Sbandati

[Flame] 🔥 Tedua - Sbandati Текст и перевод песни

[Ritornello: Nader Shah]	[Припев: Нэйдер Шах]
Non so perché ho preso questa direzione	Не знаю, почему я выбрал это направление
Ho guardato il cielo pensando ci fosse la soluzione	Смотрел на небо, думая, что там есть решение
I frate’ aspettano il treno fumando alla stazione	Братья ждут поезд, курят на станции
Viaggiano lontano senza sapere la destinazione	Едут далеко, не зная, куда ехать
Dov’è? Il mondo che ho letto nei libri dov’è?	Где он? Мир, который я читал в книгах, где он?
Un posto che renda più vivi dov’è?	Место, где жизнь становится ярче, где оно?
Se lo conosci, è meglio che dici dov’è	Если знаешь, лучше скажи, где оно
Ci andrò a abitare con degli amici	Я собираюсь жить там с друзьями

[Strofa 1: Tedua]	[Куплет 1: Тедуа]
Ho fumato l’erba che stavo già ragazzino	Я курил траву, когда был ещё малым
Insieme ai compagni sbarbati	С друзьями, которые только начинают
Pensano alla sella del motorino	Думают о скутере
Non sono caduti, ma sono sbandati	Не упали, но слегка сбились с пути
A te che parli tanto di principi	Тебе, кто так много говорит о принципах
Che li fai solo al tuo ragazzo i po-	Который только своему парню по-
A noi chi ci pensa per la strada	А кто о нас подумает, пока мы на дороге
Dalla comunità alla comodità di una casa	От сообщества к комфорту в доме
Nell’entroterra genovese ho visto quartieri come galere	В пригороде Генуи я видел районы, как тюрьмы
Chi ha palle si è fatto spalle in cantiere	Кто смел, тот стал крепче на стройке
Gli altri saran fatti fino a farsi le vene	Другие натянулись, пока не прокололи вены
La mia banda è batteria con la terza media	Моя банда — это просто ребята с третьим классом
Ma con più valori della borghesia in pineta	Но с большими ценностями, чем у буржуа в сосняках
Di chi pensa: »Ma che porcheria la miseria»	Тех, кто думает: «Какой ужас, эта нищета»
Certi pezzi frà non sono per tutti	Некоторые куски, брат, не для всех
Ora che Dua lo ascoltan ragazzini ed adulti	Теперь, когда Дуа слушают и подростки, и взрослые
Se ti racconto del disagio è da assurdi	Если расскажу о проблемах, это будет абсурд
Non lo facessi rimarremo taciuti	Если бы не я, мы бы остались молчать
I miei frà hanno fatto liti per gli amazzi, gli avanzi	Мои братья ссорились из-за куска, остатков
Randagi come avanzi di galera	Бродяги, как остатки из тюрьмы
Hanno crisi per amarsi, allearsi	У них кризис, чтобы любить, объединяться
Ragazzi presi a ganci con i guanti di Carnera	Парни, схваченные в капканах с перчатками Карнера
Siamo la prova che dal piangersi addosso non nasce niente	Мы доказательство, что из жалоб ничего не рождается
Dovrei essere meno rap e più rapper	Мне бы быть меньше рапом и больше рэппером
Per piacere a questa gente ed essere efficiente	Чтобы угодить этим людям и быть эффективным
Vengo dai muri di popolari	Я пришёл с многоэтажек
Muli come scolari	Мулы, как ученики
Music da auricolari	Музыка из наушников
Noi muti piuttosto mai	Мы, как немые, никогда
Più urli più sporco il mic	Чем громче, тем грязнее микрофон
Più duri di un tocco a crai	Тверже, чем прикосновение к крафту

