[Flame] 🔥 The Game - Born in the Trap Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I was born in the crosshairs without a pot to piss in | Я родился в прицелах, без гроша, чтобы писаться |
| Where niggas get smoked over their Jordans and their Pippens | Где пацаны курятся за свои Джорданы и Пиппены |
| Welcome to California, nah, it ain’t cold as New York | Добро пожаловать в Калифорнию, нет, тут не так холодно, как в Нью-Йорке |
| But life is a bitch out here: word to Too Short | Но жизнь тут — настоящая сука: слово Ту Шорт |
| Wack as a shooter so we called him Tony Kukoc | Неумеха, поэтому мы прозвали его Тони Кукоч |
| Gang banging had us addicted like it was Newports | Уличные разборки затянули нас, как Нюпорты |
| Whoever thought that it would spread like petroleum | Кто бы мог подумать, что это распространится, как нефть |
| Now BP connect got us praying to them holy men | Теперь BP соединяет нас, заставляя молиться святым |
| Just had a daughter, almost named her Katrina | Только что стал отцом, почти назвал её Катрина |
| If I raise her right, then maybe she can take over FEMA | Если я воспитаю её правильно, возможно, она возглавит ФЕМУ |
| Spike Lee in New Orleans shooting documentaries | Спайк Ли в Новом Орлеане снимает документалки |
| And Game’s still in Cali, eatin’ off The Documentary | А Гейм все еще в Кали, живёт на «Документалке» |
| Take em to the symmetry I mean the cemetery | Отвези их к симметрии, я имею в виду к кладбищу |
| Where everybody boxed in: Refrigerator Perry | Где все заперты: Холодильник Перри |
| [Hook] | [Хук] |
| And every little fuck up, they blame it on Barack | И за каждую мелкую ошибку, blame it on Barack |
| Cause he’s just like T.I.: Born in the Trap | Потому что он как Т.И.: родился в ловушке |
| And every little fuck up, they blame it on Barack | И за каждую мелкую ошибку, blame it on Barack |
| Cause he’s just like Gucci: Born in the Trap | Потому что он как Гуччи: родился в ловушке |
| And every little fuck up, they blame it on Barack | И за каждую мелкую ошибку, blame it on Barack |
| Cause he’s just like Jeezy: Born in the Trap | Потому что он как Джизи: родился в ловушке |
| And every little fuck up, my gun she go «crack!» | И за каждую мелкую ошибку, мой ствол говорит «трещ!» |
| Cause I’m just like Outkast, born in the Trap | Потому что я как Ауткаст, родился в ловушке |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| So what’s going on with you faggots? | Так что, что у вас происходит, геи? |
| And what you gonna do when your swagger no longer matters? | И что вы будете делать, когда ваш стиль больше не важен? |
| And your bitch ain’t the baddest cause she in her mid-40s | И ваша телка не самая горячая, потому что ей под сорок |
| And your Phantom played out so you hating on the shorties | А ваш Фантом уже не в моде, поэтому вы ненавидите коротышек |
| Cause they running around like they was your age, when you was your age | Потому что они бегают, как вы в свои годы, когда вы были в свои годы |
| Fucking bitches raw cause now the world ain’t got no AIDS | Трахают телок наобум, потому что теперь в мире нет СПИДа |
| Yeah, 2050 on these niggas | Да, 2050 для этих ниггеров |
| Golddiggers sucked you dry left hickeys on you niggas | Золотые искательницы высосали вас до суха, оставили соски на вас, ниггеры |
| I used to run around like you, run the town like you | Я раньше бегал как ты, владел городом как ты |
| Walk my red nose and clown like you | Шарил свой красный нос и клоунствовал как ты |
| But it got old like Betty White | Но это устарело, как Бетти Уайт |
| This rap shit real deep like Barry White | Этот рэп действительно глубокий, как Барри Уайт |
| Reminiscing on the days I used to carry white | Вспоминая дни, когда я носил белое |
| Walking though them Crip hoods in the Cherry Nikes | Гуляя по районам Крипов в Черри Найках |
| Now I live a married life, walking in the house, to them home-cooked meals | Теперь я живу семейной жизнью, прихожу домой, к домашней еде |
| Joint American Express accounts and less dollar bills | Общие счета в Американ Экспресс и меньше долларовых купюр |
| [Hook] | [Хук] |
| Niggas still got their hands out, begging for a stack | Ниггеры все еще протягивают руки, прося пачку |
| Just like Goodie Mob, I was born in the Trap | Как Goodie Mob, я родился в ловушке |
| Niggas still got their hands out, begging for a stack | Ниггеры все еще протягивают руки, прося пачку |
| But just like Luda, I was born in the Trap | Но как Луда, я родился в ловушке |
| Leechers still got their hands out, begging for a stack | Лизуны все еще протягивают руки, прося пачку |
| But like Soulja Boy, I was born in the Trap | Но как Соулджа Бой, я родился в ловушке |
| Broke ass niggas still begging for a stack | Бедные ниггеры все еще просят пачку |
| Take ’em to Shawty Lo, nigga, learn how to Trap | Отвези их к Шоти Ло, ниггер, научись ловить |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Shit deeper than The Roots band | Говно глубже, чем The Roots band |
| 15s drumming, Questlove in the coupe fam | 15-е бьют, Квестлав в купе, брат |
| Ridin’ through Pittsburgh, Wiz got the Steelers | Еду через Питсбург, Уиз на Стилерс |
| Born by the jungle so I came with gorillas | Родился в джунглях, так что пришел с горилами |
| Since niggas dropping more dimes than we fuckin’ | Пока ниггеры бросают больше димов, чем мы трахаемся |
| We out the hood, tryna get money like P touching | Мы выходим из района, пытаясь заработать деньги, как Пи касается |
| Splitting backwoods just to get our weed stuffed in | Делим бэквуды, чтобы заправить нашу траву |
| The crack we cookin, we don’t need ovens | Тот кокс, что мы варим, нам не нужны печи |
| We need something to put in the mouth of our kids | Нам нужно что-то, чтобы положить в рот нашим детям |
| Instead of copping chains, lets fly to Chile and dig | Вместо того, чтобы покупать цепи, давай полетим в Чили и копнем |
| Go to Haiti and feed, to the Bahamas and breathe | Съездим на Гаити и покормим, на Багамах и подышим |
| On the way back, scoop my nigga Shyne from Belize, you know | На обратном пути заберем моего ниггера Шайна из Белиза, ты знаешь |
| Sometimes I feel like this rap shit is heaven sent | Иногда мне кажется, что этот рэп — посланный с небес |
| Then I get a high, feel like it’s irrelevant | Потом я получаю кайф, чувствую, что это не важно |
| So I’m about to pop the trunk like an elephant | Так что я собираюсь открыть багажник, как слон |
| And campaign with Wyclef while he run for president | И вести кампанию с Уайклефом, пока он баллотируется в президенты |
| I’m ’bout to pop the trunk like an elephant | Я собираюсь открыть багажник, как слон |
| And campaign with Wyclef while he run for president | И вести кампанию с Уайклефом, пока он баллотируется в президенты |
| Told you I was gonna kill this shit, Premo.. | Сказал тебе, что собираюсь убить эту тему, Примо |
Born in the Trap текст и перевод песни