[Flame] 🔥 The Game - Good Girls Go Bad Текст и перевод песни
| [Verse 1: The Game] | [Куплет 1: The Game] |
| Since Big ain’t here, I’m about to do it for T’yanna | С тех пор как Бига нет, я собираюсь сделать это для Т’янны |
| And put roses on the grave of Kanye’s mama | И положить цветы на могилу мамы Канье |
| This for all the lost girls locked up in the pen | Это для всех потерянных девочек, запертых в тюрьме |
| All the girls that hold it down, getting beat on by they man | Для всех девочек, которые держат всё под контролем, когда их бьет муж |
| Respect women, I don’t care if they a 2 or a 10 | Уважайте женщин, мне все равно, если они 2 или 10 |
| We don’t beat on Kat Stacks, we just bring it to an end | Мы не избиваем Кат Стакс, просто заканчиваем это дело |
| And we don’t wanna see Nicki fighting Lil Kim | И мы не хотим видеть, как Ники дерется с Лил Ким |
| There’s missing women out there, let’s just focus on them | Там есть пропавшие женщины, давайте сосредоточимся на них |
| This song is dedicated to Natalee Holloway | Эта песня посвящена Натали Холуэй |
| I feel for her daddy so I wrote this on father’s day | Мне жаль её папу, так что я написал это на день отца |
| I know she gone, but she ain’t far away | Я знаю, что она ушла, но она не так далеко |
| I just had a daughter , pass me that cigar ‘Ye | У меня только что родилась дочка, передай мне тот сигар ‘Е |
| I’m ’bout to tell a story, everybody parlay | Я собираюсь рассказать историю, все собирайтесь |
| Sit back listen while I kick it, the Compton Boulevard way | Слушайте, пока я рассказываю, по-камптонски |
| My daddy used to beat up on my mama all day | Мой папа всюду бил мою маму |
| So I took my Chronic album and slept in the hallway | Так что я взял свой альбом Chronic и спал в коридоре |
| I learned this the hard way, when police came our way | Я научился этому тяжелым путем, когда полиция пришла к нам |
| My daddy had his act on like it never happened (Broadway) | Мой папа вел себя, как будто ничего и не было (Бродвей) |
| Plus I was kinda scared to keep it real with you | Плюс я немного боялся быть с тобой честным |
| Now my mama good, nigga she ain’t gotta deal with ya | Теперь моя мама в порядке, она больше не должна иметь дело с тобой |
| You want some money nigga? I ain’t get a deal with ya | Хочешь денег, парень? Я не собираюсь связываться с тобой |
| You ain’t saying nothing, you like a still picture | Ты ничего не говоришь, ты как статичная картинка |
| You better thank God you still breathing air | Лучше поблагодари Бога, что ты все еще дышишь |
| Cause you coulda went out like your boy Steve McNair | Потому что ты мог бы уйти, как твой друг Стив МакНэр |
| [Hook] | [Хук] |
| Don’t make the good girls go bad, no | Не заставляй хороших девочек становиться плохими, нет |
| Don’t make the good girls go bad, no (I won’t) | Не заставляй хороших девочек становиться плохими, нет (я не буду) |
| If you don’t, you gon’ really love us (I said I won’t) | Если ты не сделаешь, ты действительно нас полюбишь (я сказал, что не буду) |
| Please don’t use us, dooon’t | Пожалуйста, не используй нас, неееет |
| [Verse 2: Drake] | [Куплет 2: Drake] |
| Good evening, I’m in Chicago at the Elysian | Добрый вечер, я в Чикаго в Элисиан |
| With some girls that say they models but umm, I don’t believe ’em | С девочками, которые говорят, что они модели, но, ммм, я им не верю |
| Who’s still getting tested? | Кто еще сдает тесты? |
| Where’s all the women that still remember who they slept with? | Где все женщины, которые все еще помнят, с кем спали? |
| Where’s all the girls too busy studying to make the guest list | Где все девочки, которые слишком заняты учёбой, чтобы попасть в список гостей |
| But when you do go out, you still working what you was blessed with? | Но когда ты выходишь, ты все равно используешь то, чем была благословлена? |
| Do it girl, I’ll be the king to your Queen Latifah | Делай это, девочка, я буду королем для твоей Королевы Латифы |
| I love your ass like Milhouse loved Lisa | Я люблю твою жопу, как Милхаус любил Лизу |
| I love your ass like the Ninja Turtles love pizza | Я люблю твою жопу, как черепашки-ниндзя любят пиццу |
| Ironically enough, you something I want a piece of, you got it girl | Иронично, но ты то, чего я хочу, у тебя это есть, девочка |
| This song remind me of Cat from Philly, a girl I used to love | Эта песня напоминает мне о Кэт из Филадельфии, девочке, которую я раньше любил |
