[Flame] 🔥 Tyler, The Creator - GONE, GONE / THANK YOU Текст и перевод песни
| [Part I: GONE, GONE] | [Часть I: УШЛО, УШЛО] |
| [Verse 1: Tyler, The Creator] | [Куплет 1: Тайлер, Творец] |
| Comparing scars before dinner | Сравниваем шрамы перед ужином |
| Jump off the roof into the mirror | Прыгнул с крыши в зеркало |
| Felt like summer to my December | Почувствовал себя летом в своем декабре |
| Was it my August? Shit, I don’t remember | Это был мой август? Черт, не помню |
| (Two, three, go) | (Два, три, вперед) |
| I know my temperature was set | Я знаю, что моя температура была настроена |
| You finally flew south | Ты наконец-то улетела на юг |
| The bird gon’ leave the nest, you’re so chromatic | Птица покинет гнездо, ты такая хроматичная |
| At least I had it (Uh) | Хотя бы это у меня было (Ух) |
| Instead of never | Вместо того, чтобы никогда |
| Or maybe I’m too dramatic | Или, может, я слишком драматичен |
| (Two, three, go) | (Два, три, вперед) |
| [Chorus: CeeLo Green] | [Припев: СиЛо Грин] |
| Whether it’s rain or shine, I know I’m fine for now | Будь то дождь или солнце, я знаю, что сейчас со мной все в порядке |
| My love’s gone, my love’s gone | Моя любовь ушла, моя любовь ушла |
| My love’s gone, oh, gone | Моя любовь ушла, о, ушла |
| (Two, three, go) | (Два, три, вперед) |
| Or maybe it’s just a dream that I can’t seem to wake up from | Или, может, это просто сон, из которого я не могу проснуться |
| My love’s gone, my love’s gone | Моя любовь ушла, моя любовь ушла |
| My love’s gone, gone | Моя любовь ушла, ушла |
| [Post-Chorus: Tyler, The Creator] | [Пост-Припев: Тайлер, Творец] |
| Gone, gone, gone, gone, gone | Ушло, ушло, ушло, ушло, ушло |
| [Verse 2: Tyler, The Creator] | [Куплет 2: Тайлер, Творец] |
| I know love is, is all I got | Я знаю, что любовь — это все, что у меня есть |
| I just hope to God she got good taste | Просто надеюсь, что у нее хороший вкус |
| Could put you on some shit you never seen | Может показать тебе что-то, чего ты никогда не видел |
| Could play a couple songs that you could dance to | Может сыграть пару песен, под которые ты сможешь танцевать |
| I hope you know she can’t compete with me | Надеюсь, ты знаешь, что она не может конкурировать со мной |
| [Chorus: CeeLo Green] | [Припев: СиЛо Грин] |
| Whether it’s rain or shine, I know I’m fine for now | Будь то дождь или солнце, я знаю, что сейчас со мной все в порядке |
| My love’s gone, my love’s gone | Моя любовь ушла, моя любовь ушла |
| My love’s gone, oh, gone | Моя любовь ушла, о, ушла |
| Or maybe it’s just a dream that I can’t seem to wake up from | Или, может, это просто сон, из которого я не могу проснуться |
| My love’s gone, my love’s gone | Моя любовь ушла, моя любовь ушла |
| My love’s gone, oh, gone | Моя любовь ушла, о, ушла |
| [Bridge: Tyler, The Creator] | [Бридж: Тайлер, Творец] |
| You kept me goin’, the Band-Aid is falling off now (Keep) | Ты поддерживала меня, пластырь сейчас падает (Держи) |
| You kept me goin’, the Band-Aid is falling off now (Keep) | Ты поддерживала меня, пластырь сейчас падает (Держи) |
| You keep me goin’, the Band-Aid is falling off now (Gone, gone, gone) | Ты поддерживаешь меня, пластырь сейчас падает (Ушло, ушло, ушло) |
| Going away, and now I’m scarred for life | Уходя, и теперь я в шрамах на всю жизнь |
| [Interlude: CeeLo Green] | [Интро: СиЛо Грин] |
| My love is gone (Gone), my love is gone (Gone) | Моя любовь ушла (Ушла), моя любовь ушла (Ушла) |
| My love is gone (It’s gone), my love is gone | Моя любовь ушла (Ушла), моя любовь ушла |
| [Verse 3: Tyler, The Creator] | [Куплет 3: Тайлер, Творец] |
| (My love is gone) | (Моя любовь ушла) |
| Ayo, it’s poison in that gumbo | Эй, это яд в этом гамбо |
