[Flame] 🔥 The Weeknd - Real Life Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Tell ’em this boy wasn’t meant for lovin’ | Скажи им, что этот парень не создан для любви |
| Tell ’em this heart doesn’t stay to one | Скажи им, что это сердце не задерживается на одном |
| I’ll be the same, never changed for nothin’ | Я останусь таким же, никогда не изменюсь ни за что |
| It’s all I know, never learned much more | Это всё, что я знаю, никогда не учился больше |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Mama called me destructive, oh yeah | Мама называла меня разрушительным, о да |
| Said it’d ruin me one day, yeah | Сказала, что это когда-нибудь меня погубит, да |
| Cause every woman that loved me, oh yeah | Потому что каждая женщина, что любила меня, о да |
| I seemed to push them away | Я как будто отталкивал их |
| [Chorus] | [Припев] |
| That’s real life, oh oh oh | Вот она, настоящая жизнь, о о о |
| Real life, ooh | Настоящая жизнь, ууу |
| Mama talking that real life, oh oh oh | Мама говорит о настоящей жизни, о о о |
| That real life, real life, real life, real life | Настоящей жизни, настоящей жизни, настоящей жизни, настоящей жизни |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I know you don’t really understand it | Я знаю, ты на самом деле не понимаешь этого |
| I’m not allowed to regret my choice | Мне не разрешено жалеть о своём выборе |
| I heard that love is a risk worth taking | Я слышал, что любовь — это риск, который стоит взять |
| I wouldn’t know, never been that boy | Я бы не знал, никогда не был таким парнем |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Mama called me destructive, oh yeah | Мама называла меня разрушительным, о да |
| Said it’d ruin me one day, yeah | Сказала, что это когда-нибудь меня погубит, да |
| Cause every woman that loved me, oh yeah | Потому что каждая женщина, что любила меня, о да |
| I seemed to push them away | Я как будто отталкивал их |
| [Chorus] | [Припев] |
| That’s real life, oh oh oh | Вот она, настоящая жизнь, о о о |
| Real life, ooh | Настоящая жизнь, ууу |
| Mama talking that real life, oh oh oh | Мама говорит о настоящей жизни, о о о |
| That real life, real life, real life, real life | Настоящей жизни, настоящей жизни, настоящей жизни, настоящей жизни |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Heaven only lets a few in | Небо впускает только немногих |
| (Heaven only lets a few in) | (Небо впускает только немногих) |
| It’s too late for me to choose it | Уже поздно для меня выбирать это |
| (It’s too late for me to choose it) | (Уже поздно для меня выбирать это) |
| Don’t waste precious tears on me, I’m not worth the misery | Не трать драгоценные слёзы на меня, я не стою этой тоски |
| I’m better off when I’m alone | Мне лучше, когда я один |
| [Chorus] | [Припев] |
| That’s real life, oh oh oh | Вот она, настоящая жизнь, о о о |
| Real life, ooh | Настоящая жизнь, ууу |
| Mama talking that real life, oh oh oh | Мама говорит о настоящей жизни, о о о |
| That real life, real life, real life, real life | Настоящей жизни, настоящей жизни, настоящей жизни, настоящей жизни |
| That’s real life, oh oh oh | Вот она, настоящая жизнь, о о о |
| Real life, ooh | Настоящая жизнь, ууу |
| Mama talking that real life, oh oh oh (ooh mama!) | Мама говорит о настоящей жизни, о о о (ууу, мама!) |
| Yeah, yeah, real life, real life, real life, real life | Да, да, настоящая жизнь, настоящая жизнь, настоящая жизнь, настоящая жизнь |
Real Life текст и перевод песни