[Flame] 🔥 Queen - One Vision Текст и перевод песни
| [Instrumental Intro] | [Инструментальное Интро] |
| One, two, three, four | Раз, два, три, четыре |
| Ooh, ooh! | У-у, у-у! |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| While the sun hangs in the sky | Пока солнце висит в небе |
| And the desert has sand | И в пустыне есть песок |
| While the waves crash in the sea | Пока волны бьются в море |
| And meet the land | И встречают берег |
| While there’s a wind and the stars | Пока есть ветер и звёзды |
| And the rainbow | И радуга |
| Till the mountains crumble into the plain | Пока горы не рассыплются в равнину |
| [Chorus] | [Припев] |
| Oh yes, we’ll keep on trying | О да, мы будем всё пытаться |
| Tread that fine line | Идти по этой тонкой грани |
| Oh, we’ll keep on trying, yeah | О, мы будем всё пытаться, ага |
| Just passing our time | Просто убиваем своё время |
| Ooh, ooh! | У-у, у-у! |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| While we live according to race | Пока мы живём по расе |
| Color or creed | Цвету кожи и вере |
| While we rule by blind madness | Пока нами правит слепое безумие |
| And pure greed | И чистая жадность |
| Our lives dictated by tradition | Нашу жизнь диктуют традиции |
| Superstition, false religion | Суеверье, ложная религия |
| Through the eons, and on and on | Сквозь века, и так без конца |
| [Chorus] | [Припев] |
| Oh yes, we’ll keep on trying | О да, мы будем всё пытаться |
| We’ll tread that fine line | Мы пойдём по этой тонкой грани |
| Oh, we’ll keep on trying | О, мы будем всё пытаться |
| ‘Till the end of time | До конца времён |
| ‘Till the end of time! | До конца времён! |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Through the sorrow | Сквозь боль |
| All through our splendor | Сквозь весь наш блеск |
| Don’t take offense at my innuendo | Не обижайся на мой намёк |
| [Spanish Interlude] | [Испанская интерлюдия] |
| [Bridge] | [Бридж] |
| You can be anything you want to be | Ты можешь стать кем захочешь |
| Just turn yourself into anything | Просто преврати себя во что угодно |
| You think that you could ever be | Во что ты веришь, что сможешь стать |
| Be free with your tempo, be free, be free | Будь свободен в своём темпе, будь свободен, будь свободен |
| Surrender your ego, be free | Отпусти своё эго, будь свободен |
| Be free to yourself | Будь свободен с самим собой |
| [Instrumental Break] | [Инструментальная пауза] |
| Ooh, ooh, yeah! | У-у, у-у, да! |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| If there’s a God or any kind | Если есть Бог или хоть какая-то |
| Of justice under the sky | Справедливость под небом |
| If there’s a point, if there’s a reason | Если есть смысл, если есть причина |
| To live or die | Жить или умереть |
| If there’s an answer to the questions | Если есть ответ на вопросы |
| We feel bound to ask | Которые мы обязаны задать |
| Show yourself, destroy our fears | Покажись, разрушь наши страхи |
| Release your mask | Сними свою маску |
| [Chorus] | [Припев] |
| Oh yes, we’ll keep on trying | О да, мы будем всё пытаться |
| Hey, tread that fine line | Эй, иди по этой тонкой грани |
| Yeah, we’ll keep on smiling, yeah | Да, мы будем всё улыбаться, да |
| (Yeah, yeah, yeah) | (Да, да, да) |
| And whatever will be, will be | И как будет, так будет |
| [Outro] | [Аутро] |
| (We’ll just keep on trying) | (Мы просто будем всё пытаться) |
| We’ll just keep on trying | Мы просто будем всё пытаться |
| Till the end of time | До конца времён |
| Till the end of time | До конца времён |
| Till the end of time! | До конца времён! |