[Flame] 🔥 Team StarKid - When the World’s at Stake Текст и перевод песни
| [MOTHER] | [МАТЬ] |
| At first I didn’t want it | Сначала я не хотела этого |
| Her daddy, well, we didn’t fit | Её папа, ну, мы не подходили |
| But I couldn’t swing it | Но я не могла справиться |
| I was scared to do it alone | Мне было страшно делать это одной |
| Seventeen and pregnant | Семнадцать и беременная |
| Not what I had in mind | Не то, что я планировала |
| Her daddy was a farmer | Её папа был фермером |
| But not the wealthy kind | Но не богатым |
| I wanted to be a dancer | Я хотела быть танцовщицей |
| But not the kind I did for pay | Но не той, что на деньги |
| Who was this new person | Кто этот новый человек |
| That was getting in my way? | Который мешает мне? |
| I could’ve walked out | Я могла бы уйти |
| Left her for dead | Оставить её на произвол судьбы |
| Cut her out with my own hands | Выкинуть из своей жизни |
| But something in me | Но что-то во мне |
| Was kicking and screaming to live | Кричало и боролось за жизнь |
| When the world’s at stake | Когда на кону мир |
| There are lives to save | Есть жизни, которые нужно спасать |
| And even though I shake | И даже если я трясусь |
| My hands at God I pray | Я молю Бога |
| Let her have a better life | Пусть у неё будет лучшее будущее |
| Than I can provide | Чем я могу дать |
| Lord have mercy on my soul | Господи, помилуй мою душу |
| As I try to do her right | Пока я пытаюсь сделать для неё всё правильно |
| It took a long, long time | Мне потребовалось долгое время |
| To understand God’s plan for me | Чтобы понять план Бога для меня |
| He threw me down the river | Он швырнул меня в реку |
| Beat my flush in Kankakee | Побил мою плоть в Канкаки |
| By the time my water broke | К тому времени, как у меня отошли воды |
| I was deep in my own debt | Я была глубоко в долгах |
| But when I saw her face | Но когда я увидела её лицо |
| It was easy to forget | Было легко забыть |
| I knew I had to | Я знала, что должна |
| Get her away | Увести её оттуда |
| Take her to where my debt was paid | Отвезти туда, где мои долги были погашены |
| A new beginning | Новое начало |
| A place I’d never been | Место, где я никогда не была |
| And never seen | И никогда не видела |
| When the world’s at stake | Когда на кону мир |
| All your dreams they change | Все твои мечты меняются |
| And every step you take | И каждый шаг, который ты делаешь |
| Is for another’s sake | Ради кого-то другого |
| And even if she grows to hate me | И даже если она вырастет и будет ненавидеть меня |
| I won’t change my course of heart | Я не изменю своего сердца |
| Lord have mercy on my soul | Господи, помилуй мою душу |
| If we ever grow apart | Если мы когда-нибудь отдалимся |
| You think that I resent her very being? | Ты думаешь, что я ненавижу её существование? |
| That maybe I regret her ever needing a mother | Что, возможно, я жалею, что ей нужна была мать? |
| Is it wrong that I enjoy to right her? | Неужели это плохо, что мне нравится её воспитывать? |
| I may be rash and overprotecting, not bitter | Я могу быть импульсивной и чрезмерно защищающей, но не обиженной |
| I suppose I could be softer… | Наверное, я могла бы быть мягче… |
| I can do better | Я могу быть лучше |
| Hold you closer | Держать тебя ближе |
| I’m learning that | Я учусь этому |
| As I grow older | С возрастом |
| I’m the one to forgive | Я та, кто прощает |
| When the world’s at stake | Когда на кону мир |
| You give your life away | Ты отдаёшь свою жизнь |
| And it feels so great | И это так здорово |
| To watch the one you saved | Наблюдать за тем, кого ты спас |
| Be the most adoring person | Ставшим самым любящим человеком |
| Your mom has ever known | Которого твоя мама когда-либо знала |
| Lord have mercy on my soul | Господи, помилуй мою душу |
| And let my dreams be all her own | И пусть мои мечты будут только её |
| When my world’s at stake… | Когда мой мир на кону… |
When the World’s at Stake текст и перевод песни