[Ritornello: Nader Shah]	[Припев: Нэйдер Шах]
Non so perché ho preso questa direzione	Не знаю, почему я выбрал это направление
Ho guardato il cielo pensando ci fosse la soluzione	Смотрел на небо, думая, что там есть решение
I frate’ aspettano il treno fumando alla stazione	Братья ждут поезд, курят на станции
Viaggiano lontano senza sapere la destinazione	Едут далеко, не зная, куда ехать
Dov’è? Il mondo che ho letto nei libri dov’è?	Где он? Мир, который я читал в книгах, где он?
Un posto che renda più vivi dov’è?	Место, где жизнь становится ярче, где оно?
Se lo conosci è meglio che dici dov’è	Если знаешь, лучше скажи, где оно
Ci andrò a abitare con degli amici	Я собираюсь жить там с друзьями

[Strofa 2: Ill Rave]	[Куплет 2: Ил Рэйв]
Frate’, la provincia mi ha ucciso dentro	Брат, провинция убила меня изнутри
Ho un amico che sta un po’ più male di me	У меня есть друг, который немного хуже меня
Ma sai fra noi due non lo so chi è peggio	Но знаешь, между нами двоими не знаю, кто хуже
Oggi seppelliamo i perché	Сегодня мы закапываем «почему»
Sogno tutti quanti ricchi	Мечтаю, чтобы все были богатыми
Senza sbatti e senza rischi	Без забот и без рисков
Senza più pensieri tristi	Без печальных мыслей
Senza vincitori o vinti	Без победителей или побеждённых
Per strada resto uno sbandato annegato	На улице я остаюсь сбитым с толку, утопленным
Dentro una bottiglia di amaro acciaio temperato	В бутылке горького, закалённой стали
Lei che mi fa il terzo grado	Она, что задаёт мне вопросы
Io per certe cose non sono tagliato	Я не для некоторых вещей создан
Guardo il cielo e spero ancora	Смотрю в небо и всё ещё надеюсь
Mi guardi negli occhi un minuto	Смотри мне в глаза минуту
Mami passa un’ora	Мама, проходит час
Tutto il mio vissuto no non mi migliora	Вся моя жизнь, нет, не делает меня лучше
Guardaci riscrivere la nostra storia	Смотри, как мы переписываем нашу историю
Sappiamo ridere in faccia a quei figli di troia che ci vogliono male	Мы умеем смеяться в лицо тем тварям, кто нам недобр
Che ti piaccia o non ti piaccia	Нравится тебе или нет
Non ho più nessun treno da aspettare	У меня больше нет поезда, которого надо ждать
Ho le banconote contate	У меня посчитанные деньги
Paga il prezzo per restare	Плати цену за то, чтобы остаться
Lascia ad altri vite scontate	Оставь другим предсказуемые жизни
E scappa finita l’estate	И убегай, как только лето закончится
Lo sai che	Знаешь,
Mi chiedo qua un futuro chi ce lo può dare	Я спрашиваю, кто может дать нам будущее
Mai stato sicuro ma lasciato andare	Никогда не был уверен, но отпустил
Perso per le strade	Потерянный на улицах
Penso quante andate	Думаю, сколько раз уже уходил
Chiedo quando andate	Спрашиваю, когда вы уедете
Se non posso morire prima che riesca a uscire	Если не могу умереть, пока не выйду
Spargi le mie ceneri in mare	Разбросай мои пеплы в море
(Ill Rave!)	(Ил Рэйв!)

[Ritornello: Nader Shah]	[Припев: Нэйдер Шах]
Non so perché ho preso questa direzione	Не знаю, почему я выбрал это направление
Ho guardato il cielo pensando ci fosse la soluzione	Смотрел на небо, думая, что там есть решение
I frate’ aspettano il treno fumando alla stazione	Братья ждут поезд, курят на станции
Viaggiano lontano senza sapere la destinazione	Едут далеко, не зная, куда ехать
Dov’è? Il mondo che ho letto nei libri dov’è?	Где он? Мир, который я читал в книгах, где он?
Un posto che renda più vivi dov’è?	Место, где жизнь становится ярче, где оно?
Se lo conosci è meglio che dici dov’è	Если знаешь, лучше скажи, где оно
Ci andrò a abitare con degli amici	Я собираюсь жить там с друзьями