[Flame] 🔥 Rage Against the Machine - Renegades of Funk Текст и перевод песни
| [Intro] | [Интро] |
| No matter how hard you try, you can’t stop us now | Как бы ты ни старался, нас не остановить сейчас |
| No matter how hard you try, you can’t stop us now | Как бы ты ни старался, нас не остановить сейчас |
| We’re the renegades of this atomic age | Мы — мятежники этой атомной эпохи |
| This atomic age of renegades | Этой атомной эпохи мятежников |
| Renegades of this atomic age | Мятежники этой атомной эпохи |
| This atomic age of renegades | Этой атомной эпохи мятежников |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Since the Prehistoric ages and the days of ancient Greece | С доисторических времен и дней древней Греции |
| Right down through the Middle Ages | Прямо до Средневековья |
| Planet Earth kept going through changes | Земля продолжала меняться |
| And then no renaissance came (Came) | И затем не пришло ренессанса (Пришло) |
| And times continued to change (Change) | И времена продолжали меняться (Меняться) |
| Nothing stayed the same, but there were always renegades | Ничего не оставалось прежним, но всегда были мятежники |
| Like Chief Sitting Bull , Tom Paine | Как Вождь Сидящий Бык, Том Пейн |
| Dr. Martin Luther King, Malcolm X | Доктор Мартин Лютер Кинг, Малкольм Икс |
| They were renegades of their time and age | Они были мятежниками своего времени и эпохи |
| So many renegades! | Так много мятежников! |
| [Chorus] | [Припев] |
| We’re the Renegades of funk | Мы — мятежники фанка |
| We’re the Renegades of funk | Мы — мятежники фанка |
| We’re the Renegades of funk | Мы — мятежники фанка |
| We’re the Renegades of funk | Мы — мятежники фанка |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| From a different solar system | С другой солнечной системы |
| Many, many galaxies away | Много, много галактик прочь |
| We are the force of another creation | Мы — сила другого творения |
| A new musical revelation | Новое музыкальное откровение |
| And we’re on this musical mission, to help the others listen | И мы на этой музыкальной миссии, чтобы помочь другим услышать |
| And groove from land to land, singin’ electronic chants like | И двигаться от земли к земле, поя электронные гимны, как |
| Zulu Nation | Нация Зулу |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Revelations | Откровения |
| Destroy all nations | Уничтожьте все нации |
| Destroy all nations | Уничтожьте все нации |
| Destroy all nations | Уничтожьте все нации |
| Destroy all nations | Уничтожьте все нации |
| Destroy all nations | Уничтожьте все нации |
| Destroy all nations | Уничтожьте все нации |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| Now renegades are the people with their own philosophies | Теперь мятежники — это люди со своими философиями |
| They change the course of history | Они меняют ход истории |
| Everyday people like you and me | Обычные люди, как ты и я |
| We’re the renegades, we’re the people with our own philosophies | Мы — мятежники, мы — люди со своими философиями |
| We change the course of history | Мы меняем ход истории |
| Everyday people like you and me | Обычные люди, как ты и я |
| Come on | Давай |
| [Chorus] | [Припев] |
| We’re the renegades of funk | Мы — мятежники фанка |
| We’re the renegades of funk | Мы — мятежники фанка |
| We’re the renegades of funk | Мы — мятежники фанка |
| We’re the renegades of funk | Мы — мятежники фанка |
| [Bridge] | [Бридж] |
| With Poppin’, sockin’, rockin’ puttin’ a side of hip-hop | С Паппином, соккином, роккингом, добавляя хип-хоп |
