[Flame] 🔥 Dr. Dre - Where I’m From (OG) Текст и перевод песни
| [Verse 1: Dr. Dre] | [Куплет 1: Dr. Dre] |
| Streets is talkin, sayin Dre done changed | Улицы говорят, мол, Дре изменился |
| And he ain’t been to the hood, well how the fuck I find Game? | И он не был в районе, как я нахожу Гейм? |
| I studied this rap shit, still a «Hundred Miles and Runnin'» | Я изучал этот рэп, все еще «Сотня миль и бегом» |
| Still makin Aftermath classics | Все еще создаю классические треки для Aftermath |
| You might catch me out in traffic | Может, увидите меня в пробке |
| Oh-five Aston, bitches askin «Where I’m From» | Две тысячи пять, девчонки спрашивают «Откуда я» |
| Y’all forgot who helped 50 Cent pop | Вы забыли, кто помог 50 Cent взлететь |
| I ain’t spent my own money since Eminem dropped | Я не тратил свои деньги с тех пор, как вышел Eminem |
| In eighty-fo’ I had the streets locked | В восемьдесят четвёртом я держал улицы под контролем |
| I am to gangsta rap what Biz Markie is to beatbox | Я для гангста-рэпа, как Биз Марки для битбокса |
| Niggas think cause I stopped on that «Detox» | Парни думают, что раз я остановился на «Детоксе» |
| I traded in my All Stars for some Freeboks | Я поменял свои Аll Stars на Freeboks |
| Speakers still bumpin, the beats still comin | Динамики все еще гремят, биты все еще приходят |
| Compton’s version of Phil Drummond | Версия Комптона Фила Драммонда |
| Same Dre, «Different Strokes,» same six-fo’, different spokes | Тот же Дре, «Разные приемы», тот же шесть-четыре, разные спицы |
| Same «Chronic» just different smoke | Тот же «Хроник», просто другой дым |
| [Chorus: Nate Dogg (scratches)] | [Припев: Nate Dogg (скретчи)] |
| If you don’t know («Aftermath, nigga with a attitude») | Если ты не знаешь («Aftermath, нигга с отношением») |
| («Game time niggas, Westside!») Where I’m from | («Время игры, нигги, Уэстсайд!») Откуда я |
| («Nigga with a attitude, Straight Outta Compton we rock khakis and Chucks») | («Нигга с отношением, Прямо из Комптона, мы носим хаки и Чаки») |
| If you don’t know («Almost lost my life when Dre dropped The Chronic») | Если ты не знаешь («Почти потерял жизнь, когда Дре выпустил Хроник») |
| («Legend in the making») Where I’m from | («Легенда в создании») Откуда я |
| («Aftermath you bastards, watch your colors in this City of Angels») | («Aftermath, вы ублюдки, следите за цветами в этом Городе Ангелов») |
| [Verse 2: The Game] | [Куплет 2: The Game] |
| Y’all niggas got it fucked up, what you thought | Вы, нигги, всё перепутали, что вы думали |
| Cause I’m from Compton I couldn’t do numbers like Usher? | Потому что я из Комптона, я не мог делать цифры как Ушер? |
| Platinum certified, nigga that’s a mill’ plus | Платиновый сертификат, нигга, это миллион с лишним |
| Play both sides of the fence cause the Crips feel cuz | Играй с обеих сторон, потому что Крипс чувствует куку |
| See me ridin with Nate, nigga it’s still Bloods | Смотри, я катаюсь с Нейтом, нигга, это все еще Бладс |
| You can C-Walk to this homey it’s still love | Ты можешь C-Walk под это, брат, это все еще любовь |
| Nigga I’ve been bangin since Mary J. did «Real Love» | Нигга, я стучу с тех пор, как Мэри Джей сделала «Настоящая любовь» |
| (If you don’t know) | (Если ты не знаешь) |
| I painted the Rover black | Я покрасил Ровер в черный |
| The West coast is back, I can smoke to that | Западное побережье вернулось, я могу курить под это |
| Moms got the CL-6, that’s a fact | Мама взяла CL-6, это факт |
| I bought the house, I’m just waitin on the platinum plaques | Я купил дом, просто жду платиновых пластинок |
| Niggas lookin for a cat to jack | Нигги ищут кота, чтобы ограбить |
| Homey I’m willin to do two life sentences back to back | Брат, я готов получить два пожизненных срока подряд |
| So please don’t push me | Так что, пожалуйста, не толкай меня |
| You niggas is WNBA — all pussy | Вы, нигги, как WNBA — все тупые |
| [Chorus: Nate Dogg (scratches)] | [Припев: Nate Dogg (скретчи)] |
| If you don’t know («Aftermath, nigga with a attitude») | Если ты не знаешь («Aftermath, нигга с отношением») |
| («Game time niggas, Westside!») Where I’m from | («Время игры, нигги, Уэстсайд!») Откуда я |
| («Nigga with a attitude, Straight Outta Compton we rock khakis and Chucks») | («Нигга с отношением, Прямо из Комптона, мы носим хаки и Чаки») |
| If you don’t know («Almost lost my life when Dre dropped The Chronic») | Если ты не знаешь («Почти потерял жизнь, когда Дре выпустил Хроник») |
| («Legend in the making») Where I’m from | («Легенда в создании») Откуда я |
| («Aftermath you bastards, watch your colors in this City of Angels») | («Aftermath, вы ублюдки, следите за цветами в этом Городе Ангелов») |
Where I’m From (OG) текст и перевод песни