G’s | Я только что потратил 60 штук |
| On a brand new Eldo-reeze: | На совершенно новый Eldo-reeze: |
| Black-on-black, drop top ‘lac; | Чёрный на чёрном, открытый верх; |
| Northstar fifth wheel on back | Northstar пятый мост сзади |
| Sometimes I feel like Lil’ Ke | Иногда я чувствую себя как Лил’ Ке |
| When my trunk steady hummin’ | Когда мой багажник гудит |
| Had to leave my bitch | Пришлось бросить свою суку |
| Cause I fell in love with my chrome-plated woman | Потому что я влюбился в свою хромированную женщину |
| I love my wood wheel Grant | Я люблю своё деревянное колесо Грант |
| ’84 Cadillacs that slant | Кадиллаки 84-го года, которые наклоняются |
| Slowed-down Screw tapes that knock | Замедленные Screw-ленты, которые бьют |
| Blowin’ on Green private stock | Курю зелёный приватный запас |
| Bitch, I don’t eat hamhock | Сука, я не ем свиные ноги |
| Try 20-ounce Angus beef | Попробуй 20-унцевый говядину Ангуса |
| Hangin’ with young niggas, that pack big triggas | Зависаю с молодыми ниггами, у которых большие триггеры |
| ‘N got big-ass diamonds off in they teeth | И большие алмазы в зубах |
| [Hook v2: Pimp C] | [Хук v2: Pimp C] |
| Fifth wheel and grill, Candy Seville | Пятый мост и гриль, Конфетная Севилья |
| Might pop a pill, bitch, I’m workin’ wood wheel | Могу принять таблетку, сука, я работаю с деревом |
| House on the hill, still flexin’ mills | Дом на холме, всё ещё гну миллионы |
| Countin’ up my scrills, bitch, I’m workin’ wood wheel | Считаю свои деньги, сука, я работаю с деревом |
| Comin’ down so trill; nigga, how you feel? | Спускаюсь так триллово; нигга, как ты себя чувствуешь? |
| Might pop a pill, bitch, I’m workin’ wood wheel | Могу принять таблетку, сука, я работаю с деревом |
| Grippin’ the steal, nigga, I’m so real | Держу сталь, нигга, я так реален |
| Bitch, how you feel? Nigga, I’m workin’ wood wheel | Сука, как ты себя чувствуешь? Нигга, я работаю с деревом |
| [Verse 5: Bun B] | [Куплет 5: Bun B] |
| Smokin’ on bionic, bubonic, chronic, it’s so ironic | Курю бионную, бубонную, хроническую, это так иронично |
| Sippin’ gin and tonic: supersonic like Johnny Mneumonic | Пью джин и тоник: суперзвуковой, как Джонни Мнемоник |
| We crash your party, piss on your parade | Мы разрушаем твою вечеринку, мочим твой парад |
| Sip syrup like it’s Lemonade | Пьём сироп, как лимонад |
| From Paris to the Palacades to the Prominade | С Парижа до Палисады до Променада |
| Bomb and fade, closes the car, break worlds, it’s plain as day | Бомбим и уходим, закрываем машину, ломаем миры, это очевидно |
| That’s the game we came to play | Это игра, в которую мы пришли играть |
| It don’t change, ain’t a thang to say | Она не меняется, нечего сказать |
| [Verse 6: Pimp C] | [Куплет 6: Pimp C] |
| It’s goin’ down in the H-Town | Дела идут вниз в Х-Тауне |
| Young playa from the South ’bout to blaze a pound | Молодой игрок с Юга собирается закурить фунт |
| Tryin’ to find me a bopp with some good mouth | Пытаюсь найти боппера с хорошим ртом |
| I know you freaky bitches know what I’m talkin’ ’bout | Я знаю, что ты, чертовки, знаешь, о чём я говорю |
| Ain’t got no time to play, girl | Нет времени играть, девочка |
| Let me get a little throat and some good skull’ | Дай мне немного горла и хорошего ума |
| Bitch, didn’t you know who the fuck I was | Сука, ты что, не знала, кто я |
| Off in the street, lookin’ for the good stuff? | На улице, ищу хорошее? |
| Bitch, I don’t give a fuck about yo’ man, so | Сука, мне фиолетово на твоего мужика, так что |
| Bitch tryin’ to fuck fast, I’mma fuck slow | Если сука пытается трахнуть быстро, я трахну медленно |
| How the fuck you’re gonna out-fuck James, ho? | Как ты вообще собираешься переплюнуть Джеймса, сука? |
| Like Teddy Pendergrass, you better let it go | Как Тедди Пендеграсс, лучше отпусти это |
| [Verse 7: Bun B] | [Куплет 7: Bun B] |
| Gettin’ ready fo’ head doctors, show shockers | Готовлюсь к врачам, шокеры, |
| Body rockers, late-night do’ knockers | Тело рока, ночные стукеры |
| Gotta break us off big pimpin’, baby, we ho clockers | Нужно много раскошелиться, детка, мы часовщики |
| Bitch bosses, takin’ no losses, best go ask aks Lil’ Wee-wee | Сука-боссы, не принимаем потерь, лучше спроси у Лил’ Уи-Уи |
| Been I-T, yo, we crack a danger ray about big Pee Wee | Я был в И-Ти, черт, мы разбиваем опасный луч о большого Пи Уи |
| Baby brother, Sweet James Jones : guerilla pimpin’ at its finest | Младший брат, Сладкий Джеймс Джонс: гудит в пимпинге на высшем уровне |
| Leavin’ haters and ho-hustlers behind us, rewind us | Оставляя хейтеров и хоу-хаслеров позади, перемотай нас |
| [Verse 8: Pimp C] | [Куплет 8: Pimp C] |
| Touched like Midas, these bitch-ass niggas they study and bite us | Тронут как Мидас, эти сукины сыны изучают и копируют нас |
| Couldn’t not recite us, come to our show | Не могли бы нас повторить, приходите на наше шоу |
| And bitch niggas try to fight us | И сукины сыны пытаются драться с нами |
| Ho niggas scream and talk, trill niggas bust and leave | Сукины нигги кричат и говорят, трилловые нигги бьют и уходят |
| How the fuck you’re gonna go to war | Как ты собираешься начать войну, |
| When you bitch-ass niggas ain’t got no cheese? | Когда у этих сукиных сыновей нет сыра? |
| [Hook v3: Pimp C] | [Хук v3: Pimp C] |
| Blowin’ big kill, Million-dollar deals | Курю большой крафт, миллионные сделки |
| Nigga, I’m so trill, bitch, I’m workin’ wood wheel | Нигга, я так триллово, сука, я работаю с деревом |
| [Outro: Pimp C] | [Аутро: Pimp C] |
| Uh…puttin’ down one time for the king, Lil’ J | Ух…отдаю дань один раз королю, Лил’ Джей |
| Smoke somethin’, bitch | Курни что-нибудь, сука |
Wood Wheel текст и перевод песни