| Because where we’re goin’ there ain’t no stoppin’ | Потому что там, куда мы идем, нет остановки |
| Poppin’, sockin’, rockin’, puttin’ a side of hip-hop | Паппин, соккин, роккин, добавляя хип-хоп |
| Because where we’re goin’ there ain’t no stoppin’ | Потому что там, куда мы идем, нет остановки |
| Poppin’ and sockin’ and rockin’ and puttin’ a side of hip-hop | Паппин и соккин и роккин и добавляя хип-хоп |
| ‘Cause we’re poppin’, sockin’, rockin’ puttin’ a side of hip-hop | Потому что мы паппин, соккин, роккин добавляя хип-хоп |
| Poppin’, sockin’, rockin’ puttin’ a side of HIP-HOP!! | Паппин, соккин, роккин добавляя ХИП-ХОП!! |
| [Chorus] | [Припев] |
| We’re the renegades of funk | Мы — мятежники фанка |
| We’re the renegades of funk | Мы — мятежники фанка |
| We’re the renegades of funk | Мы — мятежники фанка |
| We’re the renegades of funk | Мы — мятежники фанка |
| [Verse 4] | [Куплет 4] |
| We’re teachers of the funk and not of empty popping | Мы учителя фанка, а не пустого паппинга |
| We’re blessed with the force and the sight of electronics | Нас благословила сила и вид электроники |
| With the bass, and the treble, the horns, and our vocals | С басом, и высокой частотой, духами и нашими вокалами |
| ‘Cause every time I pop into the beat, we get fresh | Потому что каждый раз, когда я вхожу в ритм, мы становимся свежими |
| [*drum break*] | [*перерыв на ударные*] |
| Come on | Давай |
| [Guitar solo] | [Гитарное Соло 1] |
| Come on | Давай |
| [Verse 5] | [Куплет 5] |
| There was a time when our music | Было время, когда наша музыка |
| Was something called «The Bay Street» beat | Называлась «Бит Бэй Стрит» |
| People would gather from all around | Люди собирались со всех концов |
| To get down to the big sound | Чтобы насладиться большим звуком |
| You had to be a renegade in those days | Ты должен был быть мятежником в те дни |
| To take a man to the dance floor | Чтобы взять человека на танцпол |
| [Verse 6] | [Куплет 6] |
| Say jam sucka (Jam sucka) | Скажи джем, чувак (Джем, чувак) |
| Say jam sucka (Jam sucka) | Скажи джем, чувак (Джем, чувак) |
| Say groove sucka (Move sucka) | Скажи грув, чувак (Двигайся, чувак) |
| Now groove sucka (Move sucka) | Теперь грув, чувак (Двигайся, чувак) |
| Now dance sucka (Dance sucka) | Теперь танцуй, чувак (Танцуй, чувак) |
| Now dance sucka (Dance sucka) | Теперь танцуй, чувак (Танцуй, чувак) |
| Say move sucka (Move sucka) | Скажи двигайся, чувак (Двигайся, чувак) |
| Now move sucka (Move sucka) | Теперь двигайся, чувак (Двигайся, чувак) |
| Say jam sucka (Jam sucka) | Скажи джем, чувак (Джем, чувак) |
| Say jam sucka (Jam sucka) | Скажи джем, чувак (Джем, чувак) |
| Say groove sucka (Move sucka) | Скажи грув, чувак (Двигайся, чувак) |
| Now groove sucka (Move sucka) | Теперь грув, чувак (Двигайся, чувак) |
| Say dance sucka (Dance sucka) | Скажи танцуй, чувак (Танцуй, чувак) |
| Say dance sucka (Dance sucka) | Скажи танцуй, чувак (Танцуй, чувак) |
| Say move sucka (Move sucka) | Скажи двигайся, чувак (Двигайся, чувак) |
| Now move sucka (Move sucka) | Теперь двигайся, чувак (Двигайся, чувак) |
| [Outro] | [Аутро] |
| We’re the renegades of funk | Мы — мятежники фанка |
| We’re the renegades of funk | Мы — мятежники фанка |
| We’re the renegades of funk | Мы — мятежники фанка |
| We’re the renegades of funk | Мы — мятежники фанка |
| We’re the renegades of funk | Мы — мятежники фанка |
| We’re the renegades of funk | Мы — мятежники фанка |
| We’re the renegades of funk | Мы — мятежники фанка |
| We’re the renegades of funk | Мы — мятежники фанка |
Renegades of Funk текст и перевод песни