[Flame] 🔥 The Game - Ricky Текст и перевод песни
| [Intro: Boyz n the Hood (1991)] | [Интро: Парни из квартала (1991)] |
| Doughboy: Shit! Rick! Come on, man! | Доубой: Чёрт! Рик! Давай, мужик! |
| Tre: Ricky! | Тре: Рикки! |
| Help me! Help me! Somebody, help me! | Помоги мне! Помоги мне! Кто-нибудь, помоги мне! |
| Ricky, Ricky! | Рикки, Рикки! |
| Ricky! | Рикки! |
| [Verse 1: The Game] | [Куплет 1: The Game] |
| Blood of a slave, heart of a giant | Кровь раба, сердце гиганта |
| Had to leave Aftermath, Dre said I was too defiant | Пришлось покинуть Aftermath, Дре сказал, что я слишком упрямый |
| That was five years ago, look how fast it go | Это было пять лет назад, посмотри, как быстро всё прошло |
| Destroyin’ Interscope, shot myself like Plaxico | Разрушая Interscope, шмаляю в себя, как Плаксику |
| But fuck that, blaze one, where the matches, yo? | Но к чёрту это, закури одну, где спички, эй? |
| Hit the freeway and see how fast the Aston go | Выезжаю на трассу и вижу, как быстро едет Астон |
| Roll the window down, clip off the ashes so | Опускаю окно, стряхиваю пепел |
| You can see all my diamonds and how much cash I blow | Чтобы ты мог видеть все мои бриллианты и сколько налички я трачу |
| How many bitches I fuck, how many cars I drive | Сколько б*дей я трахаю, сколько машин у меня |
| How many goons I got, count ’em and they all outside | Сколько г*нтов у меня, считай их, они все снаружи |
| Niggas try to shut me up like Malcom | Ниггеры пытаются заставить меня замолчать, как Малколм |
| But standin’ in the window K smokin’ was the outcome | Но стоя у окна, куря К, это был результат |
| Sometimes I get a little stressed and pop a Valium | Иногда я немного нервничаю и глотаю валиум |
| Hit Hollywood late night and knock down a stallion | Заезжаю в Голливуд поздно ночью и сношу кобылу |
| So niggas think twice ’bout my medallion or | Так что ниггеры дважды подумают о моем медальоне или |
| You’ll hear Cuba Gooding yelling «Ricky!» | Ты услышишь, как Куба Гудинг орет «Рикки!» |
| My nostalgia is a hunnid percent Compton, zero percent snitch | Моя ностальгия на сто процентов Комpton, ноль процентов стукач |
| Park a Bentley and the Phantom on blocks where I used to pitch | Паркую Бентли и Фантом на тех блоках, где раньше продавал |
| Made the Cincinnati fitted more famous than Griffey did | Сделал кепку Cincinnati более известной, чем Гриффи |
| And just to think, several years ago they tried to split his wig | И только подумать, несколько лет назад они пытались ему голову сносить |
| Two to the chest, struck his heart, one hit his rib | Два в грудь, попали в сердце, один — в ребро |
| Then I blacked out, like a movie, all I could hear | Потом я вырубился, как в фильме, всё, что я слышал |
| [Interlude: Boyz n the Hood (1991)] | [Интерлюдия: Парни из квартала (1991)] |
| Come on, let’s get ’em, let’s get em | Давай, давай их, давай |
| Get ’em, man, get ’em | Лови, мужик, лови |
| Cut him off, pull right here, cut him off | Оторви его, заедь сюда, оторви его |
| Go, man, go | Давай, мужик, давай |
| [Verse 2: The Game] | [Куплет 2: The Game] |
| Feelin’ all fucked up, woke up to a doctor | Чувствую себя хреново, проснулся у доктора |
| All I could think about was if the cops took my weed and my choppers | Все, о чем я мог думать, это взяли ли копы мой косяк и стволы |
| They want me to sing like Sinatra , | Они хотят, чтобы я пел, как Синатра, |
| I told the detective get this clear like Belvedere vodka | Я сказал детективу, чтобы он прояснил это, как водка Белведер |
| Them five that shots then created a monster | Те пять выстрелов создали монстра |
| Hell’s Kitchen comin’ straight out of Compton | Адская кухня выходит прямо из Комптона |
| I seen Boyz n the Hood, Morris Chestnut was a actor | Я видел Парни из квартала, Моррис Честнат был актёром |
| 2Pac was the real life «Ricky!» | 2Pac был настоящим «Рикки!» |
| Then they shot down the nigga that shot him, swear to God | Потом убили ниггера, который его застрелил, клянусь Богом |
| If I’m lying then Compton is New York and I’m Rakim | Если я вру, тогда Комптон — это Нью-Йорк, а я Ракім |
| I’m from where niggas get murdered over stock rims | Я оттуда, где ниггеров убивают из-за дисков |
| And punched in the jaw just for a cocked brim | И бьют в челюсть только за поднятый козырёк |
| Nobody mama let the cops in, we ain’t got no options | Никто не пустил копов, у нас нет других вариантов |
| Wanted to be a boxer, but I was boxed in | Хотел стать боксёром, но меня загнали в угол |
| Then my grandmother house went up for auction | Потом дом бабушки выставили на аукцион |
| And that’s what what killed her, I’m goin’ back to buy the block then | И это её и убило, я собираюсь вернуться и купить этот блок тогда |
| Too many niggas locked in, dig up Cochran | Слишком много ниггеров заперты, выкопай Кохрана |
| And defend all my niggas ith they face under stockings | И защищай всех моих ниггеров, даже если их лица под колготками |
| Rather face God than 25 with no options | Лучше встретиться с Богом, чем с 25 без вариантов |
| If Compton ain’t the murder capital, we in the top ten | Если Комптон не столица убийств, мы в топ-10 |
| Drive by with our face painted, like a clown | Проезжаем мимо с раскрашенными лицами, как клоуны |
| With a tre-pound , forty shells bouncin’ off the ground | С трёхдюймовым, сорок патронов отскакивают от земли |
| This how my livin’ room sound, when my brother got shot down | Так звучит моя гостиная, когда моего брата застрелили |
| (Crying (sample from Boyz n the Hood)) | (Плач (образец из Парни из квартала)) |
Ricky текст и перевод песни