[Flame] 🔥 Queen - I Want It All Текст и перевод песни
| [Verse 1: Freddie Mercury] | [Куплет 1: Freddie Mercury] |
| Adventure seeker on an empty street | Искатель приключений на пустых улицах |
| Just an alley creeper light on his feet | Блуждающий, ползуть в тени следы твоих ног |
| A young fighter screaming | Молодой борец кричит |
| With no time for doubt | Без сомнения и сожаления |
| With the pain and anger | От отчаяния и предательства |
| Can’t see a way out | Выход найти не может |
| [Pre-Chorus: Freddie Mercury] | [Пред-Припев: Freddie Mercury] |
| It ain’t much I’m asking | Не так много я прошу |
| I heard him say | Я чувствую, как он просит |
| Got to find me a future | Своё будущее я найду |
| Move out of my way | Пустите, вот мой путь, хватит |
| [Chorus: Freddie Mercury, Queen] | [Припев: Freddie Mercury, Queen] |
| I want it all, I want it all | Я хочу всё, я хочу всё |
| I want it all, and I want it now | Я хочу всё, и чтобы сразу всё |
| I want it all, I want it all | Я хочу всё, я хочу всё |
| I want it all, and I want it now | Я хочу всё, и чтобы сразу всё |
| [Verse 2: Freddie Mercury] | [Куплет 2: Freddie Mercury] |
| Listen, all you people, come gather ’round | Слушайте, люди, соберитесь вокруг |
| I gotta get me a game plan | Должен разработать план игры |
| Gotta shake you to the ground | Хочу раскачать, разобрать вашу основу |
| Just give me what I know is mine | Дайте то, что принадлежит мне |
| People, do you hear me? | Люди, вы слышите меня? |
| Just give me the sign | Дайте сигнал |
| [Pre-Chorus: Freddie Mercury] | [Пред-Припев: Freddie Mercury] |
| It ain’t much I’m asking | Я не прошу многого |
| If you want the truth | Если хотите правды |
| Here’s to the future | Здесь нет будущего |
| For the dreams of youth | Для ваших юных мечтаний |
| [Chorus: Queen] | [Припев: Queen] |
| I want it all, I want it all | Я хочу всё, я хочу всё |
| I want it all, and I want it now | Я хочу всё, и чтобы сразу всё |
| (Give it all, I want it all) | (Дайте все, я хочу все) |
| I want it all, and I want it now (Hey) | Я хочу всё, и чтобы сразу всё (Хей) |
| I want it all, I want it all | Я хочу всё, я хочу всё |
| (Yes, I want it all, hey) | (Так, я хочу все, хей) |
| I want it all, and I want it now | Я хочу всё, и чтобы сразу всё |
| [Bridge: Brian May (and Freddie Mercury)] | [Бридж: Brian May (and Freddie Mercury)] |
| I’m a man with a one-track mind | Я — человек одной идеи |
| So much to do in one lifetime | Сколько можно успеть за жизнь |
| (People, do you hear me?) | (Люди, слышите меня?) |
| Not a man for compromise | Человек без компромиссов |
| And where’s and why’s and living lies | Из «где» и «когда», и вся эта ложь |
| So I’m living it all (Yes, I’m living it all) | Я переживаю это всё (Да, переживаю это всё) |
| And I’m giving it all | Я отдаю это все |
| (And I’m giving it all, ooh, yeah) | (Отдаю это всё, оу, э-э-э) |
| (Yeah, yeah, yeah) | (Е-е-е, е-е-е, е-е-е) |
| (I want it all) | (Я хочу все) |
| [Гитарное соло] | [Гитарное соло] |
| [Pre-Chorus: Freddie Mercury] | [Пред-Припев: Freddie Mercury] |
| It ain’t much I’m asking | Я не прошу многого |
| If you want the truth | Если хотите правды |
| Here’s to the future | Здесь нет будущего |
| Hear the cry of youth | Для ваших юных мечтаний |
| (Hear the cry, hear the cry of youth) | (Почуйте крик, почуйте крик юнацтва) |
| [Chorus: Queen] | [Припев: Queen] |
| I want it all, I want it all | Я хочу всё, я хочу всё |
| I want it all, and I want it now | Я хочу всё, и чтобы сразу всё |
| I want it all, I want it all | Я хочу всё, я хочу всё |
| (Hey, yeah, yeah) | (Хей, е-е-е, е-е-е) |
| I want it all, and I want it now | Я хочу всё, я хочу всё |
| (Ooh, ooh) I want it now | (Оу, оу) И чтобы сразу |
| [Outro: Freddie Mercury] | [Аутро: Freddie Mercury] |
| I want it, I want it! | Я хочу всё, я хочу всё |
| Oooh, huh! | О-о-о, ха! |
I Want It All текст и перевод