[Flame] 🔥 System of a Down - A.D.D. (American Dream Denial) Текст и перевод песни
| [Verse 1: Serj Tankian] | [Куплет 1: Сердж Танкян] |
| We fought your wars with all our hearts | Мы сражались за ваши войны от всей души |
| You sent us back in body parts | Вы отправили нас обратно частями |
| You took our wills with the truth you stole | Вы забрали наши воли с правдой, которую украли |
| We offer prayers for your long lost soul | Мы молимся за вашу давно утраченную душу |
| [Pre-Chorus: Serj Tankian] | [Предприпев: Сердж Танкян] |
| The remainder is an unjustifiable | Остальное — это необъяснимое |
| Egotistical power struggle | Эгоистичное противостояние власти |
| At the expense of the American dream | Ценой американской мечты |
| Of the American dream, of the American | Американской мечты, американской |
| [Chorus: Serj Tankian] | [Припев: Сердж Танкян] |
| We don’t give a damn about your world | Нам плевать на ваш мир |
| With all your global profits and all your jeweled pearls | Со всеми вашими глобальными прибылями и всеми вашими жемчужинами |
| We don’t give a damn about your world | Нам плевать на ваш мир |
| Right now, right now | Прямо сейчас, прямо сейчас |
| We don’t give a fuck about your world | Нам пофиг на ваш мир |
| With all your global profits and all your jeweled pearls | Со всеми вашими глобальными прибылями и всеми вашими жемчужинами |
| We don’t give a fuck about your world | Нам пофиг на ваш мир |
| Right now, right now | Прямо сейчас, прямо сейчас |
| Right now, right now | Прямо сейчас, прямо сейчас |
| [Verse 2: Serj Tankian] | [Куплет 2: Сердж Танкян] |
| There is no flag that is large enough | Нет флага, который был бы достаточно большим |
| To hide the shame of a man in cuffs | Чтобы скрыть позор человека в наручниках |
| You switched the signs then you closed their blinds | Вы поменяли знаки, потом закрыли их жалюзи |
| You changed the channels and you changed their minds | Вы переключили каналы и поменяли их мнения |
| [Pre-Chorus: Serj Tankian] | [Предприпев: Сердж Танкян] |
| The remainder is an unjustifiable | Остальное — это необъяснимое |
| Egotistical power struggle | Эгоистичное противостояние власти |
| At the expense of the American dream | Ценой американской мечты |
| Of the American dream, of the American | Американской мечты, американской |
| [Chorus: Serj Tankian] | [Припев: Сердж Танкян] |
| We don’t give a damn about your world | Нам плевать на ваш мир |
| With all your global profits and all your jeweled pearls | Со всеми вашими глобальными прибылями и всеми вашими жемчужинами |
| We don’t give a damn about your world | Нам плевать на ваш мир |
| Right now, right now | Прямо сейчас, прямо сейчас |
| We don’t give a fuck about your world | Нам пофиг на ваш мир |
| With all your global profits and all your jeweled pearls | Со всеми вашими глобальными прибылями и всеми вашими жемчужинами |
| We don’t give a fuck about your world | Нам пофиг на ваш мир |
| Right now, right now | Прямо сейчас, прямо сейчас |
| Right now, right now | Прямо сейчас, прямо сейчас |
| Right now, right now | Прямо сейчас, прямо сейчас |
| Right now, right now | Прямо сейчас, прямо сейчас |
| [Bridge: Serj Tankian] | [Бридж: Сердж Танкян] |
| No flag large enough | Нет флага, который был бы достаточно большим |
| Shame on the men in cuffs | Позор для мужчин в наручниках |
| Close their blinds | Закройте их жалюзи |
| [Pre-Chorus: Serj Tankian] | [Предприпев: Сердж Танкян] |
| The remainder is an unjustifiable | Остальное — это необъяснимое |
| Egotistical power struggle | Эгоистичное противостояние власти |
| At the expense of the American dream | Ценой американской мечты |
| Of the American dream, of the American | Американской мечты, американской |
| [Chorus: Serj Tankian] | [Припев: Сердж Танкян] |
| We don’t give a damn about your world | Нам плевать на ваш мир |
| With all your global profits and all your jeweled pearls | Со всеми вашими глобальными прибылями и всеми вашими жемчужинами |
| We don’t give a damn about your world | Нам плевать на ваш мир |
| Right now, right now | Прямо сейчас, прямо сейчас |
| We don’t give a fuck about your world | Нам пофиг на ваш мир |
| With all your global profits and all your jeweled pearls | Со всеми вашими глобальными прибылями и всеми вашими жемчужинами |
| We don’t give a fuck about your world | Нам пофиг на ваш мир |
| Right now, right now | Прямо сейчас, прямо сейчас |
| Right now, right now | Прямо сейчас, прямо сейчас |
| Right now, right now | Прямо сейчас, прямо сейчас |
| Right now, right now-now-now-now | Прямо сейчас, прямо сейчас-сейчас-сейчас-сейчас |
A.D.D. (American Dream Denial) текст и перевод песни