[Flame] 🔥 UGK - Dirty Money Текст и перевод песни
| [Verse 1: Bun B] | [Куплет 1: Бун Б] |
| Say, look here man I’m a rapper | Слушай, смотри, я рэпер |
| Hold up, let me take that back | Постой, дай-ка я это исправлю |
| I make rap music, but that don’t mean all a nigga do is rap | Я делаю рэп, но это не значит, что только этим я и занимаюсь |
| But that don’t matter I’ve been labeled, stigmatized, stereotyped | Но это не важно, меня уже заклеймили, стигматизировали, типизировали |
| There’s an entertainment disease worse than cancer | Есть развлекательная болезнь, хуже рака |
| A venereal type | Типа венерическая |
| I spit imperial-type game like Digga from the Sqaud | Я читаю с императорским флоу, как Дигга из Скада |
| But they act like they can’t separate a real nigga from the fraud | Но они ведут себя так, будто не могут отличить настоящего от фальшивого |
| Rule number one: never send a boy to fuck a grown ass lady | Правило номер один: не отправляй парня трахать взрослую женщину |
| And respect the game cause the game is known to be | И уважай игру, ведь игра известна тем, что |
| Gone fast baby | Уходит быстро, детка |
| Now It’s a long pass maybe you should try diving for it | Теперь это длинный пас, может, стоит попробовать нырнуть за ним |
| Fools act like they striving for it hit Total Request Live and blow it | Дураки ведут себя так, будто стремятся к этому, попадают в Total Request Live и сливаются |
| Knowing ain’t a giving and nothing is | Зная, что нет ничего даром и ничего не будет |
| See all this candy-coated and bluffing is detrimental to our beautiful black southern kids | Все это сладкое и шутливое вредит нашим прекрасным черным южным детям |
| Enough of this man, let’s get this here straight like creases | Хватит уже, давай проясним это, как складки |
| It’s a never-ending cycle and motion that never ceases | Это бесконечный цикл и движение, которые никогда не прекращаются |
| It’s compresses and releases and for the love of Jesus | Оно сжимает и освобождает, и ради любви к Иисусу |
| It’s breaks the soul, now we forever left to pick up the pieces it’s dirty money | Это ломает души, теперь нам вечно остается подбирать осколки, это грязные деньги |
| [Hook: Bun B x2] | [Хук: Бун Б x2] |
| Niggas laughing but ain’t a damn thing funny | Парни смеются, но ничего смешного нет |
| You gotta have paper in this land of milk and honey | Ты должен иметь бабки в этой стране молока и меда |
| Yeah, it’s bright outside but not nessicarily sunny | Да, на улице светло, но не обязательно солнечно |
| And no matter how you make it, it’s all dirty money baby | И независимо от того, как ты это делаешь, это все грязные деньги, детка |
| [Verse 2: Pimp C] | [Куплет 2: Пимп Си] |
| Every drug I sold was for the dirty money | Каждый наркотик, который я продавал, был ради грязных денег |
| Most of my niggas is dead because the game is funny | Большинство моих парней мертвы, потому что игра смешная |
| You could get your life took at the drop of the dime | Ты можешь потерять жизнь в мгновение ока |
| But I’mma pimp till the end and keep my money on mind | Но я буду пимповать до конца и держать деньги в уме |
| Most of my life I’ve been broke trying to save my bread | Большую часть своей жизни я был беден, стараясь сохранить свой хлеб |
| I never ask to be hustling now I watch out for feds | Я никогда не просил быть на грани, теперь смотрю на фэды |
| Cause niggas be talking and giving up game | Потому что парни болтают и сливают информацию |
| About the cheese, the green, the pills, the coke D’s | Про сыр, зелень, таблетки, кокаин |
| I married my pockets, so now I chase my green | Я женат на своих карманах, так что теперь я гонюсь за зеленью |
| Keep a thang for the haters with the red beam | Держу ствол для хейтеров с красным лучом |
| Every since fifteen I’ve been a big money fiend | С пятнадцати лет я стал большим жадным фанатиком денег |
| Sippin’ cold codeine and pulling up clean | Пью холодный кодеин и заезжаю чистым |
| Popping up at the spot and dropping the top | Появляюсь на месте и опускаю крышу |
| And keep a bad yellow ‘bop with my dick on rock uh! | И держу плохую желтую ‘бабу’ с членом на готове, ууу! |
| [Hook] | [Хук] |
| [Verse Three: Bun B] | [Куплет 3: Бун Б] |
| You can’t get no house, no car | Ты не можешь получить ни дом, ни машину |
| No weed, no bar, no flash, no show | Ни травку, ни бар, ни пафос, ни шоу |
| No class, no flow, no help, no love | Ни класс, ни флоу, ни помощь, ни любовь |
| No liquor, no drug, no clique, no crew | Ни ликер, ни наркотик, ни банда, ни команда |
| No tracks to flow to, no pager, no phone | Ни треков для флоу, ни пейджера, ни телефона |
| No flavor, no zone, no fiend, no cut | Ни вкуса, ни зоны, ни фаната, ни нарезки |
| No wife, no slut, no name | Ни жены, ни шлюхи, ни имени |
| Nowhere in the game to get me five | Негде в игре получить пятерку |
| No nothing without that dirty ass M-O-N-E-Y | Ничего нет без этих грязных M-O-N-E-Y |
| [Hook] | [Хук] |
| [Verse 4: Pimp C] | [Куплет 4: Пимп Си] |
| My momma taught me what the value of a dollar should be | Моя мама научила меня, сколько должен стоить доллар |
| But everybody I saw balling was rolling selling Keys | Но все, кого я видел на вершине, крутили и продавали ключи |
| In the late 80’s niggas pulling up on D’s | В конце 80-х парни подъезжали на Дахи |
| Putting dick up in these hoes and making ’em pay fees | Впихивая член в этих телок и заставляя их платить |
| Learn how to ride dirty cause ain’t shit for free | Научись кататься на грязной тачке, ведь ничего не бывает даром |
| Then all them niggas got popped that’s all I needed to see | Потом всех этих парней прихлопнули, и этого мне было достаточно, чтобы увидеть |
| For some the dope game cool cause that’s all that they could be | Для кого-то игра с наркотиками крута, потому что это все, кем они могли бы быть |
| I know God ain’t put me down here just to be serving no fiends | Я знаю, что Бог не посылал меня сюда просто для того, чтобы обслуживать наркоманов |
| I know God ain’t put me down here just to be serving no fiends | Я знаю, что Бог не посылал меня сюда просто для того, чтобы обслуживать наркоманов |
| [Hook] | [Хук] |
Dirty Money текст и перевод песни