[Flame] 🔥 Pusha T - So Obvious Текст и перевод песни
| [Intro: Bangladesh] | [Интро: Бенгалия] |
| I see you supplying the strip | Я вижу, ты снабжаешь улицы |
| I’m supplyin’ the hits | Я даю хиты |
| These niggas been fiendin’ for this shit | Эти парни жаждут этого дерьма |
| Push! | Дави! |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| In one short year, I’ve turned dreams to nightmares (Hah) | За один короткий год я превратил мечты в кошмары (Ха) |
| Let the gods of the game know I’m right here (Bangladesh) | Пусть боги игры знают, что я здесь (Бенгалия) |
| To you new muthafuckas, Buzz Lightyears | Для вас, новых мразей, Базз Лайтеры |
| Ahead of y’all, so be careful on that tightrope (Yeahh) | На шаг впереди вас, так будьте осторожны на этой натянутой струне (Да) |
| I inspire all the rappers that you might quote (What?) | Я вдохновляю всех рэперов, которых ты можешь процитировать (Что?) |
| Lookin’ down on you niggas like white folks (Haha) | Смотрю на вас, как белые люди (Ха-ха) |
| You’re entitled to believe all your high hopes (Uh huh) | Вы имеете право верить в свои высокие надежды (Ага) |
| When you can fool anybody with the right hoax (Who run it?) | Когда ты можешь обмануть кого угодно с правильным обманом (Кто это делает?) |
| Let you sing to ’em, emotionally cling to ’em | Позволь им петь, эмоционально цепляйтесь за них |
| With no pillow, you just sellin’ a dream to ’em (Wake up, niggas) | Без подушки ты просто продаешь им мечту (Просыпайтесь, парни) |
| Weakest niggas throwin’ shots, I just lean through ’em (Blap) | Самые слабые парни кидаются словами, я просто прохожу мимо (Блэп) |
| I just laugh at ’em, fuck is he doin’? (Hahaha) | Я просто смеюсь над ними, что он делает? (Ха-ха-ха) |
| [Chorus] | [Припев] |
| I just wanna flip it (Hah) | Я просто хочу это перевернуть (Ха) |
| I just wanna sell it (Hah) | Я просто хочу это продать (Ха) |
| I just wanna flip it (Hah) | Я просто хочу это перевернуть (Ха) |
| I just wanna sell it (Yeahh) | Я просто хочу это продать (Да) |
| I just wanna flip it (Yeahh) | Я просто хочу это перевернуть (Да) |
| I just wanna sell it (Yeahhh) | Я просто хочу это продать (Да) |
| It’s so obvious in my clothes you could smell it | Это так очевидно в моей одежде, ты можешь это почувствовать |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Take a glimpse of my life as I walk through it (My jeans is heavy) | Взгляни на мою жизнь, пока я иду по ней (Мои джинсы тяжелые) |
| Powder everywhere, like I drug the chalk through it (Forty racks in my pocket) | Пудра повсюду, как будто я провел мел через это (Сорок тысяч в моем кармане) |
| Catty-corner penthouse as I park-view it (We scatter big boy rise, nigga) | Пентхаус с угловым видом, как я паркуюсь (Мы рассекаем, брат) |
| Hit the jackpot; bulls-eye, dart through it | Выграл джекпот; в цель, пронзая это |
| Music; I talk through it, it’s an art to it (Tell your bitch to come in) | Музыка; я говорю через это, это искусство (Скажи своей телке, чтобы зашла) |
| Let the critics praise, let the charts do it | Пусть критики хвалят, пусть чарты это сделают |
| As I burn through this money, no thought to it (What’chu lookin’ at?) | Пока я сжигаю эти деньги, не задумываясь об этом (На что ты смотришь?) |
| 80 cents could save a child, but I ain’t opt to it | 80 центов может спасти ребенка, но я не выбираю это |
| I just shop through it; cook and chop to it | Я просто шоплюсь; готовлю и рублю это |
| Move Heavy D (Dope boy shit); I should wop to it | Двигаю тяжело (Делай свое дело); я должен потанцевать под это |
| We got our own thing; drop the top to it (Wooo) | У нас есть свое дело; опускай крышу (Ууу) |
| This is block music; Waka Flock to it (Push) | Это уличная музыка; танцуй под это (Дави) |
| [Chorus] | [Припев] |
| I just wanna flip it | Я просто хочу это перевернуть |
| I just wanna sell it (Yeahh) | Я просто хочу это продать (Да) |
| I just wanna flip it (Flip it) | Я просто хочу это перевернуть (Перевернуть) |
| I just wanna sell it (Sell it) | Я просто хочу это продать (Продавать) |
| I just wanna flip it | Я просто хочу это перевернуть |
| I just wanna sell it | Я просто хочу это продать |
| It’s so obvious in my clothes you could smell it | Это так очевидно в моей одежде, ты можешь это почувствовать |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| I’m so raw, runnin’ from the law | Я так сырой, убегаю от закона |
| A nigga got rich from what you snort through a straw (We supply the block) | Парень разбогател на том, что ты нюхаешь через соломинку (Мы снабжаем улицы) |
| Here to raise the bar; chain, no flaws | Здесь, чтобы поднять планку; цепь, без недостатков |
| Say it’s whiplash when I let my neck thaw | Говорят, это хлыст, когда я даю шее отдохнуть |
| In that two-door, no rims on the car | В той двухдверной, без дисков на машине |
| The hate is so thick, you can cut it with a saw | Ненависть такая густая, что ее можно резать пилой |
| See what I saw, the best gettin’ better (Dope man, dope man) | Смотри, что я увидел, лучшие становятся лучше (Наркоман, наркоман) |
| Look, but can’t touch; I’m a muthafuckin’ leper | Смотри, но не трогай; я мразь |
| Q-dog steppa, Stomp The Yard better | Шагай, Кью-дог, Стамп Ти Ярд лучше |
| K-I-L; I’m just waiting on a letter | K-I-L; я просто жду письма |
| Oh, there it is; let the triple beam measure | О, вот оно; пусть тройная шкала измеряет |
| Re-Up is the gang and we bettin’ whatever (Yeahhh) | Re-Up — это банда, и мы ставим на все (Да) |
| [Chorus] | [Припев] |
| I just wanna flip it (Push) | Я просто хочу это перевернуть (Дави) |
| I just wanna sell it | Я просто хочу это продать |
| I just wanna flip it (Hah) | Я просто хочу это перевернуть (Ха) |
| I just wanna sell it (Hah) | Я просто хочу это продать (Ха) |
| I just wanna flip it (Yeahh) | Я просто хочу это перевернуть (Да) |
| I just wanna sell it (What?) | Я просто хочу это продать (Что?) |
| It’s so obvious in my clothes you could smell it | Это так очевидно в моей одежде, ты можешь это почувствовать |
| [Outro: Bangladesh] | [Аутро: Бенгалия] |
| Push, you need a hit, nigga, come see me | Дави, тебе нужен хит, брат, приходи ко мне |
| Bangladesh | Бенгалия |
| Dope man, dope man | Наркоман, наркоман |
| Pusha T | Пуша Т |
| Got it for cheap | Взял это дешево |
So Obvious текст и перевод песни