| Emotion, feel Dumbo | Эмоции, чувствуй Дамбо |
| Ask me where my love go | Спроси меня, куда ушла моя любовь |
| That bitch walked outside the front door | Та сучка вышла через переднюю дверь |
| (My love is gone) | (Моя любовь ушла) |
| Knock, knock, knock, knock | Стук, стук, стук, стук |
| I’m not shocked, I brought this on me | Я не шокирован, я сам это наделал |
| It’s my fault, you gon’ leave | Это моя вина, ты уйдешь |
| Lesson taught, see | Урок усвоен, смотри |
| The weatherman told me it wasn’t rainin’ | Синоптик сказал мне, что дождя не будет |
| My stupid ass brought umbrellas | Я, дурак, принес зонтики |
| I got a glimpse of your cloud and felt better | Я увидел твое облако и почувствовал себя лучше |
| Now it’s 90 degrees, and all the tricks up my sleeve | Теперь 90 градусов, а все фокусы в моем рукаве |
| Is drenched in sweat and delusion because I jet to conclusions | Пропитаны потом и иллюзией, потому что я к выводам пришел быстро |
| You got your thing, I got nothing but memories | У тебя есть твое, у меня остались только воспоминания |
| I know your secrets, nigga (Yeah) | Я знаю твои секреты, **негр** (Да) |
| I’m not bitter or nothing, I understand that | Я не обижен и ничего, я это понимаю |
| Everybody making a choice according to plan and | Все делают выбор согласно плану |
| We had two different blueprints, but understood influence | У нас были разные чертежи, но мы понимали влияние |
| You opened up early on, I thought I had a permit | Ты открылась рано, я думал, у меня есть разрешение |
| You started buildin’ a bridge and turned it into a fence | Ты начала строить мост и превратила его в забор |
| Then my buildin’ got tore down all because of your new tenant | Потом мое здание снесли только из-за твоего нового жильца |
| I’ll just buy up some new shit, never down with a lease | Я просто куплю что-то новенькое, никогда не соглашусь на аренду |
| You never lived in your truth, I’m just happy I lived in it | Ты никогда не жила в своей правде, я просто рад, что жил в ней |
| But I finally found peace, so peace | Но я наконец нашел мир, так что мир |
| (Want me do it over? Everything) | (Хочешь, чтобы я сделал это снова? Все) |
| [Outro: Jerrod Carmichael] | [Аутро: Джеррод Кармайкл] |
| I hate wasted potential, that shit crushes your spirit | Ненавижу потраченное на ветер, это раздавливает твой дух |
| It really does, it crushes your soul | И правда, это раздавливает твою душу |
| [Part II: THANK YOU] | [Часть II: СПАСИБО] |
| [Chorus: Tyler, The Creator] | [Припев: Тайлер, Творец] |
| Thank you for the love | Спасибо за любовь |
| Thank you for the joy | Спасибо за радость |
| But I don’t ever wanna fall in love again | Но я больше никогда не хочу влюбляться |
| Thank you for the time | Спасибо за время |
| Thank you for your mind, mind | Спасибо за твой ум, ум |
| But I don’t ever wanna fall in love again | Но я больше никогда не хочу влюбляться |
| [Bridge: Tyler, The Creator] | [Бридж: Тайлер, Творец] |
| (Got my eye) | (У меня на уме) |
| I said go, go | Я сказал, иди, иди |
| [Chorus: Tyler, The Creator] | [Припев: Тайлер, Творец] |
| Thank you for the love | Спасибо за любовь |
| Thank you for the joy | Спасибо за радость |
| But I don’t ever wanna fall in love again | Но я больше никогда не хочу влюбляться |
| Thank you for the time | Спасибо за время |
| Thank you for your mind, mind | Спасибо за твой ум, ум |
| But I don’t ever wanna fall in love again | Но я больше никогда не хочу влюбляться |
| [Outro: Tyler, The Creator] | [Аутро: Тайлер, Творец] |
| Again, again | Снова, снова |
| Again, again | Снова, снова |
| (Got my eye) | (У меня на уме) |
GONE, GONE / THANK YOU текст и перевод песни