[Flame] 🔥 System of a Down - Tentative Текст и перевод песни
| [Verse 1: Serj Tankian] | [Куплет 1: Сердж Танкян] |
| Superstition taking all of us for a ride | Суеверие катит нас всех в пропасть |
| Mimes overtaken by the signs of the Right | Мимы поддаются знакам правых |
| The bombs are falling overhead with no sight | Бомбы падают с небес, ничего не видно |
| While you are talking all detached, so tell us | А ты говоришь, так отстраненно, так скажи нам |
| [Pre-Chorus: Serj Tankian & Daron Malakian] | [Предприпев: Сердж Танкян и Дарон Малакян] |
| Where you going, to the bottom? | Куда ты идешь, на дно? |
| Do you hear us? We are rotting | Слышишь нас? Мы гнием |
| [Chorus: Serj Tankian with Daron Malakian] | [Припев: Сердж Танкян с Дароном Малакяном] |
| We’re going down in a spiral to the ground | Мы падаем в спирали на землю |
| No one, no one’s gonna save us now | Никто, никто нас не спасет |
| [Verse 2: Serj Tankian with Daron Malakian] | [Куплет 2: Сердж Танкян с Дароном Малакяном] |
| Ceremonies have killed religions for they provide | Церемонии убили религии, ведь они дают |
| The masked comforts to delusionals, they’re all in fright | Замаскированные утешения для заблуждающихся, все они в страхе |
| The true believer’s head was bathed in sunlight | Голова истинного верующего купалась в солнечном свете |
| While you are walking all detached, so tell us | А ты идешь, так отстраненно, так скажи нам |
| [Pre-Chorus: Serj Tankian & Daron Malakian] | [Предприпев: Сердж Танкян и Дарон Малакян] |
| Where you going, to the bottom? | Куда ты идешь, на дно? |
| Do you hear us? We are rotting | Слышишь нас? Мы гнием |
| [Chorus: Serj Tankian with Daron Malakian] | [Припев: Сердж Танкян с Дароном Малакяном] |
| We’re going down in a spiral to the ground | Мы падаем в спирали на землю |
| No one, no one’s gonna save us now | Никто, никто нас не спасет |
| Not even God | Даже Бог |
| No one saved us, no one’s gonna save us | Никто нас не спас, никто не спасет нас |
| [Bridge: Serj Tankian with Daron Malakian] | [Бридж: Сердж Танкян с Дароном Малакяном] |
| Where do you expect us to go when the bombs fall? Ah, ah | Куда ты ожидаешь, что мы пойдем, когда бомбы падают? Ах, ах |
| Where do you expect us to go when the bombs fall? | Куда ты ожидаешь, что мы пойдем, когда бомбы падают? |
| Where do you expect them to go when the bombs fall? Ah | Куда ты ожидаешь, что они пойдут, когда бомбы падают? Ах |
| Where do you expect us to go when the bombs fall? | Куда ты ожидаешь, что мы пойдем, когда бомбы падают? |
| [Verse 3: Serj Tankian with Daron Malakian] | [Куплет 3: Сердж Танкян с Дароном Малакяном] |
| Superstition taking all of us for a ride | Суеверие катит нас всех в пропасть |
| Mimes overtaken by the signs of the Right | Мимы поддаются знакам правых |
| The bombs are falling overhead with no sight | Бомбы падают с небес, ничего не видно |
| While you are talking all detached | А ты говоришь, так отстраненно |
| Detached detached detached detached | Отстраненно, отстраненно, отстраненно, отстраненно |
| [Chorus: Serj Tankian, Daron Malakian , Both] | [Припев: Сердж Танкян, Дарон Малакян, оба] |
| Going down in a spiral to the ground | Падаем в спирали на землю |
| No one, no one’s gonna save us now | Никто, никто нас не спасет |
| Not even God | Даже Бог |
| No one saved us, no one saved us | Никто нас не спас, никто не спасет нас |
| No one saved us, no one’s gonna save us now | Никто нас не спас, никто не спасет нас |
| [Outro: Serj Tankian & Daron Malakian] | [Аутро: Сердж Танкян и Дарон Малакян] |
| Where do you expect us to go when the bombs fall? | Куда ты ожидаешь, что мы пойдем, когда бомбы падают? |
Tentative текст и перевод песни