[Flame] 🔥 Tame Impala - On Track Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I close my front door and turn on the light | Я закрываю дверь и включаю свет |
| I let out a breath and hold in a sigh | Выдыхаю и сдерживаю вздох |
| Ain’t nothin’ new, ain’t that much in sight | Ничего нового, ничего особенного на горизонте |
| And if I’m counting days, dream fruition ain’t what it’s looking like | А если считать дни, то исполнение мечты не выглядит так, как хотелось бы |
| [Chorus] | [Припев] |
| But strictly speaking, I’m still on track | Но, если говорить строго, я все еще на своем пути |
| Strictly speaking, I’m holding on | Если говорить строго, я держусь |
| More than a minor setback | Больше, чем просто небольшая неудача |
| But strictly speaking, I’m still on track | Но, если говорить строго, я все еще на своем пути |
| And all of my dreams are still in sight | И все мои мечты все еще на горизонте |
| ‘Cause strictly speaking, I’ve got my whole life | Потому что, если говорить строго, у меня вся моя жизнь |
| I lost a wheel a while back | Я потерял колесо какое-то время назад |
| But strictly speaking, I’m still on track | Но, если говорить строго, я все еще на своем пути |
| Challenges falling in my lap | Проблемы падают на меня, как снег |
| Strung out again, but still on track | Снова на пределе, но все еще на своем пути |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I know it’s unrealistic, over-optimistic | Я знаю, это нереалистично, слишком оптимистично |
| I know I tried before this, I know it’s nearly August | Я знаю, я пытался раньше, знаю, что почти август |
| I know I can’t ignore this, looking forward to all this | Я знаю, я не могу игнорировать это, с нетерпением жду всего этого |
| Sayin’, «Babe, I just adore this» and, «Babe, can we afford this?» | Говорю: «Детка, я просто обожаю это» и: «Детка, можем мы это себе позволить?» |
| I know it’s been a slow year, nothin’ much to show here | Я знаю, что был медленный год, здесь нечего показывать |
| I didn’t really go for it, so not a lot to show for it | Я действительно не старался, так что нечего показывать |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| The hardest part is over, adjusting makes it slower | Самая сложная часть позади, адаптация замедляет процесс |
| So glad you’re comin’ over, a wall to bring us closer | Так рад, что ты приходишь, стена, чтобы сблизить нас |
| The world ain’t waitin’ for ya, nothin’ to lose it over | Мир не ждет тебя, нечего терять |
| We’re just a little older, the rest comes easy | Мы просто немного постарели, остальное будет легко |
| The rest comes easy | Остальное будет легко |
| [Chorus] | [Припев] |
| (‘Cause life’s like that) | (Потому что жизнь такая) |
| But strictly speaking, I’m still on track | Но, если говорить строго, я все еще на своем пути |
| Strictly speaking, I’m holding back | Если говорить строго, я сдерживаюсь |
| Troubles keep falling in my lap | Проблемы продолжают падать на меня |
| Yeah, but strictly speaking, I’m still on track | Да, но, если говорить строго, я все еще на своем пути |
| So tell everyone I’ll be alright | Так что скажи всем, что со мной все будет в порядке |
| ‘Cause strictly speaking, I’ve got my whole life | Потому что, если говорить строго, у меня вся моя жизнь |
| More than one major setback | Больше, чем одна серьезная неудача |
| But strictly speaking, I’m still on track (Yeah) | Но, если говорить строго, я все еще на своем пути (Да) |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| The hardest part is over, adjusting makes it slower (Ooh) | Самая сложная часть позади, адаптация замедляет процесс (Ух) |
| So glad you’re comin’ over, a wall to bring us closer (Still on track, motherfucker) | Так рад, что ты приходишь, стена, чтобы сблизить нас (Все еще на своем пути, черт возьми) |
| The world ain’t waitin’ for ya, nothin’ to lose it over | Мир не ждет тебя, нечего терять |
| We’re just a little older, the rest gets easy | Мы просто немного постарели, остальное будет легко |
| The rest gets easy | Остальное будет легко |
On Track текст и перевод песни