[Flame] 🔥 Queen - Fat Bottomed Girls (Live in Paris) Текст и перевод песни
| [Intro: Freddie & Roger] | [Интро: Фредди и Роджер] |
| Okay, okay, this is called, uh, «Fat Bottomed Girls» | Ну, ну, это называется, э, «Толстые девицы» |
| (Uh one, two, three, four) | (Э, раз, два, три, четыре) |
| [Chorus] | [Припев] |
| Are you gonna take me home tonight? | Ты заберешь меня домой сегодня ночью? |
| Oh, down beside your red firelight? | О, рядом с твоим красным огнем? |
| Are you gonna let it all hang out? | Ты дашь мне расслабиться? |
| Fat bottomed girls, you make the rockin’ world go round | Толстые девицы, вы заставляете рок-н-ролл крутиться |
| Hey! | Эй! |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I was just a skinny lad | Я был просто худым парнем |
| Never knew no good from bad | Никогда не знал, что хорошо, а что плохо |
| But I knew life before I left my nursery (Huh) | Но я знал жизнь до того, как покинул свою колыбель (Эх) |
| Left alone with big fat Fanny | Оставили с большой толстой Фанни |
| She was such a naughty nanny | Она была такой озорной нянечкой |
| Big woman, you made a bad boy out of me | Большая женщина, ты сделала из меня плохого мальчика |
| Hey, hey-hey-hey, right? Ayy, alright | Эй, эй-эй-эй, правда? Эй, хорошо |
| Fat bottomed girls, go-go-go-go, yeah | Толстые девицы, вперед-вперед-вперед, да |
| Yeah | Да |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I’ve been singing with my band | Я пел с моей группой |
| Across the wire, across the land | По проводам, по земле |
| I’ve seen every blue eyed floozy on the way (Hey) | Я видел каждую голубоглазую красотку по дороге (Эй) |
| But their beauty and their style | Но их красота и стиль |
| Went kind of smooth after a while | Становились как-то гладкими со временем |
| Take me to them dirty ladies every time | Отведи меня к этим грязным дамам каждый раз |
| Come on | Давай |
| [Chorus] | [Припев] |
| Are you gonna take me home tonight? | Ты заберешь меня домой сегодня ночью? |
| Oh, down beside your red firelight? | О, рядом с твоим красным огнем? |
| Oh, when you give it all you got | О, когда ты отдашь все, что у тебя есть |
| Fat bottomed girls, you make the rockin’ world go round | Толстые девицы, вы заставляете рок-н-ролл крутиться |
| Fat bottomed girls, you make the rockin’ world go round | Толстые девицы, вы заставляете рок-н-ролл крутиться |
| [Guitar Solo] | [Гитарное Соло] |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Now I got mortgages and homes | Теперь у меня есть ипотеки и дома |
| I got stiffness in my bones | У меня stiffness в костях |
| Ain’t no beauty queens in this locality | Нет красавиц в этой местности |
| I tell you | Я тебе скажу |
| Oh, well, I still got my pleasure | О, ну, у меня все еще есть удовольствие |
| Still got my greatest treasure | Все еще есть мое величайшее сокровище |
| Big woman, you gon’ make a big man of me | Большая женщина, ты сделаешь из меня большого мужчину |
| Now hear this | Теперь слушай это |
| [Chorus] | [Припев] |
| Are you gonna take me home tonight? (Hey) | Ты заберешь меня домой сегодня ночью? (Эй) |
| Oh, down beside your red firelight | О, рядом с твоим красным огнем |
| Are you gonna let it all hang out? | Ты дашь мне расслабиться? |
| Fat bottomed girls, you make the rocking world go round (Yeah) | Толстые девицы, вы заставляете рок-н-ролл крутиться (Да) |
| Fat bottomed girls, you make the rocking world go round | Толстые девицы, вы заставляете рок-н-ролл крутиться |
| [Outro] | [Аутро] |
| Get on your bikes and ride … | Садитесь на свои байки и катитесь… |
| Ride ’em cowboy | Катитесь, ковбои |
| Ride ’em! Come on, ready, go | Катитесь! Давай, готов, поехали |
| That’s the way I like it, yeah, yes, yes | Вот как мне нравится, да, да, да |
| You fat bottomed girls | Вы, толстые девицы |
| You like ’em, you ride ’em, ooh | Вы любите их, вы катаетесь на них, ух |
| Ooh, ooh yeah, ooh yeah, alright | Ух, ух да, ух да, хорошо |
| Fat bottomed girls | Толстые девицы |
| One more time, girls | Еще раз, девчонки |
| Yeah, yeah | Да, да |
| Alright! | Хорошо! |
| Yeah! oh-oh | Да! о-о |
| They get me, they get me, they get me, they get me, get me, get me, get me | Они понимают меня, они понимают меня, они понимают меня, они понимают меня, понимают меня, понимают меня, понимают меня |
Fat Bottomed Girls (Live in Paris) текст и перевод песни