[Flame] 🔥 System of a Down - Revenga Текст и перевод песни
| [Verse 1: Serj Tankian] | [Куплет 1: Serj Tankian] |
| Poisoning a drink, bleeding in a sink | Отравляю питьё, кровью в раковину теку |
| Choking with a link, killing with a stink, just your mother’s ho | Душу цепью, убиваю вонью, просто ш*люха твоей матери |
| Bleeding in a sink, poisoning a drink | Кровью в раковину теку, отравляю питьё |
| Burning up, my sweet Clementine | Сгораю, моя милая Клементайн |
| Trampling a shrink, bleeding in a sink | Топчу психиатра, кровью в раковину теку |
| Hallelujah wink, getting on the brink, just your mother’s ho | Подмиг — аллилуйя, подхожу к краю, просто ш*люха твоей матери |
| Hallelujah wink, murdering a shrink, burning up | Подмиг — аллилуйя, убиваю психиатра, сгораю |
| [Chorus: Serj Tankian & Daron Malakian] | [Припев: Serj Tankian & Daron Malakian] |
| Oh, my sweet revenge will be yours for the taking | О, моя сладкая месть будет твоей, стоит лишь взять |
| It’s in the making, baby, ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah | Она уже назревает, детка, а, а, а, а-а-а, а |
| My sweet revenge will be yours for the taking | Моя сладкая месть будет твоей, стоит лишь взять |
| It’s in the making, baby, ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah | Она уже назревает, детка, а, а, а, а-а-а, а |
| [Verse 2: Serj Tankian] | [Куплет 2: Serj Tankian] |
| Killing with a stink, bleeding in a sink | Убиваю вонью, кровью в раковину теку |
| Poisoning a drink, getting on the brink, just your mother’s ho | Отравляю питьё, подхожу к краю, просто ш*люха твоей матери |
| Bleeding in a sink, trampling a shrink | Кровью в раковину теку, топчу психиатра |
| Burning up, my sweet Clementine | Сгораю, моя милая Клементайн |
| Poisoning a drink, bleeding in a sink | Отравляю питьё, кровью в раковину теку |
| Choking with a link, killing with a stink, just your mother’s ho | Душу цепью, убиваю вонью, просто ш*люха твоей матери |
| Poisoning a drink, bleeding in a sink, burning up | Отравляю питьё, кровью в раковину теку, сгораю |
| [Chorus: Serj Tankian & Daron Malakian] | [Припев: Serj Tankian & Daron Malakian] |
| My sweet revenge will be yours for the taking | Моя сладкая месть будет твоей, стоит лишь взять |
| It’s in the making, baby, ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah | Она уже назревает, детка, а, а, а, а-а-а, а |
| My sweet revenge will be yours for the taking | Моя сладкая месть будет твоей, стоит лишь взять |
| It’s in the making, baby, ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, oh | Она уже назревает, детка, а, а, а, а-а-а, а, о |
| [Bridge: Daron Malakian with Serj Tankian] | [Бридж: Daron Malakian with Serj Tankian] |
| I saw her laugh then she said | Я видел, она засмеялась, потом сказала |
| «Go away» | «Иди прочь» |
| I saw her laugh then she said, then she said | Я видел, она засмеялась, потом сказала, потом сказала |
| «Go away, away» | «Уходи, уходи» |
| Ah, ah-ah, ah, ah | А, а-а, а, а |
| [Chorus: Serj Tankian & Daron Malakian] | [Припев: Serj Tankian & Daron Malakian] |
| My sweet revenge will be yours for the taking | Моя сладкая месть будет твоей, стоит лишь взять |
| It’s in the making, baby, ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah | Она уже назревает, детка, а, а, а, а-а-а, а |
| My sweet revenge will be yours, it’s in the making | Моя сладкая месть будет твоей, она уже назревает |
| It’s in the taking, making, baking, taking, faking | Это в том, что берёшь, делаешь, печёшь, берёшь, подделываешь |
| Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah | А-а-а, а-а, а-а |
| [Outro: Serj Tankian & Daron Malakian] | [Аутро: Serj Tankian & Daron Malakian] |
| Ho, my sweet Clementine | Хо, моя милая Клементайн |
| Ho, shoulda been, coulda been, woulda been, woulda been you | Хо, должна была быть ты, могла бы быть ты, была бы, была бы ты |
| Shoulda been, coulda been, woulda been, woulda been you | Должна была быть ты, могла бы быть ты, была бы, была бы ты |