[Flame] 🔥 The Game - California Dream Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I’m at the house ’bout to roll this kush up | Я дома, собираюсь закатить этот куш |
| I can get a call at any minute, so I’m just doing push-ups | Могу получить звонок в любую минуту, поэтому просто отжимаюсь |
| Waiting on what seems to be forever | Жду, что кажется, навсегда |
| I burned a hole in my Polo sweater cause I was nervous | Сожг одежду на своем свитере Polo, потому что нервничал |
| But that’s how crazy birth is, loading up this Beretta | Но такова эта безумная жизнь, готовлюсь с этим Береттой |
| Cause this time I’m having a baby girl | Потому что в этот раз у меня будет девочка |
| So it’s whatever, whenever.. whatever | Так что все пофиг, когда угодно.. все равно |
| You my willow and it’s my will to make this last forever | Ты моя ива, и я хочу, чтобы это длилось вечно |
| First thing I’mma tell her, daddy’s your umbrella | Первое, что я ей скажу, папа — твой зонтик |
| Get with a glass slipper Cali, you my Cinderella | С будильником как у Золушки, ты моя Золушка |
| Gotta be a dream, hold up, that’s your middle name | Должно быть, это мечта, подожди, это твое среднее имя |
| Both your brothers big now, so baby you my little Game | Оба твоих брата теперь большие, так что малышка, ты моя маленькая Игра |
| Who gon be the Godfather? Swizz? Lil Wayne? | Кто будет крестным? Свизз? Лил Уэйн? |
| AR smoke too much but got Cali tatted on his veins | АР много курит, но у него Кали на венах |
| And I just got a text from your mama | И я только что получил смс от твоей мамы |
| Saying the water burst, I guess it’s time for my karma | Говорит, вода вышла, видимо, время для моей кармы |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Walk through the door, she on the ground crying | Захожу в дверь, она на полу плачет |
| She don’t wanna get up, you had a baby right here | Не хочет вставать, ты родила тут |
| I ain’t cleaning that shit up! | Я это дерьмо убирать не буду! |
| I finally got her out the house, now we on the elevator | Я наконец вытащил ее из дома, теперь мы в лифте |
| She screaming, I left the car seat | Она кричит, я забыл автокресло |
| But I’mma tell her later | Но скажу ей позже |
| Aww forget the car seat, man I’m hella-faded | О, забудь об автокресле, я вообще на кайфе |
| She like «I know you ain’t high» shit, I celebrated | Она такая: «Я знаю, что ты не накуренный», черт, я праздновал |
| Now we in the car, she won’t put on her seatbelt | Теперь мы в машине, она не хочет застегивать ремень |
| Screaming at the top of her lungs, «God, I need help»! | Кричит изо всех сил: «Боже, мне нужна помощь»! |
| Weaving through traffic, minutes between contractions | Пробираясь через трафик, минуты между схватками |
| Close your eyes right now, and you can see it happening | Закрой глаза прямо сейчас, и ты увидишь, как это происходит |
| Imagine, she pulling on me «stop I’m about to crash, shit!» | Представь, она тянет меня: «Стоп, я сейчас врежусь, черт!» |
| Butterflies in my stomach, heart beating fast as shit | Бабочки в животе, сердце стучит как crazy |
| Every time I have a kid, it’s like the first time | Каждый раз, когда у меня ребенок, как в первый раз |
| Kids the best, but they be coming at the worst times | Дети — это самое лучшее, но они приходят в худшие времена |
| Now we here, Tiff get in the wheelchair | Теперь мы здесь, Тифф, садись в инвалидное кресло |
| Them butterflies still here. Am I happy? Hell yeah! | Эти бабочки все еще здесь. Я счастлив? Чертовски да! |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| I parked the car, now I’m running through the halls lost | Я припарковал машину, теперь бегу по коридорам, потерян |
| Trying to figure out which one of these rooms is ours | Пытаюсь понять, какая из этих комнат наша |
| Think, think damn, one of the nurses stuck they head out | Думай, думай, черт, одна из медсестер высунула голову |
| They gave her an epideral so I pulled the couch bed out | Им дали эпидурал, так что я раскрыл диван |
| Took a nap, woke up, they almost got the head out | Устал, проснулся, они почти достали голову |
| She grabbing on the rails, looking like she ’bout to pass out | Она держится за перила, выглядит так, будто сейчас упадет |
| Told her to breathe, grab my phone and hit record | Сказал ей дышать, взял телефон и нажал запись |
| «Breathe! 1, 2, 3, 4 — one more — 2, 3, 4» | «Дыши! 1, 2, 3, 4 — еще раз — 2, 3, 4» |
| Push! C’mon Tig, push! God damn it, just push!» | Толкай! Давай, Тиг, толкай! Черт возьми, просто толкай!» |
| Nurse Linda coaching her, doctor arm a pulling on shoulders | Медсестра Линда помогает ей, доктор тянет за плечи |
| Giving me the notion to cut the umbilical cord | Дает мне сигнал перерезать пуповину |
| She out, 8 pounds 4 ounces, sayin’ stop the beat | Она вышла, 8 фунтов 4 унции, говорит: остановите бит |
| Hold up, I’m about to make a announcement | Подожди, я собираюсь сделать объявление |
| See, every time a child is born somebody leave the world | Смотри, каждый раз, когда рождается ребенок, кто-то покидает мир |
| So I thank the woman that gave her life for my baby girl | Так что я благодарю женщину, которая отдала жизнь за мою девочку |
California Dream текст и перевод песни