[Flame] 🔥 Queen - Killer Queen (2011 Remaster) Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| She keeps Moet et Chandon, in her pretty cabinet | Она держит Moet et Chandon в своем красивом кабинете |
| «Let them eat cake,» she says, just like Marie Antoinette | «Пусть едят пирожные,» говорит она, как Мария Антуанета |
| A built-in remedy for Khrushchev and Kennedy | Скрытое средство для Хрущева и Кеннеди |
| At anytime an invitation you can’t decline | В любое время приглашение, которому ты не сможешь отказать |
| Caviar and cigarettes, well versed in etiquette | Икра и сигареты, хорошо разбирается в этикете |
| Extraordinarily nice | Чрезвычайно милая |
| [Chorus] | [Припев] |
| She’s a killer queen | Она королева-убийца |
| Gunpowder, gelatine | Порох, желатин |
| Dynamite with a laser beam | Динамик с лазерным лучом |
| Guaranteed to blow your mind | Гарантированно взорвет твой разум |
| Anytime | В любое время |
| [Post-Chorus] | [Пост-Припев] |
| Ooh, recommended at the price | Ох, рекомендую за такую цену |
| Insatiable an appetite | Ненасытный аппетит |
| Wanna try? | Хочешь попробовать? |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| To avoid complications | Чтобы избежать осложнений |
| She never kept the same address | Она никогда не оставляла один и тот же адрес |
| In conversation | В разговоре |
| She spoke just like a baroness | Она говорила, как баронесса |
| Met a man from China, went down to Geisha Minah (A killer, a killer) | Встретила мужчину из Китая, спустилась к Гейше Мина (Убийца, убийца) |
| Then again incidentally, if you’re that way inclined (She’s a killer queen) | И опять случайно, если ты к этому склонен (Она королева-убийца) |
| Perfume came naturally from Paris (Naturally) | Парфюм оттуда, из Парижа (Естественно) |
| For cars, she couldn’t care less, fastidious and precise | За машинами ей было все равно, придирчивая и точная |
| [Chorus] | [Припев] |
| She’s a killer queen | Она королева-убийца |
| Gunpowder, gelatine | Порох, желатин |
| Dynamite with a laser beam | Динамик с лазерным лучом |
| Guaranteed to blow your mind | Гарантированно взорвет твой разум |
| Anytime | В любое время |
| [Guitar Solo] | [Гитарное Соло] |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Drop of a hat, she’s as willing as | Словно по щелчку пальцев, она готова как |
| Playful as a pussy cat | Игривый котенок |
| Then momentarily out of action | Затем на мгновение вне игры |
| Temporarily out of gas | Временно без газа |
| To absolutely drive you wild, wild | Чтобы абсолютно свести тебя с ума, с ума |
| She’s all out to get you | Она все сделает, чтобы получить тебя |
| [Chorus] | [Припев] |
| She’s a killer queen | Она королева-убийца |
| Gunpowder, gelatine | Порох, желатин |
| Dynamite with a laser beam | Динамик с лазерным лучом |
| Guaranteed to blow your mind | Гарантированно взорвет твой разум |
| Anytime | В любое время |
| [Outro] | [Аутро] |
| Ooh, recommended at the price | Ох, рекомендую за такую цену |
| Insatiable an appetite | Ненасытный аппетит |
| Wanna try? (Wanna try?) | Хочешь попробовать? (Хочешь попробовать?) |
Killer Queen (2011 Remaster) текст и перевод песни