[Flame] 🔥 Rick Ross - Powers That Be Текст и перевод песни
| [Intro: Chris Rock] | [Интро: Крис Рок] |
| «The Lord as my witness | «Господь мой свидетель |
| Lord as my witness, there’s not! | Господь мой свидетель, нет! |
| There’s not a better MC than Rick motherfuckin’ Ross | Нет лучшего MC, чем Рик чертовски Росс |
| Lord as my witness | Господь мой свидетель |
| And when a nigga says «Lord as my witness», a nigga tellin’ the truth | И когда ниггер говорит «Господь мой свидетель», ниггер говорит правду |
| You don’t lie after you say Lord as my witness | Ты не врёшь, когда говоришь Господь мой свидетель |
| Did you ever hear OJ say «Lord as my witness?» | Ты когда-нибудь слышал, как ОДжей говорит «Господь мой свидетель?» |
| No, he ain’t go that far, said «I didn’t do it» | Нет, он не зашёл так далеко, сказал «Я этого не делал» |
| He hired Johnnie Cochran but he ain’t never say ‘Lord as my witness.'» | Он нанял Джонни Кокрана, но никогда не говорил ‘Господь мой свидетель'» |
| [Chorus: Rick Ross] | [Припев: Рик Росс] |
| Uh, yeah | А, да |
| Uh, yeah | А, да |
| Uh, yeah | А, да |
| (Maybach Music) | (Майбах Музыка) |
| [Verse 1: Rick Ross] | [Куплет 1: Рик Росс] |
| Went to war, beaker scores, they continue to fall | Вошёл в войну, оценки падают, продолжают падать |
| Corner stores, wait up, hold all these wonderful laws | Магазины на углу, подождите, удержите все эти чудесные законы |
| So much violence in the streets, ask the powers that be | Так много насилия на улицах, спросите у властей |
| Kiss my daughter on the cheek and I’m strapped as we speak | Поцелуй мою дочку в щёку, и я с оружием, пока говорим |
| Dirty money get bloody, you still see the gun wounds | Грязные деньги становятся кровавыми, ты все еще видишь ранения от пуль |
| But what’s funny are the ones that we put the guns to | Но смешно, что это те, к кому мы приставили оружие |
| Fuck ’em all, kill or be killed, it’s still a thug rule | Пошли они все, убивай или будь убит, это всё еще закон бандитов |
| Back of class, high on grass, ’til I said, «Fuck school!» | Случай в классе, под кайфом, пока не сказал: «На хрен школу!» |
| What’s meant to be is meant to be, I rather you than me | Что суждено быть, то и будет, мне лучше тебя, чем я |
| Die with pride, forty shells on the murder scene | Умереть с гордостью, сорок гильз на месте преступления |
| Rolls Royce, leather stitchin’ in the steerin’ wheel | Роллс-Ройс, кожаная строчка на руле |
| Ninth album, Ice Cube, nigga, kill at will | Девятый альбом, Айс Кьюб, ниггер, убивай по желанию |
| Had to balance, Double M is the imperial | Пришлось балансировать, Дабл М — это имперский |
| Niggas pay respect, they mail it in an envelope | Ниггеры отдают уважение, они отправляют это в конверте |
| Fuckin’ centerfolds like I still be dealin’ dope | Чёртовы развратники, как будто я все еще торгую дурью |
| Probably would if you’re talkin’ like fifty or more | Наверняка бы торговал, если бы ты говорил о пятидесяти и больше |
| [Chorus: Rick Ross] | [Припев: Рик Росс] |
| Uh, yeah | А, да |
| Uh, yeah | А, да |
| Uh, yeah | А, да |
| [Verse 2: Rick Ross] | [Куплет 2: Рик Росс] |
| So creative, co-creator, family the motivator | Так креативно, со-создатель, семья — мой мотиватор |
| Project buildings, lot of feelin’, karma my codefendant | Проектные здания, много чувств, карма — мой соучастник |
| Pot to piss in, not a ribbon, never forgot a Christmas | Нет, где пописать, не ленточка, никогда не забывал о Рождестве |
| Father figure not around, that’s such a major difference | Фигуры отца рядом нет, это такая большая разница |
| I would play with all my homies’ gifts | Я играл со всеми подарками своих друзей |
| I understood I didn’t wanna trip | Я понял, что не хочу споткнуться |
| The lack of didn’t tap my confidence | Недостаток не убил мою уверенность |
| Matter fact that’s how I mastered a couple things | На самом деле, так я и освоил пару вещей |
| Went from not havin’, to sheer opulence | Перешёл от отсутствия к чистой роскоши |
| Maybach with the drapes like an apartment in it | Майбах с занавесками, как будто квартира внутри |
| Whole hood know it, only one that’s white on white | Весь район знает, только один белый на белом |
