[Flame] 🔥 Rage Against the Machine - Maggie’s Farm Текст и перевод песни
| [Note: cover of Bob Dylan’s «Maggie’s Farm» with lyric changes] | Я больше не собираюсь работать на ферме Мэгги |
| I ain’t gonna work on Maggie’s Farm no more | Нет, я больше не собираюсь работать на ферме Мэгги |
| No, I ain’t gonna work on Maggie’s Farm no more | Ну, я просыпаюсь утром, складываю руки и молюсь о дожде |
| Well, I wake up in the morning, fold my hands, and pray for rain | У меня в голове куча идей, которые сводят меня с ума |
| I got a head full of ideas that are drivin’ me insane | Как же это жалко, как она заставляет меня |
| It’s a shame, the way she makes me | Мыть пол |
| Scrub the floor | Я больше не собираюсь работать, нет |
| I ain’t gonna work on, nah | Я больше не собираюсь работать на ферме Мэгги |
| I ain’t gonna work on Maggie’s Farm no more | Я больше не собираюсь работать на брата Мэгги |
| I ain’t gonna work for Maggie’s brother no more | Нет, я больше не собираюсь работать на брата Мэгги |
| Nah, I ain’t gonna work for Maggie’s brother no more | Ну, он дает тебе никель, а потом дает десять центов |
| Well, he hands you a nickel, and he hands you a dime | И с ухмылкой спрашивает, хорошо ли тебе |
| And he asks you with a grin, if you’re havin’ a good time | Затем он штрафует тебя каждый раз, когда ты хлопаешь дверью |
| Then he fines you every time you slam the door | Я больше не собираюсь работать, нет |
| I ain’t gonna work for, nah | Я больше не собираюсь работать на брата Мэгги |
| I ain’t gonna work for Maggie’s brother no more | Я больше не собираюсь работать на папу Мэгги |
| I ain’t gonna work for Maggie’s pa no more | Нет, я больше не собираюсь работать на папу Мэгги |
| No, I ain’t gonna work for Maggie’s pa no more | Ну, он тушит сигару у тебя в лицо просто ради смеха |
| Well, he puts his cigar out in your face just for kicks | Его спальня сделана из кирпичей |
| His bedroom window, it is made out of bricks | Национальная гвардия стоит у его двери |
| The National Guard .stands around his door | Я больше не собираюсь работать, нет |
| I ain’t gonna work for, nah | Я больше не собираюсь работать на папу Мэгги |
| I ain’t gonna work for Maggie’s pa no more | Я больше не собираюсь работать на маму Мэгги |
| I ain’t gonna work for Maggie’s ma no more | Нет, я больше не собираюсь работать на маму Мэгги |
| No, I ain’t gonna work for Maggie’s ma no more | Ну, она разговаривает со всеми слугами о мужчине, Боге и законе |
| Well, she talks to all the servants about man and God and law | И все говорят, что она — мозг за мамой |
| And everybody says she’s the brains behind ma | Ей шестьдесят восемь, но она говорит, что ей двадцать четыре |
| She’s sixty-eight but she says she’s twenty-four | Я больше не собираюсь работать, нет |
| I ain’t gonna work for, nah | Я больше не собираюсь работать на маму Мэгги |
| I ain’t gonna work for Maggie’s ma no more | |
| [Гитарный рифф] | |
| [Guitar riff] | Я больше не собираюсь работать на ферме Мэгги |
| I ain’t gonna work on Maggie’s Farm no more | Нет, я больше не собираюсь работать на ферме Мэгги |
| No, I ain’t gonna work on Maggie’s Farm no more | Ну, я стараюсь изо всех сил быть таким, какой я есть |
| Well, I try my best to be just like I am | Но все хотят, чтобы ты |
| But everybody wants you | Был таким же, как они |
| To be just like them | Они поют, пока пашут, а мне просто скучно |
| They sing while they slave, and I just get bored | Я больше не собираюсь работать, нет |
| I ain’t gonna work on, nah | Я больше не собираюсь работать на ферме Мэгги |
| I ain’t gonna work on Maggie’s Farm no more |
Maggie’s Farm текст и перевод песни