[Flame] 🔥 Paramore - Looking Up Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Things are looking up, oh finally | Дела налаживаются, о, наконец-то |
| I thought I’d never see the day | Я думал, что не увижу этого дня |
| When you smile at me | Когда ты улыбнёшься мне |
| We always pull through, oh, when we try | Мы всегда справляемся, о, когда стараемся |
| I’m always wrong but you’re never right | Я всегда не прав, но ты никогда не права |
| Oh, you’re never right! | О, ты никогда не права! |
| [Chorus] | [Припев] |
| Honestly, can you believe | Честно, можешь поверить |
| We crossed the world while it’s asleep | Мы пересекли мир, пока он спит |
| I’d never trade it in, ’cause I’ve always wanted this | Я бы никогда этого не променял, потому что всегда этого хотел |
| And it’s not a dream anymore | И это уже не мечта |
| No, it’s not a dream anymore | Нет, это уже не мечта |
| It’s worth fighting for | Это стоит того, чтобы за это бороться |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| Could have given up so easily | Мог бы сдаться так легко |
| I was a few cheap shots away from the end of me | Я был всего в нескольких дурацких ударах от конца |
| Taken for granted, almost everything that I would have died for | Переносил все, что я бы отдал жизнь |
| Just yesterday | Всего лишь вчера |
| Just yesterday | Всего лишь вчера |
| [Chorus] | [Припев] |
| Honestly, can you believe | Честно, можешь поверить |
| We crossed the world while it’s asleep | Мы пересекли мир, пока он спит |
| I’d never trade it in, ’cause I’ve always wanted this | Я бы никогда этого не променял, потому что всегда этого хотел |
| And it’s not a dream anymore | И это уже не мечта |
| No, it’s not a dream anymore | Нет, это уже не мечта |
| It’s worth fighting for | Это стоит того, чтобы за это бороться |
| [Verse 3] | [Куплет 3] |
| God knows the world doesn’t need another band | Бог знает, миру не нужна ещё одна группа |
| Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh | Уо-уо-уо-уо, уо-уо-уо-уо |
| But what a waste it would’ve been | Но как бы это ни было жалко |
| Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh | Уо-уо-уо-уо, уо-уо-уо-уо |
| I can’t believe we almost hung it up | Не могу поверить, что мы почти всё бросили |
| Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh | Уо-уо-уо-уо, уо-уо-уо-уо |
| We’re just getting started | Мы только начинаем |
| Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh | Уо-уо-уо-уо, уо-уо-уо-уо |
| [Chorus] | [Припев] |
| Honestly, can you believe | Честно, можешь поверить |
| We crossed the world while it’s asleep | Мы пересекли мир, пока он спит |
| I’d never trade it in, ’cause I’ve always wanted this | Я бы никогда этого не променял, потому что всегда этого хотел |
| And it’s not a dream anymore | И это уже не мечта |
| No, it’s not a dream anymore | Нет, это уже не мечта |
| No, it’s not a dream anymore | Нет, это уже не мечта |
| No, it’s not a dream anymore | Нет, это уже не мечта |
| It’s worth fighting for | Это стоит того, чтобы за это бороться |
| [Outro] | [Аутро] |
| I can’t believe we almost hung it up | Не могу поверить, что мы почти всё бросили |
| Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh | Уо-уо-уо-уо, уо-уо-уо-уо |
| We’re just getting started | Мы только начинаем |
| Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh | Уо-уо-уо-уо, уо-уо-уо-уо |
| I can’t believe we almost hung it up | Не могу поверить, что мы почти всё бросили |
| Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh | Уо-уо-уо-уо, уо-уо-уо-уо |
| We’re just getting started | Мы только начинаем |
| Yeah, we’re just getting started | Да, мы только начинаем |
Looking Up текст и перевод песни