[Flame] 🔥 System of a Down - Boom! Текст и перевод песни
| [Verse 1: Serj Tankian & Daron Malakian] | [Куплет 1: Сердж Танкян & Дарон Малакян] |
| I’ve been walking through your streets | Я бродил по твоим улицам |
| Where all your money’s earning | Где зарабатываются все твои деньги |
| Where all your buildings crying and clueless neckties working | Где все твои здания плачут, а бесцветные галстуки работают |
| Revolving fake lawn houses, housing all your fears | Крутясь, фальшивые домики, прячут все твои страхи |
| Desensitized by TV | Обезболенные телевизором |
| Overbearing advertising, god of consumerism | Давящее рекламное давление, бог потребительства |
| And all your crooked pictures looking good | И все твои кривые картинки выглядят хорошо |
| Mirrorism, filtering information for the public eye | Зеркализм, фильтруя информацию для общественного глаза |
| Designed for profiteering your neighbor, what a guy | Создано для наживы твоего соседа, какой парень |
| [Chorus: Serj Tankian & Daron Malakian] | [Припев: Сердж Танкян & Дарон Малакян] |
| Boom! Boom! Boom! Boom! | Бум! Бум! Бум! Бум! |
| Every time you drop the bomb | Каждый раз, когда ты сбрасываешь бомбу |
| You kill the God your child has born | Ты убиваешь Бога, которого родил твой ребенок |
| Boom! Boom! Boom! Boom! | Бум! Бум! Бум! Бум! |
| [Verse 2: Serj Tankian & Daron Malakian] | [Куплет 2: Сердж Танкян & Дарон Малакян] |
| Modern globalization, coupled with condemnations | Современная глобализация, в паре с осуждениями |
| Unnecessary death | Ненужная смерть |
| Matador corporations | Матадорские корпорации |
| Puppeting your frustrations with the blinded flag | Кукловодя твоими разочарованиями с ослепленным флагом |
| Manufacturing consent is the name of the game | Производство согласия — вот игра |
| The bottom line is money, nobody gives a fuck | Главное — это деньги, никому нет дела |
| 4000 hungry children leave us per hour from starvation | 4000 голодных детей покидают нас каждый час от голода |
| While billions are spent on bombs, creating death showers! | Пока миллиарды тратятся на бомбы, создавая ливни смерти! |
| [Chorus: Serj Tankian & Daron Malakian] | [Припев: Сердж Танкян & Дарон Малакян] |
| Boom! Boom! Boom! Boom! | Бум! Бум! Бум! Бум! |
| Every time you drop the bomb | Каждый раз, когда ты сбрасываешь бомбу |
| You kill the God your child has born | Ты убиваешь Бога, которого родил твой ребенок |
| Boom! Boom! Boom! Boom! | Бум! Бум! Бум! Бум! |
| Boom! Boom! Boom! Boom! Boom! Boom! Boom! | Бум! Бум! Бум! Бум! Бум! Бум! Бум! |
| [Bridge: Serj Tankian & Daron Malakian] | [Бридж: Сердж Танкян & Дарон Малакян] |
| Why must we | Почему мы должны |
| Kill our own kind? | Убивать своих же? |
| [Chorus: Serj Tankian & Daron Malakian] | [Припев: Сердж Танкян & Дарон Малакян] |
| Boom! Boom! Boom! Boom! | Бум! Бум! Бум! Бум! |
| Every time you drop the bomb | Каждый раз, когда ты сбрасываешь бомбу |
| You kill the God your child has born | Ты убиваешь Бога, которого родил твой ребенок |
| Boom! Boom! Boom! Boom! | Бум! Бум! Бум! Бум! |
| Boom! Boom! Boom! Boom! | Бум! Бум! Бум! Бум! |
| Boom! Boom! Boom! Boom! | Бум! Бум! Бум! Бум! |
| Every time you drop the bomb (Boom!) | Каждый раз, когда ты сбрасываешь бомбу (Бум!) |
Boom! текст и перевод песни