[Flame] 🔥 Dua Lipa - Break My Heart Текст и перевод песни
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I’ve always been the one to say the first goodbye | Я всегда была той, кто первым прощается |
| Had to love and lose a hundred million times | Приходилось любить и терять сотни миллионов раз |
| Had to get it wrong to know just what I like | Пришлось ошибиться, чтобы понять, что мне нравится |
| Now I’m falling | Теперь я падаю |
| You say my name like I have never heard before | Ты произносишь мое имя так, как я никогда раньше не слышала |
| I’m indecisive, but, this time, I know for sure | Я нерешительна, но на этот раз я знаю наверняка |
| I hope I’m not the only one that feels it all | Надеюсь, я не единственный, кто чувствует все это |
| Are you falling? | Ты падаешь? |
| [Pre-Chorus] | [Пред-припев] |
| Centre of attention | Центр внимания |
| You know you can get whatever you want from me | Ты знаешь, что можешь получить от меня все, что захочешь |
| Whenever you want it, baby | Когда бы ты ни захотел, малыш |
| It’s you in my reflection | Это ты в моем отражении |
| I’m afraid of all the things it could do to me | Я боюсь всего того, что оно может сделать со мной |
| If I would’ve known it, baby | Если бы я знала это, малыш |
| [Chorus] | [Припев] |
| I would’ve stayed at home | Я бы осталась дома |
| Cause I was doing better alone | Потому что в одиночестве мне было лучше |
| But when you said, «Hello» | Но когда ты сказал: «Привет» |
| I knew that was the end of it all | Я поняла, что это конец всему |
| I should’ve stayed at home | Я должна была остаться дома |
| Cause now there ain’t no letting you go | Потому что теперь я тебя не отпущу |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? | Неужели я влюбилась в того, кто может разбить мое сердце? |
| Oh no, I was doing better alone | О нет, в одиночестве мне было лучше |
| But when you said, «Hello» | Но когда ты сказал «Привет» |
| I knew that was the end of it all | Я поняла, что это конец всему |
| I should’ve stayed at home | Я должна была остаться дома |
| Cause now there ain’t no letting you go | Потому что теперь я тебя не отпущу |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? | Неужели я влюбляюсь в того, кто может разбить мое сердце? |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| I wonder, when you go, if I stay on your mind | Интересно, когда ты уйдешь, останусь ли я у тебя на уме? |
| Two can play that game, but you win me every time | Двое могут играть в эту игру, но ты побеждаешь меня каждый раз |
| Everyone before you was a waste of time | Все до тебя были пустой тратой времени |
| Yeah, you got me | Да, ты меня поймал |
| [Pre-Chorus] | [Пред-припев] |
| Centre of attention | Центр внимания |
| You know you can get whatever you want from me | Ты знаешь, что можешь получить от меня все, что захочешь |
| Whenever you want it, baby | Когда бы ты ни захотел, малыш |
| It’s you in my reflection | Это ты в моем отражении |
| I’m afraid of all the things it could do to me | Я боюсь всего того, что оно может сделать со мной |
| If I would’ve known it, baby | Если бы я знал это, детка |
| [Chorus] | [Припев] |
| I would’ve stayed at home | Я бы осталась дома |
| Cause I was doing better alone | Потому что в одиночестве мне было лучше |
| But when you said, «Hello» | Но когда ты сказал: «Привет» |
| I knew that was the end of it all | Я поняла, что это конец всему |
| I should’ve stayed at home (I would’ve stayed at home ’cause I–) | Я должна была остаться дома (Я должна была остаться дома, потому что я) |
| Cause now there ain’t no letting you go | Потому что теперь я тебя не отпущу |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? | Неужели я влюбляюсь в того, кто может разбить мое сердце? |
| Oh no, I was doing better alone | О нет, в одиночестве мне было лучше |
| But when you said, «Hello» | Но когда ты сказал «Привет» |
| I knew that was the end of it all | Я поняла, что это конец всему |
| I should’ve stayed at home | Я должна была остаться дома |
| Cause now there ain’t no letting you go | Потому что теперь я тебя не отпущу |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? | Неужели я влюбляюсь в того, кто может разбить мое сердце? |
| [Bridge] | [Бридж] |
| Ooh, break my heart | О, разбей мое сердце |
| Ooh, break my heart | О, разбей мое сердце |
| Ooh | Oo |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? | Влюбляюсь ли я в того, кто может разбить мое сердце? |
| [Chorus] | [Припев] |
| I would’ve stayed at home | Я бы осталась дома |
| Cause I was doing better alone | Потому что в одиночестве мне было лучше |
| But when you said, «Hello» | Но когда ты сказал: «Привет» |
| I knew that was the end of it all | Я поняла, что это конец всему |
| I should’ve stayed at home (I would’ve stayed at home ’cause I–) | Я должна была остаться дома (Я должна была остаться дома, потому что я) |
| Cause now there ain’t no letting you go | Потому что теперь тебя не отпущу |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? | Неужели я влюбляюсь в того, кто может разбить мое сердце? |
| Oh no (Oh no), I was doing better alone | О нет (О нет), в одиночестве мне было лучше |
| But when you said, «Hello» | Но когда ты сказал «Привет» |
| I knew that was the end of it all | Я поняла, что это конец всему |
| I should’ve stayed at home | Я должна была остаться дома |
| Cause now there ain’t no letting you go | Потому что теперь я тебя не отпущу |
| Am I falling in love with the one that could break my heart? | Неужели я влюбляюсь в того, который может разбить мое сердце? |
Break My Heart текст и перевод