[Flame] 🔥 The Game - Mama Knows Текст и перевод песни
| [Verse 1: Game & Pharrell] | [Куплет 1: Game & Pharrell] |
| Mama told me stay away from them niggas (Chill blood) | Мама сказала держаться подальше от этих чуваков (Не парься, брат) |
| Mama told me she had a K for them niggas (Chill blood) | Мама сказала, что у нее есть пушка для этих чуваков (Не парься, брат) |
| Mama told me she go today for them niggas | Мама сказала, что она пойдет за этими чувками |
| But my grandmother told me that she would pray for them niggas | Но бабушка сказала, что будет молиться за этих чуваков |
| They just young, black and ignorant , lusting over models and them Benjamins | Они просто молодые, черные и невежественные, мечтают о моделях и Бенджаминах |
| Got the game twisted like (Like what?) Licorice | Запутали игру, как (Как что?) Лакрица |
| When I was rocking lottos, moving packs up out McDonalds | Когда я катался на лотто, таскал пакеты из Макдональдса |
| She was looking for me, pulled up in that old El Dorado | Она искала меня, подъехала на старом Эл Дорадо |
| I was running around with chicks, chasing new black wheels | Я бегал с девчонками, гоняясь за новыми черными тачками |
| Why would I do that still? That’s what got 2Pac killed | Зачем я это делал? Это то, что убило 2Pac’a |
| But I use that steel, cause I will do that deal | Но я использую сталь, потому что я сделаю эту сделку |
| Screw the muzzle in potatoes of that new Mac Mill | Прикручу дуло к картошкам этой новой Мак Мил |
| What did I learn? Nothing, my pops smoking sherm, bluffin’ | Что я узнал? Ничего, мой папа курил шерм, врал |
| Beating on my moms like her head was a percussion | Бил мою маму, как будто ее голова — это барабан |
| Tap tap, my .45 knocking on your window | Тап, тап, мой .45 стучит в твое окно |
| She said it would be days like this, Pharrell, drop the instrumental | Она сказала, что будут такие дни, Фаррелл, зацени инструментал |
| (Yessir) | (Да, сэр) |
| [Hook: Nelly Furtado, Pharrell & Game] | [Хук: Нелли Фуртадо, Фаррелл & Game] |
| I know I must go | Я знаю, что должен уйти |
| And I don’t know my way | И не знаю свой путь |
| Still somehow I know I’ll end up | Но все равно я знаю, что в конце концов окажусь |
| Where we all came from (From my mama’s womb) | Там, откуда мы все пришли (Из утробы моей мамы) |
| I know I must go | Я знаю, что должен уйти |
| And I don’t know my way | И не знаю свой путь |
| Still somehow I know I’ll end up | Но все равно я знаю, что в конце концов окажусь |
| Where we all came from (From my mama’s womb) | Там, откуда мы все пришли (Из утробы моей мамы) |
| I know | Я знаю |
| [Verse 2: Game] | [Куплет 2: Game] |
| Swisher, crack a fifth up, Hennessy pouring like Niagara Falls | Свишер, открой пятую, Хеннесси льется, как Ниагарский водопад |
| Used to watch Magic, he showed me how to ball | Раньше смотрел на Мэджика, он показал мне, как играть в мяч |
| Moms working late night, to get our plate right | Мама работала допоздна, чтобы накормить нас |
| Had some older brothers, all we did was smoke and play fight | У меня были старшие братья, мы только курили и драчились |
| Wish I could go back to them days cause streets don’t play right | Хотел бы я вернуться в те дни, потому что на улицах не все правильно |
| Some niggas hard, other niggas was the Kid N Play type | Некоторые парни жесткие, другие были как Кид Н Плей |
| But that ain’t stop me pretending I was Apollo from Rocky | Но это не остановило меня притворяться, что я Аполло из Рокки |
| Working on my dip-game, now nobody wanna box me | Работал над своей игрой, теперь никто не хочет со мной драться |
| Pick and choose, stick and move | Выбирай и действуй, стой и двигайся |
| So many dudes ended up with sleeping bags on late-night news | Так много парней оказались с спальными мешками на вечерних новостях |
