[Flame] 🔥 Queens of the Stone Age - Fairweather Friends Текст и перевод песни
| [Verse 1: Josh Homme] | [Куплет 1: Джош Хомм] |
| Is there anyone out there? | Есть кто-нибудь там? |
| Or am I walking alone? | Или я иду один? |
| When I turned around and found that you’d gone | Когда я обернулся и увидел, что ты ушла |
| Before the first rain could fall | Еще до того, как смог выпасть первый дождь |
| [Pre-Chorus: Josh Homme] | [Предприпев: Джош Хомм] |
| It seems every single time I was bleeding | Каждый раз, когда я страдал |
| Broken promises that never came true | Сbroken обещания, которые так и не сбылись |
| Well, it ain’t so long before the dawn | Ну, не так долго осталось до рассвета |
| When the sun is gone, well, so are | Когда солнце уходит, тогда и ты |
| Well, so are you | Тогда и ты |
| [Chorus: Josh Homme & Elton John] | [Припев: Джош Хомм и Элтон Джон] |
| So what’s it gonna take | Так что, что нужно, |
| To get you back in bed? | Чтобы вернуть тебя обратно в постель? |
| Gossips, frauds, or snakes | Сплетни, мошенники или змеи |
| They’re just our best fairweather friends (Fairweather friends) | Они просто наши лучшие друзья на время (Друзья на время) |
| Fairweather friends (Fairweather friends) | Друзья на время (Друзья на время) |
| [Verse 2: Josh Homme] | [Куплет 2: Джош Хомм] |
| One day, when we’re far away | Однажды, когда мы будем далеко |
| From everything that hurts | От всего, что больно |
| Drink wine and screw is all we’ll do | Пить вино и заниматься любовью — вот что мы будем делать |
| Every day (Yeah) | Каждый день (Да) |
| [Instrumental Break] | [Инструментальный переход] |
| [Chorus: Josh Homme, Elton John , Trent Reznor , Josh Homme & Elton John] | [Припев: Джош Хомм, Элтон Джон, Трент Резнор, Джош Хомм и Элтон Джон] |
| So what’s it gonna take | Так что, что нужно, |
| To get you back in bed? | Чтобы вернуть тебя обратно в постель? |
| Gossips, frauds, or snakes | Сплетни, мошенники или змеи |
| They’re just our best fairweather friends (Fairweather friends) | Они просто наши лучшие друзья на время (Друзья на время) |
| You know the hour’s late (You’re under blue sky) | Ты знаешь, время позднее (Ты под голубым небом) |
| Don’t let ’em in your head (Fairweather friends) (You’re under) | Не впускай их в свою голову (Друзья на время) (Ты под) |
| I’m gonna pray for rain again and again | Я снова и снова буду молиться о дожде |
| Fairweather friends | Друзья на время |
| Fairweather friends | Друзья на время |
| [Outro: Josh Homme] | [Аутро: Джош Хомм] |
| Fairwe– | Друзья на врем– |
| I don’t give a shit about them anyhow | Мне наплевать на них в любом случае |
Fairweather Friends текст и перевод песни