[Flame] 🔥 Tame Impala - Borderline (Album Version) Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Gone a little far | Ушёл немного далеко |
| Gone a little far this time with something | Ушёл немного далеко в этот раз с чем-то |
| How was I to know? | Откуда мне было знать? |
| How was I to know this high came rushing? | Откуда мне было знать, что это эйфория накроет? |
| [Chorus] | [Припев] |
| We’re on the borderline | Мы на границе |
| Dangerously fine and unforgiven | Опасно хорошо и без прощения |
| Possibly a sign | Возможно, это знак |
| I’m gonna have the strangest night on Sunday | У меня будет самая странная ночь в воскресенье |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Here I go | Вот я иду |
| Quite a show for a loner in L.A. | Настоящее шоу для одиночки в Л.А. |
| I wonder how I managed to end up in this place | Интересно, как я оказался в этом месте |
| Where I couldn’t get away | Где не мог убежать |
| [Chorus] | [Припев] |
| We’re on the borderline (Ooh) | Мы на границе (Оу) |
| Caught between the tides of pain and rapture | Застряли между волнами боли и восторга |
| Then I saw the time | Потом я увидел время |
| Watched it speedin’ by like a train | Наблюдал, как оно мчится, как поезд |
| Like a train | Как поезд |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| Will I be known and loved? | Буду ли я известен и любим? |
| Is there one that I trust? | Есть ли кто-то, кому я доверяю? |
| Starting to sober up | Начинаю трезветь |
| Has it been long enough? | Прошло ли достаточно времени? |
| Will I be known and loved? | Буду ли я известен и любим? |
| Little closer, close enough | Чуть ближе, достаточно близко |
| I’m a loser, loosen up | Я неудачник, расслабься |
| Setting free, must be tough | Освобождение, должно быть, тяжело |
| Will I be known and loved? | Буду ли я известен и любим? |
| Is there one that I trust? | Есть ли кто-то, кому я доверяю? |
| Starting to sober up | Начинаю трезветь |
| Has it been long enough? | Прошло ли достаточно времени? |
| Will I be so in love? | Буду ли я так влюблён? |
| Any closer? Close enough | Чуть ближе? Достаточно близко |
| Shout out to what is done | Крикну за то, что сделано |
| R.I.P., here comes the sun | Покойся с миром, солнце идёт |
| (Comes the sun) | (Солнце идёт) |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Gone a little far | Ушёл немного далеко |
| Gone a little far this time with something | Ушёл немного далеко в этот раз с чем-то |
| Rudy said it’s fine | Руди сказал, что всё в порядке |
| They used to do this all the time in college (If you and I get comfortable) | Они всегда так делали в колледже (Если ты и я станем комфортными) |
| [Chorus] | [Припев] |
| And we’re on the borderline (Ooh) | И мы на границе (Оу) |
| Caught between the tides of pain and rapture | Застряли между волнами боли и восторга |
| Then I saw the time | Потом я увидел время |
| Watched it speedin’ by like a train | Наблюдал, как оно мчится, как поезд |
| [Refrain] | [Рефрен] |
| Will I be known and loved? | Буду ли я известен и любим? |
| Is there one that I trust? | Есть ли кто-то, кому я доверяю? |
| Starting to sober up | Начинаю трезветь |
| Has it been long enough? | Прошло ли достаточно времени? |
| Will I be known and loved? | Буду ли я известен и любим? |
| Little closer, close enough | Чуть ближе, достаточно близко |
| I’m a loser, loosen up | Я неудачник, расслабься |
| Setting free, must be tough | Освобождение, должно быть, тяжело |
| Will I be known and loved? | Буду ли я известен и любим? |
| Is there one that I trust? | Есть ли кто-то, кому я доверяю? |
| Starting to sober up | Начинаю трезветь |
| Has it been long enough? | Прошло ли достаточно времени? |
| Will I be so in love? | Буду ли я так влюблён? |
| Any closer? Close enough | Чуть ближе? Достаточно близко |
| Shout out to what is done | Крикну за то, что сделано |
| R.I.P., here comes the sun | Покойся с миром, солнце идёт |
| (Comes the sun) | (Солнце идёт) |
Borderline (Album Version) текст и перевод песни