| But not my mama’s son, known around the hood for serving customers | Но не мой мамин сын, известный в районе за обслуживание клиентов |
| She yapping in my ear, but it’s louder than the muffler | Она говорит мне в ухо, но это громче, чем глушитель |
| But I didn’t listen to, wish I would’ve trusted her | Но я не слушал, хотел бы доверять ей |
| Wish I had a shovel, be digging both of my brothers up | Хотел бы я иметь лопату, закапывал бы обоих своих братьев |
| Like, «Here hug em, ma, one last time» | Словно: «Вот, обними их, мама, в последний раз» |
| Put a chain on both of them niggas, they get one last shine | Надень цепь на обоих этих чуваков, пусть они получат последний блеск |
| [Hook: Nelly Furtado, Pharrell & Game] | [Хук: Нелли Фуртадо, Фаррелл & Game] |
| I know I must go | Я знаю, что должен уйти |
| And I don’t know my way | И не знаю свой путь |
| Still somehow I know I’ll end up | Но все равно я знаю, что в конце концов окажусь |
| Where we all came from (From my mama’s womb) | Там, откуда мы все пришли (Из утробы моей мамы) |
| I know I must go | Я знаю, что должен уйти |
| And I don’t know my way | И не знаю свой путь |
| Still somehow I know I’ll end up | Но все равно я знаю, что в конце концов окажусь |
| Where we all came from (From my mama’s womb) | Там, откуда мы все пришли (Из утробы моей мамы) |
| I know | Я знаю |
| [Verse 3: Game] | [Куплет 3: Game] |
| Put your Glock down, recognize a king cause it’s my town | Положи свой Глок, признай короля, потому что это мой город |
| Word to my mother, you can throw up your rock now | Слово моей матери, ты можешь поднять свой камень сейчас |
| Got off the beef shit cause I ain’t tryna see my mama in all-black | Отказался от всех разборок, потому что не хочу видеть свою маму в черном |
| Right there, crying over hard facts | Прямо там, плачущую из-за жесткой правды |
| Now she gotta turn in all her cars and get her house back, never! | Теперь ей нужно сдать все свои машины и вернуть дом, никогда! |
| She carried me for 9 months, so she can have whatever | Она носила меня 9 месяцев, так что она может иметь все, что хочет |
| Clever, she taught me how to shoot Berettas | Умница, она научила меня стрелять из Беретты |
| Told me that I’d be a king, so R.I.P. to Coretta | Сказала, что я буду королем, так что R.I.P. Коретте |
| If you don’t understand that, then refer to my letter | Если ты этого не понимаешь, то посмотри на мое письмо |
| While I sprinkle niggas with platinum from my last album | Пока я осыпаю чуваков платиной с моего последнего альбома |
| Got the check, so I signed on the X like Malcolm | Получил чек, так что подписался на X, как Малкольм |
| Riding through the hood, you hating niggas like «How come | Катаясь по району, ты ненавидишь чуваков, типа «Как так? |
| That niggas Game got it? Heard he selling talcum» | Этот чувак Game это имеет? Слышал, он продает тальк» |
| Either way, playboy, check it, this is the outcome | В любом случае, плейбой, зацени, это результат |
| You might not like it, but my mama psychic | Тебе может не нравится, но моя мама — ясновидящая |
| Why you niggas twisted like the top of a Sidekick? (Played out) | Почему вы, ребята, такие запутанные, как верхушка Сайдкика? (Все уже устарело) |
| [Hook: Nelly Furtado, Pharrell & Game] | [Хук: Нелли Фуртадо, Фаррелл & Game] |
| I know I must go | Я знаю, что должен уйти |
| And I don’t know my way | И не знаю свой путь |
| Still somehow I know I’ll end up | Но все равно я знаю, что в конце концов окажусь |
| Where we all came from (From my mama’s womb) | Там, откуда мы все пришли (Из утробы моей мамы) |
| I know I must go | Я знаю, что должен уйти |
| And I don’t know my way | И не знаю свой путь |
| Still somehow I know I’ll end up | Но все равно я знаю, что в конце концов окажусь |
| Where we all came from (From my mama’s womb) | Там, откуда мы все пришли (Из утробы моей мамы) |
| I know | Я знаю |
Mama Knows текст и перевод песни