[Flame] 🔥 Quinn XCII - Tough Текст и перевод песни
| [Verse 1: Quinn XCII] | [Куплет 1: Quinn XCII] |
| Maybe it’s ’cause your mom never kissed you | Может, дело в том, что твоя мама никогда не целовала тебя |
| If you ever cried, you’d wipe with muscle tissue | Если ты когда-то плакал, ты вытирался мышечной тканью |
| You bench pressing more than me’s not the issue | Что ты жмёшь больше меня — не суть |
| I know you’re actually weaker than that | Я знаю, что ты на самом деле слабее |
| Let’s open up and get deeper than that | Давай раскроемся и углубимся в это |
| [Pre-Chorus: Quinn XCII] | [Предприпев: Quinn XCII] |
| Like why, why are you only vulnerable when no-one’s around? | Почему, почему ты уязвим только когда никого нет? |
| Your gym membership is not a crown | Твоя абонемент в спортзал — это не корона |
| [Chorus: Quinn XCII] | [Припев: Quinn XCII] |
| You’re not so tough | Ты не такой уж крутой |
| I know that nightlight’s on when you sleep | Я знаю, что ночник включён, когда ты спишь |
| You’re not so tough | Ты не такой уж крутой |
| Yeah, you watch Eat Pray Love on repeat | Да, ты смотришь «Ешь, молись, люби» на повторе |
| And I’m sure you’d win in an altercation | И я уверен, что ты победишь в драке |
| But you’re still insecure to me | Но ты всё ещё для меня неуверен |
| Oh, so mess me up | О, так что порви меня |
| I know you’re not so tough | Я знаю, ты не такой уж крутой |
| [Verse 2: Noah Kahan] | [Куплет 2: Noah Kahan] |
| Are you insecure that the steroids are causing hair loss? | Ты неуверен, что стероиды вызывают выпадение волос? |
| That your Lulu shorts don’t quite vibe with your camo AirPods | Что твои шорты Lulu не очень сочетаются с твоими камуфляжными AirPods |
| And if I ran into you past sunset, I’d probably be scared, oh | И если я встречу тебя после заката, я, вероятно, испугаюсь, о |
| I know you’re honestly weaker than that | Я знаю, что ты на самом деле слабее |
| I bet you know that you need to relax | Держу пари, ты знаешь, что тебе нужно расслабиться |
| [Verse 3: Quinn XCII] | [Куплет 3: Quinn XCII] |
| And I don’t mean to come at you like it’s Watergate | И я не собираюсь нападать на тебя, как в Уотергейте |
| My pale ghostly body’s purely water-weight | Моё бледное призрачное тело — это чистая вода |
| Yeah, I should probably substitute what is on my plate | Да, мне, вероятно, стоит заменить то, что на моём тарелке |
| But I still acknowledge those feelings inside | Но я всё ещё признаю те чувства внутри |
| Let’s work on your habit to run or to hide | Давай поработаем над твоей привычкой убегать или прятаться |
| [Pre-Chorus: Quinn XCII & Noah Kahan] | [Предприпев: Quinn XCII & Noah Kahan] |
| Like why, why are you only vulnerable when no-one’s around? | Почему, почему ты уязвим только когда никого нет? |
| Your gym membership is not a crown | Твоя абонемент в спортзал — это не корона |
| [Chorus: Quinn XCII & Noah Kahan] | [Припев: Quinn XCII & Noah Kahan] |
| You’re not so tough | Ты не такой уж крутой |
| I know that nightlight’s on when you sleep | Я знаю, что ночник включён, когда ты спишь |
| You’re not so tough | Ты не такой уж крутой |
| Yeah, you watch Eat Pray Love on repeat | Да, ты смотришь «Ешь, молись, люби» на повторе |
| And I’m sure you’d win in an altercation | И я уверен, что ты победишь в драке |
| But you’re still insecure to me | Но ты всё ещё для меня неуверен |
| Oh, so mess me up | О, так что порви меня |
| I know you’re not so tough | Я знаю, ты не такой уж крутой |
| [Bridge: Quinn XCII & Noah Kahan] | [Бридж: Quinn XCII & Noah Kahan] |
| You’re not so tough | Ты не такой уж крутой |
| You’re not | Ты не |
| You’re not so tough | Ты не такой уж крутой |
| You’re not | Ты не |
| You’re not so tough | Ты не такой уж крутой |
| You’re not | Ты не |
| You’re not so tough | Ты не такой уж крутой |
| You’re not | Ты не |
| [Chorus: Quinn XCII & Noah Kahan] | [Припев: Quinn XCII & Noah Kahan] |
| You’re not so tough | Ты не такой уж крутой |
| I know that nightlight’s on when you sleep | Я знаю, что ночник включён, когда ты спишь |
| You’re not so tough | Ты не такой уж крутой |
| Yeah, you watch Eat Pray Love on repeat | Да, ты смотришь «Ешь, молись, люби» на повторе |
| And I’m sure you’d win in an altercation | И я уверен, что ты победишь в драке |
| But you’re still insecure to me | Но ты всё ещё для меня неуверен |
| Oh, so mess me up | О, так что порви меня |
| I know you’re not so tough | Я знаю, ты не такой уж крутой |
Tough текст и перевод песни