[Flame] 🔥 Quinn XCII - Sad Still Текст и перевод песни
| [Chorus] | [Припев] |
| We don’t wanna feel this bad | Мы не хотим чувствовать себя так плохо |
| Rather sweep it under the mat | Лучше спрячем это под ковер |
| We take this red pill, green pill, black pill | Мы принимаем эту красную таблетку, зеленую таблетку, черную таблетку |
| I know deep down, we’re sad still | Я знаю, что в глубине души мы все равно грустим |
| It’s not normally how we act | Это не то, как мы обычно ведем себя |
| They should see what’s under our mask | Им стоит увидеть, что под нашей маской |
| We need something stronger than Advil | Нам нужно что-то сильнее, чем Адвил |
| I know deep down, we’re sad still | Я знаю, что в глубине души мы все равно грустим |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| We don’t ever gotta talk about it, what do you mean? | Мы никогда не должны об этом говорить, что ты имеешь в виду? |
| Cabinet full of orange vials, they prescribe what I need | Шкаф полон оранжевых пузырьков, они прописывают мне то, что нужно |
| Wanna treat the term «anxiety» like it’s taboo | Хочу относиться к слову «тревога», как к табу |
| Come off that opinion, I think you need this more than I do | Откажись от этого мнения, думаю, тебе это нужно больше, чем мне |
| I wake at 8 AM and pad my floor with pillows and stand | Я просыпаюсь в 8 утра, кладу под ноги подушки и стою |
| ‘Cause all this vertigo is makin’ me unsure where I land | Потому что это головокружение заставляет меня не знать, где я приземляюсь |
| I need to breathe, need religion, need fiancé on phone | Мне нужно дышать, нужна религия, нужна невеста на телефоне |
| Since our last conversation, I don’t trust bein’ alone | С тех пор, как мы поговорили в последний раз, я не доверяю быть одному |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Year feels like 3000 and Andre | Год кажется как 3000 и Андре |
| Flood my head with vloggers, go throw on that Kanye | Заполняй мои мысли блогерами, включай Канье |
| Oh, I hate this shakin’, oh, I hate this achin’ | О, я ненавижу эту дрожь, о, я ненавижу эту боль |
| Nothin’ that they say these days is groundbreakin’, ahh! | Ничего, что они говорят в эти дни, не меняет ситуацию, ах! |
| [Chorus] | [Припев] |
| We don’t wanna feel this bad | Мы не хотим чувствовать себя так плохо |
| Rather sweep it under the mat | Лучше спрячем это под ковер |
| We take this red pill, green pill, black pill | Мы принимаем эту красную таблетку, зеленую таблетку, черную таблетку |
| I know deep down, we’re sad still | Я знаю, что в глубине души мы все равно грустим |
| It’s not normally how we act | Это не то, как мы обычно ведем себя |
| They should see what’s under our mask | Им стоит увидеть, что под нашей маской |
| We need something stronger than Advil | Нам нужно что-то сильнее, чем Адвил |
| I know deep down, we’re sad still | Я знаю, что в глубине души мы все равно грустим |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| We don’t ever gotta talk about it, what do you mean? | Мы никогда не должны об этом говорить, что ты имеешь в виду? |
| Yeah, all you ever see on Instagram is low-cut jeans | Да, все, что ты видишь в Инстаграме, это низкие джинсы |
| From girls that I can bet are probably going through some shit | От девушек, я могу поспорить, которые, вероятно, проходят через что-то |
| But make a fake smile ’til their white blood cells lit | Но делают фальшивую улыбку, пока их белые кровяные клетки не загорятся |
| Your conversations with friends, family go long ways | Твои разговоры с друзьями, семьей идут долго |
| That’s how I cope with crawling out my skin like RuPaul’s waves | Вот как я справляюсь, выползая из своей кожи, как волны РуПола |
| My milligrams are lower, but I still don’t know where I’m headed | Мои миллиграммы ниже, но я все равно не знаю, куда иду |
| Each time my heart starts beating, I look for symptoms on Reddit | Каждый раз, когда мое сердце начинает биться, я ищу симптомы на Реддите |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| Yeah, this year’s like 3000 and Andre | Да, этот год как 3000 и Андре |
| Flood my head with vloggers, go throw on that Kanye | Заполняй мои мысли блогерами, включай Канье |
| Oh, I hate this shakin’, oh, I hate this achin’ | О, я ненавижу эту дрожь, о, я ненавижу эту боль |
| Nothin’ that they say these days is groundbreakin’, ahh! | Ничего, что они говорят в эти дни, не меняет ситуацию, ах! |
| [Chorus] | [Припев] |
| We don’t wanna feel this bad | Мы не хотим чувствовать себя так плохо |
| Rather sweep it under the mat | Лучше спрячем это под ковер |
| We take this red pill, green pill, black pill | Мы принимаем эту красную таблетку, зеленую таблетку, черную таблетку |
| I know deep down, we’re sad still | Я знаю, что в глубине души мы все равно грустим |
| It’s not normally how we act | Это не то, как мы обычно ведем себя |
| They should see what’s under our mask | Им стоит увидеть, что под нашей маской |
| We need something stronger than Advil | Нам нужно что-то сильнее, чем Адвил |
| I know deep down, we’re sad still | Я знаю, что в глубине души мы все равно грустим |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Red pill, green pill, black pill | Красная таблетка, зеленая таблетка, черная таблетка |
| How do you feel? | Как ты себя чувствуешь? |
| Pink pill, yellow pill, purple pill | Розовая таблетка, желтая таблетка, фиолетовая таблетка |
| How do you feel? | Как ты себя чувствуешь? |
| (Feels like 3000 and Andre) | (Кажется, как 3000 и Андре) |
| Red pill, green pill, black pill | Красная таблетка, зеленая таблетка, черная таблетка |
| (Flood my head with vloggers, go throw on that Kanye) | (Заполняй мои мысли блогерами, включай Канье) |
| How do you feel? | Как ты себя чувствуешь? |
| (Oh, I hate this shakin’, oh, I hate this achin’) | (О, я ненавижу эту дрожь, о, я ненавижу эту боль) |
| Pink pill, yellow pill, purple pill | Розовая таблетка, желтая таблетка, фиолетовая таблетка |
| (Nothin’ that they say these days is groundbreakin’) | (Ничего, что они говорят в эти дни, не меняет ситуацию) |
| How do you feel? | Как ты себя чувствуешь? |
| [Chorus] | [Припев] |
| We don’t wanna feel this bad | Мы не хотим чувствовать себя так плохо |
| Rather sweep it under the mat | Лучше спрячем это под ковер |
| We take this red pill, green pill, black pill | Мы принимаем эту красную таблетку, зеленую таблетку, черную таблетку |
| I know deep down, we’re sad still | Я знаю, что в глубине души мы все равно грустим |
| It’s not normally how we act | Это не то, как мы обычно ведем себя |
| They should see what’s under our mask | Им стоит увидеть, что под нашей маской |
| We need something stronger than Advil | Нам нужно что-то сильнее, чем Адвил |
| I know deep down, we’re sad still | Я знаю, что в глубине души мы все равно грустим |
Sad Still текст и перевод песни