| Name ringin’ like DJ Clue on a Friday night | Имя звучит, как DJ Clue в пятницу вечером |
| Just got some real estate out in Dubai | Только что купил недвижимость в Дубае |
| Nation of Islam, they say I might have a few ties | Нация Ислам, говорят, у меня может быть несколько связей |
| Talkin’ tall brothers with the dark shades | Говоря о высоких братьях с тёмными очками |
| Shed light, bringin’ niggas out the dark age | Свети, выводя ниггеров из тёмного века |
| Sittin’ in the court with a sharp fade | Сижу в суде с аккуратной стрижкой |
| Havin’ sentimental thoughts ’bout this Caucasian | Думаю о чувственных моментах об этом кавказце |
| Six million in the hole, still feelin’ short-changed | Шесть миллионов в долгах, все еще чувствую себя обманутым |
| Reprimanded by someone who’s snortin’ cocaine | Поругали кого-то, кто нюхает кокаин |
| Fred Hampton was an angel, may his name ring | Фред Хэмптон был ангелом, пусть его имя звучит |
| Crackers wanna kill me for the same thing | Кракаеры хотят убить меня за то же самое |
| Ain’t no financial aid out in Notre Dame | Нет финансовой помощи в Нотр-Даме |
| Activist sippin’ Actavis, time to pour away | Активист, потягивая Актавис, время уходит |
| [Chorus: Rick Ross] | [Припев: Рик Росс] |
| Uh, yeah | А, да |
| Uh, yeah | А, да |
| Uh, yeah | А, да |
| [Verse 3: Nas] | [Куплет 3: Нас] |
| You know how it is, new levels, new devils | Ты знаешь, как это, новые уровни, новые дьяволы |
| The cheddar breed jealousy at hella speed but it’s whatever | Деньги порождают зависть с огромной скоростью, но это не важно |
| Mercedes driver, 85’er, enlightener, collapsable sun visor | Водитель Мерседеса, 85-й, просветитель, раскладной солнцезащитный козырёк |
| The half moon identifies, the son of God, son of man | Полумесяц идентифицирует, сын Бога, сын человека |
| Son of Sam , young with the blam | Сын Сэма, молодой с пушкой |
| Stick or get stuck, get killed to get buck, a blessin’ of luck | Либо бей, либо попадай в беду, удача — это благословение |
| I love all, test me, trust not | Я люблю всех, проверь меня, не доверяй |
| Above all but young niggas address me as such | Выше всего, но молодые ниггеры обращаются ко мне как так |
| Like Hannibal Barca, runnin’ through Carthage | Как Ганнибал Барка, бегущий через Карфаген |
| Panama watches, conquer the nonsense, conquerin’ lion | Часы Панамы, покоряю чепуху, побеждаю льва |
| Amun-Ra sun god combined in one, most prolific | Амон-Ра, солнечный бог, объединённый в одном, самый плодовитый |
| You off point like the coke addicted lawyer, Klienfeldt’s gun | Ты не в точке, как адвокат, зависимый от кокаина, пушка Клайнфельдта |
| Tell the waiter bring over that Moscow Mule | Скажи официанту принести тот Московский Мул |
| Tell them haters get over it, Nas still rules | Скажи тем хейтерам, чтобы не парились, Нас все еще правит |
| To money makers and niggas who murk you out | Для зарабатывающих деньги и ниггеров, которые тебя убивают |
| And beat the death penalty on reversal trial, niggas versatile | И избежавшие смертной казни на пересмотре дела, ниггеры универсальны |
| [Outro: Vocalist & Rick Ross] | [Аутро: Вокалист и Рик Росс] |
| Some things your eyes won’t see (Uh, yeah) | Некоторые вещи твои глаза не увидят (А, да) |
| But when it’s out of your control (Uh, yeah) | Но когда это вне твоего контроля (А, да) |
| Then it’s the powers that be, be (Uh, yeah) | Тогда это власть, что есть, есть (А, да) |
| He he he he he, la la la la la la (Uh, yeah, uh, yeah) | Ха-ха-ха-ха-ха, ла-ла-ла-ла-ла-ла (А, да, а, да) |
| He he he he he, la la la la la la (Uh, yeah, yeah, yeah, yeah) | Ха-ха-ха-ха-ха, ла-ла-ла-ла-ла-ла (А, да, да, да, да) |
| Some things your eyes can’t see | Некоторые вещи твои глаза не могут увидеть |
| But when it’s out of your control | Но когда это вне твоего контроля |
| Then it’s the powers that be, be | Тогда это власть, что есть, есть |
| He he he he he, la la la la la la | Ха-ха-ха-ха-ха, ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| He he he he he, la la la la la la | Ха-ха-ха-ха-ха, ла-ла-ла-ла-ла-ла |
Powers That Be текст и перевод песни