[Flame] 🔥 The Weeknd - Reminder Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Record man play my song on the radio | Эй, бро с лейбла, ставь мой трек на радио |
| You too busy tryna find that blue-eyed soul | Ты слишком занят, всё ищешь этот голубоглазый соул |
| I let my black hair grow and my weed smoke | Я отрастил свои чёрные волосы и дымлю травку |
| And I swear too much on the regular | И я слишком часто ругаюсь как обычно |
| We gon’ let them hits fly, we gon’ let it go | Мы пустим хиты в полёт, мы отпустим это |
| If it ain’t XO then it gotta go | Если это не XO, пусть идёт лесом |
| I just won a new award for a kids show | Я только что взял новую награду за детское шоу |
| Talking ’bout a face numbing off a bag of blow | Говорю про то, как лицо немеет от пакета кокаина |
| I’m like, goddamn, bitch, I am not a Teen Choice | Я такой: чёрт, с*ка, я не Teen Choice |
| Goddamn, bitch, I am not a bleach boy | Чёрт, с*ка, я не отбеленный пацан |
| Whip game, make a nigga understand though | Моя игра с тачками — даже н***га поймёт |
| Got that Hannibal, Silence of the Lambo | Ганнибал тут, Молчание Ламбо |
| Hit the gas so hard make it rotate | Даю газ так, что тачку разворачивает |
| All my niggas blew up like a propane | Все мои н***ги взорвались, как пропан |
| All these R&B niggas be so lame | Все эти R&B н***ги такие унылые |
| Got a sweet Asian chick, she go lo mein | У меня милая азиатка, готовит мне ло-мейн |
| [Chorus] | [Припев] |
| Know me (Oh-oh-oh) | Знаешь меня (О-о-о) |
| You know me, know me (Na-na-na-na-na) | Ты меня знаешь, знаешь меня (На-на-на-на-на) |
| You know man, know man (Oh-oh-oh) | Ты знаешь, мэн, знаешь, мэн (О-о-о) |
| You know me, know me (Na-na-na-na-na) | Ты меня знаешь, знаешь меня (На-на-на-на-на) |
| Every time you try to forget who I am | Каждый раз, как ты пытаешься забыть, кто я |
| I’ll be right there to remind you again | Я буду рядом, чтобы напомнить тебе снова |
| You know me (Pow, pow) | Ты меня знаешь (Pow, pow) |
| You know me (Know me) | Ты меня знаешь (Знаешь меня) |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Said I’m just tryna swim in something wetter than the ocean | Я просто хочу поплавать в чём-то мокрее океана |
| Faded off a double cup, I’m mixing up the potion | Меня накрыло с двойного стакана, я мешаю зелье |
| All I wanna do is make that money and make dope shit | Всё, чего я хочу, это делать деньги и делать крутую тему |
| It just seem like niggas tryna sound like all my old shit | Кажется, н***ги пытаются звучать как весь мой старый материал |
| Everybody knows it, all these niggas know me | Все это знают, все эти н***ги знают меня |
| Platinum off a mixtape, sipping on that codeine | Платина с микстейпа, попиваю тот кодеин |
| Pour it in my trophies , roll until my nose bleed | Лью это в свои кубки, кручу, пока из носа кровь |
| I’ma keep on singing while I’m burning up that OG | Буду дальше петь, пока жгу тот OG |
| All my niggas get it, they make money all alone | Все мои н***ги шарят, делают деньги в одиночку |
| Rock a chain around they neck, making sure I’m getting home | Носят цепи на шее, следят, чтобы я добирался домой |
| When I travel ’round the globe, make a couple mil’ a show | Когда катаюсь по миру, поднимаю пару мультов за шоу |
| And I come back to my city, I fuck every girl I know | И возвращаюсь в свой город, я е**у каждую девушку, которую знаю |
| Used to walk around with a slouch, had a mattress on the floor | Раньше ходил сутулясь, матрас на полу |
| Now my shit straight | Теперь у меня всё ровно |
| Eating all day, tryna lose weight | Ем весь день, пытаюсь сбросить вес |
| That good sex, we’ll sweat it out | Тот классный секс, мы всё выпотеем |
| Hotel bed springs, we’ll wear it out | Пружины в отельной кровати, мы их сотрём |
| I ain’t gotta tell you | Мне и говорить не надо |
| [Chorus] | [Припев] |
| ‘Cause you know me (Oh-oh-oh) | Потому что ты меня знаешь (О-о-о) |
| You know me, know me (Na-na-na-na-na) | Ты меня знаешь, знаешь меня (На-на-на-на-на) |
| You know man, know man (Oh-oh-oh) | Ты знаешь, мэн, знаешь, мэн (О-о-о) |
| You know me, know me (Na-na-na-na-na) | Ты меня знаешь, знаешь меня (На-на-на-на-на) |
| Every time you try to forget who I am (Try to forget who I am) | Каждый раз, как ты пытаешься забыть, кто я (пытаешься забыть, кто я) |
| I’ll be right there to remind you again (Hey) | Я буду рядом, чтобы напомнить тебе снова (эй) |
| You know me (Pow, pow) | Ты меня знаешь (Pow, pow) |
| You know me (Know me, know me) | Ты меня знаешь (знаешь меня, знаешь меня) |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Why don’t you shake some, shake somethin’ | Ну-ка потряси чем-нибудь, потряси чем-нибудь |
| For the Don? Don’t you break nothin’, break nothin’ | Для Дона? Только ничё не ломай, ничё не ломай |
| Baby girl, won’t you work some, work somethin’ | Детка, поработай чем-нибудь, поработай чем-нибудь |
| For the Don? Don’t you hurt nothin’, hurt nothin’ | Для Дона? Только ничё не повреди, ничё не повреди |
| Baby girl, won’t you shake some, shake somethin’ (Shake some) | Детка, ну-ка потряси чем-нибудь, потряси чем-нибудь (потряси чем-нибудь) |
| For the Don? Don’t you break nothin’ (Break nothin’), break nothin’ | Для Дона? Только ничё не ломай (ничё не ломай), ничё не ломай |
| Baby girl, won’t you work some (Work), work somethin’ | Детка, поработай чем-нибудь (поработай), поработай чем-нибудь |
| For the Don? don’t you hurt nothin’, hurt nothin’ | Для Дона? Только ничё не повреди, ничё не повреди |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| ‘Cause you know me, girl, you know me | Ведь ты знаешь меня, девочка, ты меня знаешь |
| You’re a no-man, yeah, you know, man | Ты — no-man, ага, ты знаешь, мэн |
| [Outro] | [Аутро] |
| Oh-oh-oh, na-na-na-na-na | О-о-о, на-на-на-на-на |
| Oh-oh-oh, na-na-na-na-na | О-о-о, на-на-на-на-на |
| Oh-oh-oh, na-na-na-na-na | О-о-о, на-на-на-на-на |
| Oh-oh-oh, na-na-na-na-na | О-о-о, на-на-на-на-на |