| Until she started acting silly, her heart’s a little chilly | Пока она не начала вести себя глупо, её сердце немного холодно |
| She a little too carefree in 10 years | Она слишком беспечна за 10 лет |
| Who’s paying for all that therapy? Umm, nigga not me, yeah | Кто платит за всю эту терапию? Ммм, не я, да |
| I’m probably not the man you take me for | Вероятно, я не тот, кем ты меня считаешь |
| But I bet I could be if you make me yours | Но я уверен, что могу им стать, если ты сделаешь меня своим |
| Most of the shit I say is true | Большинство того, что я говорю, правда |
| When I’m done with bad bitches, know I’m coming straight to you good girl | Когда я закончу с плохими девочками, знай, я приду прямо к тебе, хорошей девочке |
| [Hook] | [Хук] |
| Don’t make the good girls go bad, no | Не заставляй хороших девочек становиться плохими, нет |
| Don’t make the good girls go bad, no | Не заставляй хороших девочек становиться плохими, нет |
| If you don’t, you gon’ really love us | Если ты не сделаешь, ты действительно нас полюбишь |
| Please don’t use us, noo | Пожалуйста, не используй нас, неееет |
| [Verse 3: The Game] | [Куплет 3: The Game] |
| Drizzy, I’m sitting here watching Basketball Wives | Дриззи, я сижу здесь, смотрю на Basketball Wives |
| Like, «uhh, them is basketball wives?» | Типа, «ух, это жены баскетболистов?» |
| Only cute one, Gloria, that’s my nigga Matt Barnes’ chick | Единственная милая, Глория, это чика моего нигера Мэтта Барнса |
| Can’t swim in that poon fool, that’s a crucial conflict | Не стоит купаться в этом, это серьезный конфликт |
| Never sleep with the wife of niggas you eat with | Никогда не спи с женой нигеров, с которыми ты ешь |
| And never buy a chick a bag on the first date | И никогда не покупай девочке сумку на первом свидании |
| I pop a bottle with her on her birthday and tell her ass «get on!» | Я открываю бутылку с ней на её дне рождения и говорю ей «вставай!» |
| Disrespect my chick, that type of shit’ll get you spit on | Неуважительно относиться к моей девочке, это то, за что тебя плюнуло бы |
| I don’t hit on girls, I just hit on girls | Я не заигрываю с девушками, я просто заигрываю с девушками |
| Like «hey lil mama, come in Game and Drizzy’s world» | Типа «привет, малышка, приходи в мир Гейма и Дриззи» |
| Get busy girl, drink that rosé ’til you’re dizzy girl | Занимайся, девочка, пей это розе, пока не закружится голова |
| She walking around the club all lost, like where is he girl? | Она бродит по клубу вся потерянная, типа где он, девочка? |
| He on the top of the charts, next to Beyonce | Он на вершине чартов, рядом с Бейонсе |
| Right under Kanye, so let the Don spray | Прямо под Канье, так что пусть Дон распыляет |
| That’s your girl? Nigga go on and make her cry | Это твоя девочка? Нигер, иди и заставь её плакать |
| Soon as you do, I’m pulling up in that Porsche like » let’s ride « | Как только ты это сделаешь, я подъеду на Порше, типа «поехали» |
| [Hook] | [Хук] |
| Don’t make the good girls go bad, no | Не заставляй хороших девочек становиться плохими, нет |
| Don’t make the good girls go bad, no | Не заставляй хороших девочек становиться плохими, нет |
| If you don’t make the good girls go bad, no | Если ты не сделаешь хороших девочек плохими, нет |
| Don’t make the good girls go bad, no | Не заставляй хороших девочек становиться плохими, нет |
| If you don’t, you gon’ really love us | Если ты не сделаешь, ты действительно нас полюбишь |
| Please don’t use us, nooo | Пожалуйста, не используй нас, нет-нет |
| [Verse 4: The Game] | [Куплет 4: The Game] |
| Word on the news stand, Alicia got herself a man | Слухи на новостных лотках, Алиша нашла себе мужчину |
| And thats my nigga Swizzy, know you see Game and Drizzy | И это мой нигер Свиззи, знаешь, ты видишь Гейма и Дриззи |
| Surrounded by them diamonds, I’mma cold mackin | В окружении этих алмазов, я крутой ловкач |
| Nigga its a cold climate, don’t ask me where the crime went | Нигер, это холодный климат, не спрашивай, куда ушла преступность |
| Just tell me where them dimes went | Просто скажи мне, куда ушли те дimes |
| So I can get em fitted, let em beat a bridesmaid at the wedding for my niggas | Чтобы я мог их подогнать, пусть они станут подружками невесты на свадьбе для моих нигеров |
| Yeah I’m married to the game | Да, я женат на игре |
| And she married to my chain, watching Boyz n The Hood | А она замужем за моей цепью, смотря «Парни в худах» |
| Lets take a drive down memory lane | Давай прокатимся по улице памяти |
Good Girls Go Bad текст и перевод песни