[Flame] 🔥 Rihanna - Man Down Текст і переклад пісні
| [Intro] | [Інтро] |
| Sak pasé! | Що сталося? |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| I didn’t mean to end his life, I know it wasn’t right | Я не хотіла його життя відбирати, я знаю, це жахливо |
| I can’t even sleep at night, can’t get it off my mind | Не можу вночі заснути, з голови не виходить він |
| I need to get out of sight ‘fore I end up behind bars | Мені потрібно сховатися, поки не сяду за ґрати |
| What started out as a simple altercation | Спочатку все було схоже на перепалку |
| Turned into a real sticky situation | А потім почалося, перегнули палицю |
| Me just thinking on the time that I’m facing | І зараз думаю, те, що мені довелося пережити |
| Makes me wanna cry | Викликає сльози текти |
| [Pre-Chorus] | [Пред-Приспів] |
| Cause I didn’t mean to hurt him | Я не хотіла завдати йому шкоди |
| Coulda been somebody’s son | Він був чиймось сином |
| And I took his heart when | Довелося витягнути гармату, і тоді |
| I pulled out that gun | Серце замовкло і він затих |
| Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum | Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, |
| Man down | Вбито людину |
| Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum | Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, |
| Man down | Вбито людину |
| [Chorus] | [Приспів] |
| Oh, mama, mama, mama | Ой, мамо, мамо, мамо |
| I just shot a man down | Людину застрелили |
| In Central Station | На Центральній станції |
| In front of a big ol’ crowd | І всі, хто бачив, не забули |
| Oh, why? | О, чому? |
| Oh, why? | О, чому? |
| Oh, mama, mama, mama | Ой, мамо, мамо, мамо |
| I just shot a man down | Людину застрелили |
| In Central Station | На Центральній станції |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| It’s a twenty-two, I call her Peggy Sue | Моя “Пеггі Сью”, калібр двадцять другий |
| When she fits right down in my shoes | Зручно поміщається у моє взуття |
| What you expect me to do if you’re playing me for a fool? | Чого чекати, якщо знущаєшся з мене? |
| I will lose my cool and reach for my firearm | Я втрачаю контроль, спробуй щось зробити проти гармати |
| I didn’t mean to lay him down | Я не хотіла позбавити його життя |
| But it’s too late to turn back now | Але вже занадто пізно все повернути |
| Don’t know what I was thinking | Не знаю, чому виникли ці думки |
| Now he’s no longer living | Тепер тепер його ніяк не оживити |
| So I’m ’bout to leave town, ayy-uh | Тепер тепер доведеться залишити Бріджо, ау-ух |
| [Pre-Chorus] | [Пред-Приспів] |
| Cause I didn’t mean to hurt him | Я не хотіла завдати йому шкоди |
| Coulda been somebody’s son | Він був чиймось сином |
| And I took his heart when | Довелося витягнути гармату, і тоді |
| I pulled out that gun | Серце замовкло і він затих |
| Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum | Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, |
| Man down | Вбито людину |
| Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum | Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, |
| Man down | Вбито людину |
| [Chorus] | [Приспів] |
| Oh, mama, mama, mama | Ой, мамо, мамо, мамо |
| I just shot a man down | Людину застрелили |
| In Central Station | На Центральній станції |
| In front of a big ol’ crowd | І всі, хто бачив, не забули |
| Oh, why? | О, чому? |
| Oh, why? | О, чому? |
| Oh, mama, mama, mama | Ой, мамо, мамо, мамо |
| I just shot a man down (Would you hear me now?) | Людину застрелили |
| In Central Station | На Центральній станції |
| [Bridge] | [Брідж] |
| Look, I’d never thought I’d do it | Чесно, я не вірила, що коли-небудь зможу |
| Never thought I’d do it | Ніколи не думала |
| Never thought I’d do it, oh gosh | Ніколи не думала |
| Whatever happened to me? | Що ж спало на думку мені? |
| Ever happened to me? | Взбрело в мою голову? |
| Ever happened to me? | Взбрело в мою голову? |
| Why did I pull the trigger, pull the trigger | Чому натиснула на курок, цей тригер |
| Pull the trigger, boom | Цей тригер з’явився, бум |
| And end a n****, end a n**** life so soon? | Настал кінець, помер н*****, впав н***** |
| When mi pull the trigger, pull the trigger | Коли я натиснула на спусковий гачок, цей тригер |
| Pull it pon’ you | Натиснула на тебе |
| Somebody tell me what I’m gonna, what I’m gonna do? Eh | Скажіть, люди, що далі робити? Ей |
| Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum | Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, |
| Mi say wah man down | Кажу: вбито людину |
| A weh mi say | О, я кажу |
| Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum | Рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, рам-пам-пам-пам, |
| When mi went downtown | Коли йшла центром Бріджа |
| Cause now I am criminal, criminal, criminal | Тому що з цього часу злочинниця, злочинниця, злочинниця |
| Oh Lord, oh mercy, now I am a criminal | О, Господи, помилуй, я – грішниця |
| Man down | Людина вбита |
| Tell the judge please gimme minimal | Скажіть судді, щоб дав мінімальний термін |
| Run outta town, none a dem can see mi now, see mi now | Хочу втекти, щоб ніхто не міг мене побачити |
| [Chorus] | [Приспів] |
| Oh, mama, mama, mama | Ой, мамо, мамо, мамо |
| I just shot a man down | Людину застрелили |
| In Central Station | На Центральній станції |
| In front of a big ol’ crowd | І всі, хто бачив, не забули |
| Oh, why? | О, чому? |
| Oh, why? | О, чому? |
| Oh, mama, mama, mama | Ой, мамо, мамо, мамо |
| I just shot a man down | Людину застрелили |
| In Central Station | На Центральній станції |
Man Down текст і переклад